Sharp XE-A407 XE-A407 XE-A43S Operation Manual in Spanish

Sharp XE-A407 Manual

Get Sharp XE-A407 PDF manuals and user guides View all Sharp XE-A407 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sharp XE-A407 manual content summary:

  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 1
    CAJA REGISTRADORA ELECTRÓNICA MODELO XE-A407 XE-A43S MANUAL DE INSTRUCCIONES
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 2
    energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 3
    por haber adquirido la Caja registradora electrónica SHARP, Modelo XE-A407/XE-A43S. Le rogamos lea atentamente este manual antes de utilizar la caja registradora con el objeto de conocer perfectamente sus funciones y características. Conserve este manual para futuras consultas. Le servirá para poder
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 4
    Impresora ...7 Teclado...8 Configuración del teclado (para XE-A407 8 Lista teclas de función...8 Configuración del teclado (para XE-A43S 9 Lista teclas de función...9 Displays...10 Display cheque + cargo 26 Cálculo de tasas...27 Tasa automática...27 Tasa manual...27 Borrar una tasa...28 2
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 5
    43 Informe total grupo individual por departamento 43 Informe total grupo completo por departamento 43 Informe de transacción...43 Informe total dinero en caja...43 programar...46 Programación configuración teclado...46 Para XE-A407...46 Para XE-A43S...46 Modo de programación de caracteres alfanumé
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 6
    PLU/UPC...55 Rango PLU...56 Programación funcional...57 - Descuento ( )...58 0 Porcentaje ( , %2)...59 Tasa manual...59 RA (Recibido a cuenta)...60 PO (Pagos)...60 Dinero en caja...60 Valor comisión (Comisión 1, Comisión 2 60 Programación tecla formas de cobro...61 Tecla efectivo (
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 7
    rollo de papel...108 Quitar el papel atascado...108 Limpieza de la impresora (cabezal/sensor/rodillo 109 Extracción de la caja y el cajón...110 Apertura manual del cajón...110 Llave del cajón...110 Antes de llamar al servicio de asistencia 111 13 Especificaciones...112 5
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 8
    1 Piezas y sus funciones Vista exterior ■■ Vista frontal Tapa de la impresora Teclado Display operador Cajón Ranura para cheques Cierre cajón Ranura tarjeta SD (Consultar la sección "Modo tarjeta SD".) ■■ Vista posterior Display cliente Conector RS232 6
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 9
    imprimir. La vida media de la impresora es de aprox. 6 millones de líneas. Cuando vaya a quitar la tapa de la impresora, levántela por la parte de atrás. Cuando instale la tapa de la impresora, engánchela en las lengüetas de la caja y ciérrela. PRECAUCIÓN: La cuchilla del papel
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 10
    Teclado ■■ Configuración del teclado (para XE-A407) ■■ Lista teclas de función { } Tecla alimentación papel ticket Tecla alimentación papel de la cinta Tecla menú funciones Tecla PLU/subdepartamento Tecla introducción código departamento
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 11
    ■■ Configuración del teclado (para XE-A43S) ■■ Lista teclas de función { } Tecla alimentación papel ticket Tecla alimentación papel de la cinta Tecla menú funciones Tecla PLU/subdepartamento Tecla introducción código departamento Tecla
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 12
    cantidad programada para la función centinela. El control centinela se realiza en el total de dinero que hay en el cajón. • Ejemplo de pantalla 2 (modo PROGRAM) Nombre modo Área de programación: Los ítems programables aparecen enumerados en una lista. Área estado: Código cajero 10
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 13
    ón pertenece a los componentes consumibles. Cuando el display LCD ya no pueda regularse y se ponga más oscuro, será necesario reemplazar la unidad LCD. Consulte a su distribuidor autorizado SHARP para más información al respecto. 11
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 14
    selección que aparece en pantalla. La caja registradora soporta los siguientes modos de funcionamiento: Modo REG Modo OPXZ Modo OFF Modo VOID Modo X1/Z1 Modo X2/Z2 Modo PROGRAM Modo SD CARD Este modo le permite introducir información de venta. La ventana de selección del modo no incluye este modo
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 15
    Selección del modo Procedimiento m Pulse la tecla . Aparecerá la siguiente pantalla de modos de funcionamiento. El modo de funcionamiento puede seleccionarse de dos formas: F I • Desplazando el cursor a la opción que quiera utilizando las teclas de flecha o , y pulsando la tecla A. • Introduzca el
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 16
