Sony ACDN10 Operation Manual
Sony ACDN10 Manual
 |
View all Sony ACDN10 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony ACDN10 manual content summary:
- Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 1
AC ADAPTOR AC-DN10 OPERATION MANUAL [Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese] 1st Edition (Revised 7) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 2
, 1 2 Ԍ͕ग़ͨΒ - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 3
࣍ 2(J 4(J) ຊ ޠ 5(J 5(J 6(J 7(J 9(J) 12(J 15(J 16(J) 1ʢJʣ - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 4
R͕e͋g.ΓHL·1.͢coɻnt> 2ʢJʣ - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 5
AC DC 3ʢJʣ - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 6
R͋egΓ.H·L1͢.cɻont> 3 2 t Ξʔεઢ 4ʢJʣ - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 7
ࠂܯ ࠂܯ ͝ҙ 3 IUUQXXXKCSDOFUIQDPOUFOUTJOEFYIUNM 5ʢJʣ - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 8
֓ཁ 1 ࠷େग़ྗ100W·ͰͷDCిྗ څڙ 7 7 6(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 9
6 5 AC 4 1 AC INίωΫλʔ 2 DC 3 DC 7 DC 7(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 10
1 AC INίωΫλʔ 2 DC XLR 4ϐϯʣ 7 DC 5ϐϯʣ 3 DC 5ϐϯʣ 4 5 AC 6 8(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 11
ଓ DVCAM ΧϜίʔμʔ XDCAM ΧϜίʔμʔ AC-DN10 9(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 12
ଓ 2 ଐͷAC 3 1 10(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 13
11(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 14
#1 1-4-4 1 AC-DN10 LOCK 12(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 15
2 AC-DN10 LOCK AC #1(-" #1(-" ॆిঢ়ଶ 13(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 16
ͳͬͨʢ7 7 1 ͤΜɻ 14(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 17
15(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 18
ओͳ༷ Ұൠ "$7 7 H NN ೖग़ྗ 7 8 7 9-3 7 7ɺ"" ଐ 4 16(J) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 19
manual thoroughly and retain it for future reference. Important Safety Instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions periods of time. • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 20
constitute a risk of electric shock to persons. This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA ONLY. If used in USA, use the UL LISTED - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 21
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 22
TaTbalebolfeCoonfteCntos ntents Overview 5(E) Locations and Functions of Parts 6(E) Connections 8(E) Connectable Devices 8(E) Connecting the AC Power Cord 9(E) Attaching to a Device Such as a Camcorder 10(E) Charging a Battery Pack 11(E) Notes on Use 14(E) Specifications 15(E) 4 (E) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 23
Overview The AC-DN10 functions as an AC adaptor when attached to a portable device, such as a camcorder. The ACDN10 can also charge a battery pack (lithium-ion battery pack only). Note The BP-M50/M100 Nickel Metal Hydride Battery Packs cannot be charged with the AC-DN10. The AC-DN10 has following - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 24
LoLcoatcioanstiaonnd sFuancntidonsFoufnPacrttsions of Parts 6 Charging indicator 5 AC power indicator 4 Lock release lever 1 AC IN connector 2 DC output connector 3 DC output connector for battery charging 6 (E) 7 DC output connector - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 25
pack, pull the battery pack upward while pushing the lever. 5 AC power indicator The indicator lights up when the ACDN10 is connected to an AC power source. This indicator does not light up, however, when to a camcorder, portable editor or field editor, connected directly to the AC-DN10. 7 (E) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 26
CCononencntioencs tions Connectable Devices DVCAM camcorders XDCAM camcorders AC-DN10 (This unit) Lithium-ion battery pack Other portable devices 8 (E) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 27
Power Cord When connecting the supplied AC power cord (angle type) or an optional AC power cord (straight type) to the AC-DN10, secure the cord with the cord strap as shown below. 2 Connect the AC power cord and wrap the strap around it. AC power cord AC power cord (supplied) Cord strap 3 Insert - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 28
. Note When the assembly for mounting wireless communication equipment (part No.: A-8278-057-A, available only from servicing personnel) is attached to the camcorder, detach the cord strap from the AC-DN10 by loosening the two screws. Then, turn the cord strap 180 degrees, and then reattach it. 10 - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 29
Charging a Battery Pack For safety, use only the Sony battery packs listed below. • Lithium-ion Battery Pack: BP-GL95A/GL65A BP-L80S/L60S Attach and charge a lithium-ion battery pack as shown below. 1 Attach the lithium-ion battery pack. AC-DN10 Lithium-ion battery pack LOCK 11 (E) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 30