    y pulse la tecla . Cuando la función está en el estado OFF, el indicador de ticket desactivado "R" aparece resaltado. Para XE-A43S y A Pulse la tecla . Seleccione "2 RECEIPT SW" y pulse la tecla . Seleccione "OFF" para A deshabilitar la impresión del ticket y pulse la tecla . Cuando la funci
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 17
    Función de escape de error Para abandonar una transacción debido a un error o a un imprevisto, emplee la función de escape de error como se muestra a continuación: Para cancelar el estado de error Transacción l a a La transacción se cancela (se trata como un subtotal cancelado) y se emite el
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 18
    del nº de menú (con la tecla numérica N (N: de 1 a 10)) a para cancelar A (N: 10) Ejemplo Operación tecla (Para la XE-A407) H 1 A Impresión Lista menú de ayuda (para la XE-A407) 1 DATE/TIME 2 TAX 3 DEPARTMENT 4 LOGO 5 SALES REPORT 6 RECEIPT 7 CLERK 8 SD CARD 9 PC S/W INSTALL 10 OTHERS 16
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 19
    suministro 4 SERVICE & SUPPORT Para imprimir mensajes de guía para la información de servicio y ayuda a para cancelar Ejemplo Operación tecla (Para la XE-A43S) y 1 2 Impresión Lista menú de ayuda (para la XE-A43S) 1 DATE/TIME 2 TAX 3 DEPARTMENT 4 LOGO 5 SALES REPORT 6 RECEIPT 7 CLERK 8 SD
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 20
    4 Entradas Entradas de artículos ■■ Entradas de artículos individuales Entradas de los departamentos Para poder clasificar la mercancía, la caja registradora proporciona un máximo de 99 departamentos. En los departamentos, los atributos de los grupos, como por ejemplo el impuesto aplicable, se
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 21
    Ejemplo Operación tecla 1200 6 5 3 d 520 A 4 A Impresión Entradas de PLU/subdepartamento (precio abierto) Para poder clasificar la mercancía de otras formas, la caja registradora proporciona un máximo de 7000* PLUs/subdepartamentos. Los PLUs sirven para llamar precios preestablecidos por una
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 22
    Entradas UPC Puede introducir los códigos de barras con el teclado. Los códigos de barras que se pueden introducir son UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13 e ITF-14. Para más información acerca de los códigos UPC, consulte "11 Universal Product Code (UPC) o European Article Number (EAN)". Procedimiento Có
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 23
    ■■ Multiplicación entradas Utilice esta función cuando tenga que introducir dos o más artículos iguales. Esta función es útil cuando efectúe una venta de muchos artículos o tenga que introducir cantidades que contengan decimales. Procedimiento Cantidad Utilizando el precio de unidad programado @
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 24
    ■■ Entradas desdoblamiento de precios Esta función sirve cuando un cliente quiere comprar una cantidad superior o inferior a la cantidad base de un artículo suelto. Procedimiento Utilizando el precio de unidad programado Cantidad ventas @ Base cantidad @ Precio unidad por cantidad base Código
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 25
    del PLU/UPC mostrado. *3: Puede cambiar el precio de unidad temporalmente en el modo MGR. El precio de unidad programado en el modo PROGRAM no cambia (se considera una entrada de anulación de precio). Ejemplo Operación tecla Display u 4901305920795 p p p NOTA Para repetir la entrada, pulse la
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 26
    ■■ Función de aprendizaje UPC (creación y registro de UPCs desconocidos) Cuando introduzca un código UPC no definido, deberá introducir su precio de unidad y el departamento asociado. El código, departamento asociado y precio de unidad están memorizados en el archivo UPC y se utilizan para futuras
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 27
    Visualización de subtotales La caja proporciona los siguientes tipos de subtotales. ■■ Subtotal imponible Subtotal imponible 1: w Q Pulse las teclas y por este orden en cualquier momento de una transacción. El subtotal de venta imponible 1 de los artículos aparecerá con el texto de función "
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 28
    6 p 7 p Q X Impresión X NOTA Las operaciones de cobro (por ej. el cálculo de los cambios) se puede efectuar con la tecla o Y si el modo PROGRAM así lo permite. ■■ Venta mixta (pago en efectivo o cheque + cargo) Ejemplo Operación tecla Impresión Q 950 A X x A NOTA Pulse la tecla en vez de la
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 29
    efectivo Operación tecla Impresión 5 @ 670 1 85 p A ■■ Tasa manual La caja registradora permite introducir una tasa manualmente una vez finalizada la entrada de un artículo. Procedimiento a para cancelar F 6 M-TAX Importe tasa A (inferior al HALO programado) Ejemplo: Venta de
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 30
    tasa La tasa automática (tasa 1, tasa 2 o todas las tasas (tasa 1 - tasa 4)) se puede borrar. Procedimiento a para cancelar F 7 TAX DELETE 1 TAX1 DELETE 2 TAX2 DELETE 3 ALL TAX DELETE 4 PST DELETE A NOTA La función "4 PST DELETE" se hace efectiva solo cuando se selecciona la tasa canadiense
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 31
    Entradas auxiliares ■■ Cálculos porcentuales (prima o descuento) • La caja registradora puede calcular el subtotal o la entrada de cada artículo dependiendo de la programación que se haya efectuado. • Porcentaje: De 0,01 a 100,00% Calculo del porcentaje de un subtotal Ejemplo Operación tecla (
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 32
    ■■ Entradas con descuentos La caja registradora le permite deducir una cierta cantidad inferior al límite superior programado después de haber introducido un artículo o efectuado el cálculo de un subtotal dependiendo de la programación. Descuento en subtotal Ejemplo Operación tecla 6 p 60 p Q 100
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 33
    ■■ Imprimir números de código non-add Introduzca un número de código non-add como por ejemplo un número de mesa con un máximo de 16 Q dígitos y pulse la tecla en cualquier momento de la introducción de la venta. El código non-add se imprime en el ticket. Ejemplo Operación tecla Impresión
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 34
    Ejemplo Índice de conversión preestablecido (0,8063): CONV 1 Operación tecla Conversión de divisa Cantidad entregada en divisa extranjera 16 p 17 p F 4 10000 A Ejemplo Índice de conversión preestablecido (1,275): CONV 2 Operación tecla Conversión de divisa Índice de conversión 16 p 17 p F 5
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 35
    ■■ Entradas cantidades abonadas Cuando pague una cantidad a un proveedor, utilice esta función. En el FUNCTION MENU, seleccione la opción PO para proceder con la operación. Procedimiento F 2 ***PO Cantidad (máx. 9 dígitos) A Ejemplo Operación tecla 6789 Q F (Selección "2 ***PO") 2 3000 A
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 36
    número progresivo no se actualizará. El número anterior se repetirá en la impresión. La programación del cajero en prácticas se realiza en el modo PROGRAM. (Solo se permite para un cajero.) La memoria del cajero se actualiza en el modo de prácticas. Las demás memorias no se actualizarán. La
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 37
    5 Correcciones Corrección de la última entrada (anulación directa) Si se equivoca al introducir un dato correspondiente a un departamento, PLU/subdepartamento, UPC, ¡ - porcentaje ( ,%2), descuento ( ) o devolución de un artículo, podrá anular esta entrada pulsando la t tecla inmediatamente después
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 38
    Corrección de la siguiente a la última entrada o entradas anteriores (anulación indirecta) Si se da cuenta de que la entrada es incorrecta antes de finalizar la transacción (por ej. antes de pulsar la A tecla ), podrá anular la entrada utilizando el cursor o la secuencia de teclas. Anulación
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 39
    incorrectas una vez que se ha finalizado una transacción o que no se puedan corregir mediante la anulación directa, indirecta o subtotal. 1. Seleccione "3 VOID MODE" en la ventana de selección del modo. 2. Repita los datos introducidos que están registrados en un ticket incorrecto. (Todos los datos
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 40
    6 Función impresión especial Copiar impresión ticket Si el cliente quiere un ticket después de que usted haya terminado la transacción poniendo la función ticket ON-OFF en el estado OFF (sin ticket), pulse la tecla para imprimir el ticket. La caja registradora también puede imprimir una copia
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 41
    7 Modo manager El modo manager se utiliza cuando es necesario tomar decisiones de gestión relacionadas con las entradas de la caja, como por ejemplo, los límites de superposicionamiento y con otras tareas de gestión que no tienen que ver con la programación. NOTA Las operaciones normales de la caja
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 42
    "4 X1/Z1 MODE" o "5 X2/Z2 MODE" utilizando la tecla de flecha y pulse la tecla A. 3. Seleccione "3 RESETTING" en el modo X1/Z1 o seleccione "2 RESETTING" en el un informe de consulta de las ventas de departamento, "2 CASH IN DRAWER" para efectuar un informe de consulta del dinero que hay
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 43
    de informe GENERAL BY RANGE BY GROUP GROUP TOTAL TRANSACTION TL-ID BY RANGE BY DEPT ALL CLERK IND. CLERK HOURLY DAILY NET Descripción Informe general Modos de operación OP X/Z X1/Z1 X2/Z2 X1, Z1 X2, Z2 Datos a introducirse Departamento por
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 44
    . Total exención de GST Total PST Total GST 42 Total base imponible 1 Total tasa 1 bruto Total tasa devolución 1 Total tasa 1 neto Total tasa manual *3 Total tasa Total neto sin tasa Total neto con tasa Contador artículos y total Contador porcentaje artículos 1 y total Contador anulaciones modo REG