Charging a Battery Pack 2 Plug in the AC power cord connected to the AC-DN10 into an AC power outlet. Charging starts automatically. AC-DN10 Lithium-ion battery pack LOCK To an AC power source Charging time The time to charge the completely exhausted battery pack to its full capacity is shown in - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 31
within a specified period (2 hours). The charging indicator remains flashing until the AC-DN10 is disconnected from the AC power source or the battery pack is removed. Notes • When a battery pack which is not chargeable with the ACDN10 is connected, the charging does not take place and the charging - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 32
battery terminal The battery terminal of this unit (the connector for battery packs and AC adaptors) is a consumable part. Power may not be supplied to the unit properly and to prolong its usable lifetime. Contact a Sony service or sales representative for more information about inspections. 14 (E) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 33
-shaped 5-pin connector 16.8 V, 5 A/3 A Supplied accessories Operation Manual (1) AC power cord (angle type) (1) Optional accessory DC power cord Design notice. Note Always verify that the unit is operating properly before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 34
- Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 35
é des produits basées sur la législation européenne doivent être adressées à son représentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au Service Après-Vente ou à la Garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées qui vous - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 36
TaTbalebolfeCodnetesnsmatières Vue générale 3(F) Emplacements et fonctions des pièces 4(F) Connexions 6(F) Dispositifs connectables 6(F) Raccordement d'un cordon d'alimentation 7(F) Fixation à un dispositif tel que camescope 8(F) Recharge des batteries 9(F) Remarques sur l'utilisation 12(F) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 37
peuvent pas être chargées avec le AC-DN10. Le AC-DN10 comprend les fonctions suivantes: Alimentation maximum de 100 W CC Le AC-DN10 fournit un maximum de 16,7 V CC, 6 A à un dispositif à tension nominale maximale de 17 V. Le AC-DN10 peut charger une batterie tout en fournissant une alimentation CC - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 38
EmEpmlapcelmacenetsmeet fnontsctieontsfodenscptièiocenss des pièces 6 Indicateur de charge 5 Témoin d'alimentation secteur 4 Levier de déblocage 1 Connecteur AC IN 2 Connecteur de sortie CC 3 Connecteur de sortie CC pour charge de batterie 4 (F) 7 Connecteur de sortie CC - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 39
le haut en appuyant sur le levier. 5 Témoin d'alimentation secteur S'allume lorsque le AC-DN10 est connecté à une alimentation secteur. Cependant, il ne s'allume pas lorsque l'accumulateur aux l'alimentation CC à un camescope, un éditeur portable et ou terrain, connecté directement au ACDN10. 5 (F) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 40
CCononenxnioensxions Dispositifs connectables Camescopes DVCAM Camescopes XDCAM AC-DN10 (Cet appareil) Accumulateur aux ions lithium Autres dispositifs portables 6 (F) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 41
Raccordement d'un cordon d'alimentation Au raccordement du cordon d'alimentation secteur (type angulaire ou droit, non fourni) au AC-DN10, immobiliser le cordon avec une courroie comme indiqué ci-dessous. 2 Raccorder le cordon d'alimentation secteur et l'entourer de la courroie. Cordon d' - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 42
Quand l'assemblage pour l'équipement de communication sans fil de montage (pièce n˚: A-8278-057-A, disponible seulement auprès du personnnel de service) est fixé au camescope, détacher la courroie du AC-DN10 en desserrant les deux vis. Puis tourner la courroie de 180 degrés et la rattacher. 8 (F) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 43
utilisez uniquement les packs de batteries Sony listés cidessous. • Accumulateur aux ions lithium : BP-GL95A/GL65A BP-L80S/L60S Fixeret charger l'accumulateur aux ions lithium de la manière indiquée ci-dessous. 1 Fixer l'accumulateur aux ions lithium. AC-DN10 Accumulateur aux ions lithium LOCK 9 (F) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 44
batteries 2 Brancher le cordon d'alimentation secteur du AC-DN10 dans une prise d'alimentation secteur. La charge démarre automatiquement. AC-DN10 Accumulateur aux ions lithium LOCK Vers une alimentation secteur Temps de charge Le temps requis pour charger entièrement une batterie épuisée à sa - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 45