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 45
    del modo Título informe ■■ Informe total dinero en caja • Ejemplo informe Título del modo Título informe Dinero en caja Efectivo+cheque en caja Total grupo 1 43
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 46
    ■■ Informe PLU/UPC por rango designado • Ejemplo informe Título del modo* Título informe Código PLU Etiqueta de artículo Rango Cantidad ventas y total ■■ Informe PLU/UPC por departamento asociado • Ejemplo informe Título del modo Título informe Código depto. asociado Código PLU Cantidad ventas
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 47
    total grupo individual por departamento) • Ejemplo informe Z (Informe de ventas completo) Título del modo Título informe Título del modo Reset contador del total diario Reset contador de la consolidación periódica Totales Los siguientes informes se imprimen con el mismo formato que el informe
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 48
    9 Antes de programar Si está en el modo PROGRAM, la programación del teclado se establecerá según una de las configuraciones que se muestran abajo. Programación configuración teclado ■■ Para XE-A407 ■■ Para XE-A43S 46
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 49
    HWD : Se utiliza para programación caracteres. Para más información acerca de la programación de caracteres, consulte la sección "Modo de programación de caracteres alfanuméricos". D La tecla también se utiliza para borrar un registro. F I : Se utiliza para mover el cursor. A 7 : Se utiliza para
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 50
    . Está seleccionado por defecto el tamaño normal. Cuando está seleccionado el modo de caracteres de doble tamaño, la letra "W" aparece en la parte inferior del display. Introducción de letras en mayúsculas H : Puede introducir letras en mayúsculas pulsando esta tecla. Pulse esta tecla justo antes
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 51
    ■■ Introducir los códigos de los caracteres : Los números, letras y símbolos se pueden programar introduciendo la tecla y los códigos de los caracteres. Siga este procedimiento con el cursor situado en la posición donde quiera introducir los caracteres: Para introducir un dígito simplemente pulse
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 52
    sección ilustra la programación básica utilizando un ejemplo de programación de los departamentos. ■■ Pantalla de programación Pantalla inicial: Si selecciona "6 PROGRAM MODE", en el display aparecerá la pantalla inicial correspondiente al modo que haya seleccionado. Modo en el que se encuentra Men
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 53
    el departamento 1. Procedimiento 1. En la pantalla PROGRAM MODE, seleccione la opción "2 I A DEPT/PLU. NOTA La marca de flecha en la parte superior derecha de la ventana indica que la ventana la tecla o . 3. Seleccione "1 DEPARTMENT". • La pantalla DEPARTMENT aparecerá con una lista de todos
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 54
    A. 6. I Pulse dos veces la tecla para mover el cursor a "TAX 1", luego programe la caja registradora en "no imponible 1" de la manera siguiente: P la tecla , a luego pulse la tecla . Volverá a la ventana "DEPARTMENT". • Para programar en el siguiente departamento, pulse la tecla . Aparecerá la
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 55
    : Departamento PLUs/UPCs Un rango de PLUs La ilustración siguiente muestra las opciones que estén incluidas en este grupo de programación. 1 DEPT/PLU 1 DEPARTMENT 2 PLU/UPC 3 PLU RANGE l Consulte "Departamento" en la página 54. l Consulte "PLU/UPC" en la página 55. l Consulte "Rango PLU" en la
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 56
    un artículo de departamento en la ventana "DEPARTMENT", seleccione el artículo D y pulse la seleccione la opción que prefiera. Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: YES: Departamento SICS NO: Departamento de normales • SIGN (Utilice la entrada selectiva) Selección del signo (más
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 57
    ■■ PLU/UPC NOTA • En este manual, la palabra "UPC" significa UPC "Universal Product Code" (código producto ndole si quiere borrar el artículo o no, seleccione la opción que prefiera. Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: Seleccione el código de PLU pertinente o introduzca
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 58
    ■■ Rango PLU Podrá programar los PLUs en el rango designado. Procedimiento Introduzca un valor o seleccione una opción para cada ítem de la manera siguiente: • START (Utilice la entrada numérica) Entrada PLU inicial (máx. 5 dígitos) • END (Utilice la entrada numérica) Código PLU final (máx. 5 dí
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 59
    ón de la siguiente lista de opciones. 1 $ DISC [(-)] Descuento 2 %1 DISC [%1] Porcentaje 1 3 %2 DISC [%2] Porcentaje 2 4 MANUAL TAX Tasa manual 5 RA Recibido a cuenta 6 PO Pagos 7 CASH IN DRAWER Dinero en caja 8 COMMISSION1 Valor comisión 1 9 COMMISSION2 Valor comisión 2 La ilustraci
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 60
    La pantalla continúa. Programe cada ítem de la forma siguiente: • AMOUNT (Utilice la entrada numérica) Cantidad descuento (máx. 8 dígitos) • TEXT (Utilice la entrada de carácter) Descripción de la tecla de descuento. Se pueden introducir hasta 12 caracteres como máx. • SIGN (Utilice la entrada
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 61
    úa. ■■ Tasa manual Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • RATE (Utilice la entrada numérica) Valor porcentaje (de 0,00 a 100,00) • TEXT (Utilice la entrada de carácter) Descripción de la tecla de porcentaje. Se pueden introducir hasta 12 caracteres como máx. • SIGN (Utilice la
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 62
    hasta 12 caracteres como máx. ■■ Dinero en caja Puede programar la descripción y la cantidad límite superior para el dinero en caja (centinela). Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • HALO (High Amount Lockout) (Utilice la entrada numérica) Esta función sirve para evitar que se
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 63
    Cargo Cargo 2 Conversión de divisa La ilustración siguiente muestra las opciones que estén incluidas en este grupo de programación. 3 MEDIA 1 CASH 2 CHECK 3 CHARGE 4 CHARGE2 5 CONVERSION l Consulte "Tecla efectivo (Efectivo)" en la página 62. l Consulte "Tecla cheque (Cheque)" en la página 62
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 64
    irrazonables por error. Cantidad límite: De 0,00 a 999999,99 • FOOTER PRINT (Utilice la entrada selectiva) Este ítem decide si la caja registradora deberá : Entrada obligatoria cantidad recibida. ■■ Tecla cheque (Cheque) Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • TEXT (Utilice la
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 65
    ■■ Tecla cargo (Cargo, Cargo2) Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • +TEXT (Utilice se introduzcan cantidades irrazonables por error. Cantidad límite: De 0,00 a 999999,99 • FOOTER PRINT (Utilice la entrada selectiva) Este artículo decide si la caja registradora deberá imprimir o
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 66
    Conversión de divisa (CONV1, CONV2) Procedimiento La pantalla continúa. Programe cada ítem de la forma siguiente: • PRESET RATE (Utilice la divisa extranjera. El carácter programado se imprime en la parte izquierda de la cantidad. EJ.) En caso de "EURO": CONV1 1.234567 EURO 1.23 Símbolo programado
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 67
    2. Programe cada manual devolución RFD MTAX 24 Total tasa (en informe) TTL TAX 25 Neto NET nº Función 26 Total ventas con total tasa Texto por defecto NET2 27 Devolución REFUND 28 Anulación artículo VOID 29 Modo ANULACIÓN VOID 30 Anulación MGR MGR VOID 2 GROUP02 43 Grupo 3
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 68
    (para tipo tasa doughnut 1) 67 Total tasa (en ticket) Texto por defecto COPY DUE RCP SW. GST EXPT PST TTL GST TTL VAT EXPT TOTAL TAX 66
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 69
    Contraseña modo Cajero Training La ilustración siguiente muestra las opciones que estén incluidas en este grupo de programación. 5 PERSONNEL 1 CLERK 2 MANAGER 3 MODE PASS CODE 4 TRAINING CLK l Consulte "Cajero" en esta página. l Consulte "Manager" en la página 68. l Consulte "Contraseña modo" en
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 70
    4 dígitos: de 0000 a 9999) ■■ Contraseña modo Podrá programar una contraseña para cada modo. Procedimiento La pantalla continúa. Programe cada ítem de la forma siguiente: • VOID MODE (Utilice la entrada numérica) Contraseña (máx. 4 dígitos: de 0000 a 9999) • OPXZ (Utilice la entrada numérica
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 71
    en la caja registradora. ■■ Fecha/Hora Procedimiento 1. En la ventana SETTING, seleccione "7 DATE/TIME". • Aparecerá la ventana DATE/TIME. 2. Programe cada ítem de la manera siguiente: • DATE (Utilice la entrada numérica) Introduzca el mes (2 dígitos), día (2 dígitos) y año (2 dígitos) siguiendo
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 72
    BASIC SYSTEM 2 FUNC.PROHIBIT 3 FUNC.AUTHORITY 4 FUNCTION SELECT 5 PRINT SELECT 6 UPC FUNCTION Sistema básico Función prohibida Función autoridad 8 OPTIONAL 1 BASIC SYSTEM 2 FUNC.PROHIBIT 3 FUNC.AUTHORITY 4 FUNCTION SELECT 5 PRINT SELECT 6 UPC FUNCTION l Consulte "Sistema básico" en la página 71. l
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 73
    ■■ Sistema básico La caja registradora le permite seleccionar varios elementos del sistema básico. Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • DATE FORMAT (Utilice la entrada selectiva) MDY: Muestra e imprime el mes, el día y el año por este orden DMY: Muestra e imprime