spécifiée (2 heures). L'indicateur de charge reste clignotant jusqu'à ce que le ACDN10 soit déconnecté de l'alimentation secteur ou que la batterie soit retirée. Remarques • Quand une batterie non chargeable avec le AC-DN10 est connectée, la charge ne s'effectue pas et l'indicateur de charge ne - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 46
inspections périodiques sont recommandées pour que l'appareil continue à fonctionner correctement et pour prolonger la durée de son utilisation. Contactez un vendeur ou un technicien Sony pour plus d'informations sur les inspections. 12 (F) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 47
é conformément à la norme européenne EN55103-1: 25 A (230 V) Température de service 0°C à 45°C Poids Env. 850 g Dimensions 101 × 169 × 48 mm (l/h/p) ( rifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 48
- Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 49
hergestellt. Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 50
InIhnahltsaveltrszevicehrnziseichnis Überblick 3(G) Lage und Funktion der Teile 4(G) Anschlüsse 6(G) Geeignete Geräte 6(G) Anschließen des Netzleitungen 7(G) Anbringen an Geräte wie z.B. Camcorder 8(G) Aufladen von Akkus 9(G) Hinweise zur Verwendung 12(G) Technische Daten 13(G) 2 (G) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 51
Lithium-Ionenakkus). Hinweis Die Nickel-Metallhydrid-Akkus BPM50/M100 lassen sich nicht mit ACDN10 aufladen. Der AC-DN10 hat die folgenden Merkmale: Maximale Ausgangsleistung von 100 W (Gleichstrom) Der AC-DN10 liefert maximal 16,7 V Gleichspannung/6 A an Geräte mit einer maximalen Nennspannung von - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 52
LaLgaeguned uFunndktioFnudnerkTteiiolen der Teile 1 AC IN-Buchse 6 Ladeanzeige 5 AC-Anzeige 4 Entriegelungshebel 2 DC-Ausgangsbuchse 3 DC-Ausgangsbuchse für Akku-Aufladung 4 (G) 7 DC-Ausgangsbuchse - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 53
Akku nach oben und drücken dabei auf den Hebel. 5 AC-Anzeige Die Anzeige leuchtet, wenn ACDN10 mit einer Wechselspannungsquelle verbunden ist. Erfolgt jedoch Notstromversorgung über den Lithium äten oder Schnittgeräten für den Einsatz vor Ort, die direkt an den AC-DN10 angeschlossen sind. 5 (G) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 54
AAnsnchslücshselüsse Geeignete Geräte DVCAMCamcorder XDCAMCamcorder Andere portable Geräte AC-DN10 (Dieses Gerät) LithiumIonenakku 6 (G) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 55
Anschließen des Netzleitungen Beim Anschluß eines Netzleitungen (Winkeltyp oder gerader Typ, nichtmitgeliefert) an den AC-DN10 sichern Sie das Kabel wie gezeigt mit der Kabelschelle. 2 Schließen Sie das Netzleitung an und umschließen Sie es mit der Kabelschelle. Netzleitung Netzleitung ( - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 56
wie z.B. Camcorder Verbinden Sie gemäß der folgenden Abbildung den AC-DN10 mit dem jeweiligen Gerät. Hinweis Ist die Montageeinheit für drahtlose ) am Camcorder angebracht, so lösen Sie die Kabelschelle vom AC-DN10 durch Losdrehen der beiden Schrauben. Drehen Sie dann die Kabelschelle um - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 57
von Akkus Verwenden Sie zur Sicherheit nur Akkus von Sony, die unten aufgelistet sind. • Lithium-Ionenakku: BP-GL95A/GL65A BP-L80S/L60S Bringen Sie den Lithium-Ionenakku wie gezeigt am Gerät an und Laden Sie ihn auf. 1 Bringen Sie den Lithium-Ionenakku an. AC-DN10 Lithium-Ionenakku LOCK 9 (G) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 58
Aufladen von Akkus 2 Schließen Sie das Netzleitung des AC-DN10 an eine Wandsteckdose an. Die Aufladung setzt automatisch ein. AC-DN10 Lithium-Ionenakku LOCK An eine Netzsteckdose Ladezeit Die Zeit zur vollständigen Aufladung eines erschöpften Akkus auf volle Kapazität ist aus der nachstehenden - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 59
auf den vorgeschriebenen Wert angestiegen. Die Ladeanzeige blinkt so lange weiter, bis der AC-DN10 von der Wechselspannungsquelle getrennt oder der Akku abgenommen wird. Hinweise • Ist ein nicht über AC-DN10 aufladbarer Akku angeschlossen, so erfolgt keine Aufladung und die Ladeanzeige bleibt dunkel - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 60
Kontrollen werden empfohlen, um richtige Funktion und lange Lebensdauer des Geräts sicherzustellen. Wenden Sie sich für weitere Auskünfte über Kontrollen am Gerät an Ihren Sony-Kundendienst oder -Händler. 12 (G) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 61
, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 62
- Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 63
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri. ATTENZIONE ad esempio studi televisivi). Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Eventuali richieste in merito alla - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 64