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 74
    le permite seleccionar si habilitar o deshabilitar varias funciones. Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • NON-ADD ( la función copia ticket DISABLE: Deshabilita la función copia ticket • VOID MODE (Utilice la entrada selectiva) ENABLE: Habilita el modo anulación DISABLE
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 75
    si publicar o limitar la función autoridad. Procedimiento La pantalla continúa. Programe cada ítem de la forma siguiente: • RA (Utilice la Manager. PUBLIC: Se permite en el modo REG y el modo Manager. • TAX DELETE (Utilice la entrada selectiva) LIMITED: Se permite sólo en el modo Manager. PUBLIC:
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 76
    . Procedimiento La pantalla continúa. Programe cada ítem de la forma precio. PACKAGE: Unidad del paquete QUANTITY: Cantidad • VD MODE TO HOURLY (Utilice la entrada selectiva) YES: Permite añ • NS RECEIPT (Utilice la entrada selectiva) Impresión del ticket cuando se abre el cajón PRINT: Impresión
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 77
    varios tipos de funciones de impresión Procedimiento La pantalla continúa. Programe cada ítem de la forma siguiente: • CONSECUTIVE NO. ( No imprimir el importe de la tasa cuando la base imponible es cero. • TAX (TAX=0) (Utilice la entrada selectiva) YES: Imprimir el importe de la tasa cuando
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 78
    la cinta de control • CONV. SHORT TEND (Utilice la entrada selectiva) PRINT: Imprime el subtotal después de un cobro insuficiente por conversión de divisa imprime la tasa cuando el GST es VAT ■■ Función UPC Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • LEARNING (Utilice la entrada
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 79
    muestra las opciones que estén incluidas en este grupo de programación. 9 REPORT 1 0 SKIP l Consulte "Saltar cero" en la página 78. 2 PRINT SELECT l Consulte "Selección impresión" en la página 79. 3 Z COUNTER l Consulte "Contador Z" en la página 80. l 4 Z1 GENERAL REPORT Consulte "Informe
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 80
    el "0" o no en cada informe. Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • DEPARTMENT (Utilice la entrada selectiva) SKIP: Salta los SKIP: No salta los datos que son "0" en el informe PLU/UPC. • CLERK (Utilice la entrada selectiva) SKIP: Salta los datos que son "0" en el informe
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 81
    . Procedimiento La pantalla continúa. Programe cada ítem de la forma VOID MODE en el informe X1Z1 NO: No imprime el total del VOID MODE en el informe X1Z1 • VD MODE ON X2Z2 (Utilice la entrada selectiva) YES: Imprime el total del VOID MODE en el informe X2Z2 NO: No imprime el total del VOID MODE
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 82
    • SD: SAVE ALL RAM (Utilice la entrada selectiva) YES: Guarda la RAM en la tarjeta SD. NO: No guarda la RAM en la tarjeta SD. • RESET GT (Utilice la entrada selectiva) YES: Resetea GT. NO: No resetea GT. • TR DATA STORE (Utilice la entrada selectiva) YES: Guarda los datos CC en
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 83
    los mensajes programados para los clientes en cada ticket. El texto del logo se imprime en el centro del ticket. Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • RECEIPT LOGO (Utilice la entrada de carácter) Texto del logo para el ticket (máx. 30 caracteres x 6 líneas) NOTA El número
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 84
    que estén incluidas en este grupo de programación. 11 DEVICE CONFIG 1 KEYBOARD 2 DISPLAY 3 PRINTER 4 EFT l Consulte "Teclado" en esta página gina 83. l Consulte "EFT" en la página 83. ■■ Teclado Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • BUFFERING (Utilice la entrada selectiva)
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 85
    (2 dígitos: de 00 a 99) 00: 89% como estándar 50: 100% como estándar 99: 111% como estándar Programe cada ítem de la forma siguiente: • CHARGE (Utilice la entrada selectiva) USED: Crédito/Débito NOT: No asignar para crédito/débito. • TIME OUT1 (Utilice la entrada numérica) Temporizador de tiempo
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 86
    tasas Tasa1 Tasa2 Tasa3 Tasa4 Exención doughnut La ilustración siguiente muestra las opciones que estén incluidas en este grupo de programación. 12 TAX 1 TAX SYSTEM 2 TAX1 3 TAX2 l Consulte "Sistema tasas" en la página 85. l Consulte "Tasa de la 1 a la 4" en la página 86. l Consulte "Tasa de
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 87
    : PST o GST, TAX4: GST (El tipo más común para Canadá es "CANADA TAX 06".) AUTO TAX CANADA TAX 01 CANADA TAX 02 CANADA TAX 03 CANADA TAX 04 CANADA TAX 05 CANADA TAX 06 CANADA TAX 07 CANADA TAX 08 CANADA TAX 09 CANADA TAX 10 CANADA TAX 11 TAX1 TAX2 TAX3 TAX4 Tasa adicional Tasa adicional Tasa
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 88
    LOW 0.99: Menos de 0,99 (máx. 72 puntos de división) OVR 1.00: Más de 1,00 (máx. 36 puntos de división) La pantalla continúa. Programe cada ítem de la forma siguiente: • TAX RATE (Utilice la entrada numérica) Valor tasa (máx. 7 dígitos: de 0,0000 a 999,9999%). • CYCLE (Utilice la entrada numérica
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 89
    siguientes ítems necesarios para programar la tabla de tasas: T: El importe de tasa cargado sobre el importe tasable mínimo (Q) → INITIAL TAX Q: El importe tasable mínimo → LOWER TAX M1: El valor máximo del punto de división mínimo en un ciclo regular (C) A este punto lo denominamos "MAX point
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 90
    89 (introducir 89) BREAK POINT6: 1,11 (introducir 111) BREAK POINT7: 1,11 (introducir 111) BREAK POINT8: 1.11 (introducir 111) • % Tasa Procedimiento Programe cada ítem de la forma siguiente: • TAX RATE (Utilice la entrada numérica) Valor tasa (máx. 7 dígitos: de 0,0000 a 999,9999%). • LOWER
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 91
    Programación tecla secuencia automática a Si programa frecuentemente operaciones realizadas con la tecla , tendrá la posibilidad de introducir a estas operaciones pulsando la tecla correspondiente en estas operaciones de tecla. ■■ Secuencia teclas Procedimiento 1. En la ventana SETTING,
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 92
    un ítem enumerado en la tabla que aparece luego. Ítem: 1 DEPARTMENT 2 PLU/UPC 3 FUNCTIONS 4 MEDIA 5 FUNCTION TEXT 6 CLERK 7 MANAGER 8 MODE PASS CODE 9 TRAINING CLK 10 OPTIONAL 11 REPORT 12 MESSAGE 13 DEVICE CONFIG 14 TAX 15 AUTO KEY 16 ROM VERSION Descripción: Departamento (Rango completo o espec
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 93
    ■■ Impresiones de ejemplo • Departamentos Modo operativo* Tipo informe Código departamento Descripción Nº grupo • PLU/UPC Tipo informe Código PLU Descripción Código UPC Descripción Estado tasas Precio unidad Programación función 01 Tipo entrada importe SICS 0: No 1: Sí Límite HALO 0:Inhibido
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 94
    • Funciones • Formas de pago Tipo informe Signo (positivo/negativo) Texto Tipo I=Ítem S=Subtotal Valor Límite HALO Valor de comisión Tipo informe HALO Programación de datos(00) Texto Introduzca la cantidad pagada (0:No-Obligatorio, 1:Obligatorio) Programación de datos(00) Pie de impresión en
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 95
    • Texto Tipo informe Función Texto NOTA El texto "GST EXMPT", "PST TTL" y "GST TTL" aparece solo cuando se selecciona la tasa canadiense. 93
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 96
    • Cajero Tipo informe Código cajero Nombre cajero Operación tecla auto/Contraseña 0: Activar 1: Desactivar • Manager • Contraseña modo Tipo informe Contraseña Tipo informe Modo Contraseña Modo • Cajero training 94 Tipo informe Código cajero training Texto título modo training
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 97
    • Función opcional Tipo informe Item Configuración 95
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 98
    • Programación informe Tipo informe • Configuración dispositivo Tipo informe Configuración Item Configuración Item • Tasa • Mensaje 96 Tipo informe Texto logo ticket Tipo informe Nº tasa Sistema tasa Tabla de tasas Valor tasa Base imponible mínima
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 99
    Tipo informe (Para XE-A407) Tipo informe (Para XE-A43S) Función de prueba EFT Utilice el procedimiento siguiente para ejecutar la función de prueba EFT. Procedimiento 1. j Pulse la tecla , seleccione "6 PROGRAM MODE" A y pulse la tecla . En la ventana "PROGRAM A MODE", seleccione "3 EFT TEST
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 100
    software para PC "Customer Support Tool" de SHARP. Customer Support Tool puede descargarse desde el sitio Web de Sharp. Visite el sitio Web de Sharp: , seleccione "7 SD CARD MODE" en la ventana de selección del modo y realice las siguientes operaciones: Este manual de instrucciones solo describe las
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 101
    con la lista de datos siguiente. Función SALES DATA IND. PROGRAM ALL PROGRAM ALL RAM DATA Lista datos Datos venta (Formato CSV) Seleccione los datos de programación individual: DEPARTMENT PLU/UPC CLERK GRAPHIC LOGO LOGO TEXT TAX Todos los datos de programación Toda la RAM A (2) Seleccione el
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 102
    PROGRAM ALL PROGRAM ALL RAM DATA* Lista datos Seleccione los datos de programación individual: DEPARTMENT PLU/UPC CLERK GRAPHIC LOGO LOGO TEXT TAX especificado. NO FOLDER No se ha encontrado la carpeta de usuario. (SHARP/ECRXE4X7/nombre de la carpeta de usuario) OVER LIMIT. Se ha excedido
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 103