TaInblde oicf Ceontents Presentazione 3(I) Posizione e funzioni delle parti 4(I) Collegamenti 6(I) Dispositivi collegabili 6(I) Collegamento del cavo di alimentazione CA 7(I) Applicazione ad un dispositivo come una camcorder 8(I) Carica di un blocco batteria 9(I) Note sull'uso 12(I) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 65
di alimentazione a corrente continua al dispositivo, la carica del blocco batteria viene sospesa. Carica di un blocco batteria fino alla capacità totale L'AC-DN10 può essere utilizzato come caricabatterie per un blocco batteria a ioni di litio in grado di caricare il blocco batteria fino alla sua - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 66
udenllezipoarntii delle parti 6 Indicatore di carica 5 Indicatore di alimentazione a corrente alternata 4 Leva di sblocco 1 Connettore di ingresso corrente alternata (AC IN) 2 Connettore di uscita CC 3 Connettore di uscita CC per la carica di un blocco batteria 4 (I) 7 Connettore di uscita - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 67
la leva. 5 Indicatore di alimentazione a corrente alternata L'indicatore si illumina quando l'ACDN10 è collegato ad una fonte di alimentazione CA. Tuttavia, questo indicatore non si illumina 'unità di editing portatile o ad un'unità di editing da campo, collegate direttamente all'AC-DN10. 5 (I) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 68
CColloeglalemgenatimenti Dispositivi collegabili Camcorder DVCAM Camcorder XDCAM AC-DN10 (questo apparecchio) Blocco batteria a ioni di litio Altri dispositivi portatili 6 (I) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 69
Collegamento del cavo di alimentazione CA Quando si collega il cavo di alimentazione CA (tipo angolare o tipo diritto, non in dotazione) all'ACDN10, fissare il cavo con la fascetta fermacavo come mostrato di seguito. 2 Collegare il cavo di alimentazione CA e avvolgere la fascetta attorno ad esso. - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 70
Applicazione ad un dispositivo come una camcorder Applicare l'AC-DN10 al dispositivo come mostrato nell'illustrazione sottostante. personale di assistenza) è applicato alla camcorder, staccare la fascetta fermacavo dall'AC-DN10 allentando le due viti. Quindi, girare la fascetta fermacavo di 180 - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 71
esclusivamente i seguenti pacchi batterie di Sony. • Blocco batteria a ioni di litio: BP-GL95A/GL65A BP-L80S/L60S Applicare e caricare un blocco batteria a ioni di litio come mostrato e spiegato di seguito. 1 Applicare il blocco batteria a ioni di litio. AC-DN10 Blocco batteria a ioni di litio - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 72
Carica di un blocco batteria 2 Collegare il cavo di alimentazione CA collegato all'AC- DN10 ad una presa di corrente alternata. La carica inizia automaticamente. AC-DN10 Blocco batteria a ioni di litio LOCK ad una fonte di alimentazione CA Tempi di carica I tempi necessari per caricare dei - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 73
scollegato dalla fonte di alimentazione CA o il blocco batteria viene rimosso. Note • Quando viene collegato un blocco batteria che non è caricabile con l'AC-DN10, la carica non ha luogo e l'indicatore di carica non si illumina. • I blocchi batteria all'idruro metallico di nichel BP-M50/M100 non - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 74
dei controlli periodici per assicurare il funzionamento corretto dell'apparecchio e prolungarne la vita utile. Per ulteriori informazioni sui controlli, contattare il servizio tecnico o un rappresentante Sony. 12 (I) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 75
quadrato a 5 piedini 16,8 V, 5 A/3 A Accessori in dotazione Manuale di istruzioni (1) Accessori opzionali Cavo di alimentazione CC Design e caratteristiche tecniche che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 76
- Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 77
de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para referencias futuras. ADVERTENCIA Para ej., estudio de televisión). Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 78
InIdnicdeice Vista general 3(S) Ubicaciones y funciones de las piezas 4(S) Conexiones 6(S) Equipos conectables 6(S) Conexión del cable eléctrico de CA 7(S) Instalación a un equipo como una videocámara ........ 8(S) Carga de un paquete de batería 9(S) Notas acerca del uso 12(S) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 79
Metal Hídrido BP-M50/M100 no pueden cargarse con el AC-DN10. El AC-DN10 tiene las siguientes características: Máxima alimentación eléctrica de CC 100W El AC-DN10 alimenta un máximo de CC 16,7 V, 6A a instalado en el ACDN10 ofrece una alimentación de respaldo alternativa al equipo conectado. 3 (S) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 80
Ubicaciones y funciones de las Upbicieaczioanses y funciones de las piezas 6 Indicador de carga 5 Indicador de alimentación de CA 4 Palanca de liberación del seguro 1 Conector AC IN 2 Conector de salida CC 3 Conector de salida CC para carga de batería 4 (S) 7 Conector de salida CC - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 81