    b Universal Product Code (UPC) o European Article Number (EAN) ■■ Código UPC o EAN Esta caja registradora puede efectuar transacciones con los siguientes códigos: • UPC-A (Carácter sistema numérico: 0, 2, 3, 4) UPC-E • EAN-8 EAN-13 código interno EAN-8/EAN-13 ITF-14 UPC-A • Carácter sistema
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 104
    ■■ Código Adicional (Add-on) Los códigos UPC-A y EAN-13 pueden estar seguidos de un número de dos o cinco dígitos, excepto UPC-A sin dígito de control más código adicional con dos o cinco dígitos. El número total de dígitos que se puede introducir para las entradas de ventas se muestra a continuaci
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 105
    queda sin papel, la impresora se bloqueará y aparecerá el mensaje "PAPER EMPTY" en el display. No se aceptarán las entradas mediante teclas. Consulte el papel de impresión (papel térmico) • Utilice solamente el papel especificado por SHARP. • No saque el papel térmico hasta que lo vaya a utilizar. •
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 106
    Instalación de las baterías Esta caja registradora visualiza el siguiente mensaje de advertencia "LOW BATTERY" cuando las baterías están perdiendo carga y visualiza el mensaje "NO BATTERY" cuando las baterías están casi acabadas o cuando dichas baterías no están instaladas. Si no hay baterías
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 107
    Sustitución del rollo de papel ■■ Especificaciones del papel de impresión Recuerde utilizar siempre los rollos de papel especificados por SHARP. El uso de cualquier otro rollo de papel que no sea el especificado podría provocar atascos de papel lo que causaría un malfuncionamiento de la
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 108
    Guías de posicionamiento del papel 4. Alimente el papel introduciéndolo en las guías de posicionamiento del papel, tal y como se ilustra en el diagrama. 5. Mientras sujeta el papel, cierre lentamente el soporte del rodillo de la impresora por el lado de los tickets y baje el soporte hasta que haga
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 109
    9. Mientras sujeta el papel, cierre lentamente el soporte del rodillo de la impresora por el lado de la cinta de control y baje el soporte hasta que haga clic, lo que significa que se ha cerrado correctamente. Guías de posicionamiento del papel Placa de sujeción del papel Carrete 10. Quite la
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 110
    Para evitar que se atasque el papel, utilice siempre el papel especificado por SHARP. Sustitución del rollo de papel de los tickets: 1. Confirme que está de alimentación papel de la cinta de control hasta que salga toda la parte impresa. 4. Corte el papel y saque el carrete de alimentación. NOTA No
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 111
    Limpieza de la impresora (cabezal/sensor/rodillo) Si el texto impreso empieza a ponerse muy oscuro o claro, es probable que haya polvo depositado en el cabezal, sensor y/o rodillo. Límpielos de la manera siguiente: PRECAUCIÓN: No toque nunca el cabezal de la impresora con una herramienta ni ningún
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 112
    caja. Para desacoplar el cajón, tire de él hacia adelante con la caja quitada y saque el cajón tirando de él hacia arriba. Compartimento monedas Caja Cajón Apertura manual del cajón El cajón se abre automáticamente de forma normal. Sin embargo, en caso de fallo de alimentación o de avería de la caja
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 113
    AMT. TEND ONLY COMM. ERROR DEPARTMENT IS INHIBITED ENTRY INHIBITED NN▪▪N lo entrada de precio preestablecido) Error de límite superado PAPER EMPTY l Instale un nuevo rollo de papel (para la caja registradora y consulte a su distribuidor autorizado Sharp. El código deseado todavía no está programado
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 114
    d Especificaciones Modelo: XE-A407 XE-A43S Dimensiones: 425 (ancho) x 395 (profundidad) x 320 (alto) mm : 5 compartimientos para billetes y 6 para monedas Accesorios: Guía de inicio rápido: Manual de instrucciones: Rollo papel: Carrete de alimentación: Placa de sujeción del papel: Llave
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 115
    FITNESS FOR USE, AND Service: XE-A407/XE-A43S Cash Register (Be sure to have this information available when you need service for your product.) One (1) year parts and 90 days labor from date of purchase Any consumable items such as paper supplied with the Product. From a Sharp Authorized Servicer
  • Sharp XE-A407 | XE-A407 | XE-A43S Operation Manual in Spanish - Page 116
    SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 1-800-BE-SHARP For additional information and product registration, please visit www.sharpusa.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
CAJA REGISTRADORA ELECTRÓNICA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
XE-A407/XE-A43S
MODELO
XE-A407
XE-A43S