de batería, tire del paquete de batería hacia arriba mientras empuja la palanca. 5 Indicador de alimentación de CA El indicador se enciende cuando el AC-DN10 está conectado a una fuente eléctrica de CA. Este indicador no se enciende, sin embargo, cuando se utiliza el paquete de batería de litioion - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 82
CConoexnioenxesiones Equipos conectables Videocámaras DVCAM Videocámaras XDCAM AC-DN10 (Esta unidad) Paquete de batería de litio-ion Otros equipos portátiles 6 (S) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 83
Conexión del cable eléctrico de CA Cuando se conecta el cable eléctrico de CA (tipo ángulo o tipo recto, no entregado) al AC-DN10, asegure el cable con la correa de cable tal como se muestra a continuación. 2 Conecte el cable eléctrico de CA y envuelva la correa a su alrededor. - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 84
Conexiones Instalación a un equipo como una videocámara Instale el AC-DN10 al equipo tal como aparece en la figura a continuación. Nota á instalado en la videocámara, suelte la correa del cable del AC-DN10 aflojando los dos tornillos. Gire la correa del cable 180 grados y vuelva a instalar. 8 (S) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 85
, utilice sólo las baterías Sony que se enumeran a continuación. • Paquete de batería de litio-ion: BP-GL95A/GL65A BP-L80S/L60S Instale y cargue un paquete de batería de litio-ion tal como aparece a confinación. 1 Instale el paquete de batería de litio-ion. AC-DN10 Paquete de batería de litio-ion - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 86
Carga de un paquete de batería 2 Enchufe el cable eléctrico de CA en el AC-DN10 en el tomacorriente de CA. La carga empieza automáticamente. AC-DN10 Paquete de batería de litio-ion LOCK A una fuente eléctrica de CA Tiempo de carga El tiempo para cargar un paquete de batería totalmente - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 87
horas). El indicador de carga permanece destellando hasta que se desconecta el AC-DN10 de la fuente eléctrica de CA o se desmonta el paquete de bater Note • Cuando se conecta un paquete de batería que no pueda cargarse con el AC-DN10, no se produce la carga y no se enciende el indicador de carga. • - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 88
recomienda realizar inspecciones periódicas para que la unidad continúe funcionando correctamente y para prolongar su vida útil. Contacte con el servicio de asistencia técnica de Sony o con el responsable de ventas para obtener más información sobre las inspecciones. 12 (S) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 89
de 5 forma cuadrada con pasadores 16,8 V, 5 A/3 A Accesorios entregados Manual de instrucciones (1) Accesorio opcional Cable eléctrico de CC El diseño y Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 90
- Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 91
b a ᇏ b ໓ ࣞۡ b b b b b b b b b b b b 1 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 92
T T T T T T T T T 2 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 93
ۀඍ b b ᇿၩ #1 b 8 7 7a b b b b b 3 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 94
6 5 4 1 2 3 4 (Cs) 7 - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 95
1 b 2 9-3 b 3 b b 4 b 5 b b 6 b T ်ഈ֥o pb 7 a b 5 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 96
%7 9 6 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 97
b 2 ཌഈb 3 b 1 ᄽջb 7 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 98
b b b 8 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 99
4POZӽb #1 1-4-4 b 1 b "$%/ LOCK 9 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 100
2 b b "$%/ LOCK b ӽ #1(-" #1(-" 10 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 101
b ၘԉડ b o pbĎ b 7 ၛ༯b 7 b b b b • #1 b 11 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 102
b b b 4POZ b 12 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 103
ܿ۬ ӈܿ 7 7 H NN ൻೆൻԛ 7 8 7 9-3 7đ" 7đ"" b b 40 b b 13 (Cs) - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 104
- Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 105
Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this - Sony ACDN10 | Operation Manual - Page 106
Canada GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do pour obtenir les informations importantes et l'ensemble des termes et conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce produit. AC-DN10 (SY) 3-863-254-08(1) Sony Corporation Printed in Japan 2013
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
 |
 |
AC ADAPTOR
AC-DN10
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り
扱いかたを示してあります。
このオペレーションマニュアルをよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必
ず保管してください。
OPERATION MANUAL
[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese]
1st Edition (Revised 7)