Sony BRBK-H700 Operating Instructions - Page 2

Français La carte d'interface BRBK-H700 est conçue pour être utilisée exclusivement avec la caméra vidéo couleur BRC-H700 HD 3CCD de Sony. L'utilisation combinée de cette carte, du câble à fibres optiques CCFC-M100HG et du module multiplex optique BRU-H700 HD permet de transmettre - jusqu'à une distance de 1 000 mS - les images de la caméra, les signaux de synchronisation vidéo externe et les signaux de commande via un câble. Pour installer la carte d'interface et effectuer les opérations qui suivent l'installation, consultez le mode d'emploi fourni avec la caméra HD ou le module multiplex optique HD. Pour les clients au Canada This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Pour les utilisateurs en Europe Ce produit est conforme à la directive CEM (89/336/EEC) de la Commission de l'Union européenne. La conformité à cette directive implique le respect des normes européennes suivantes : EN55022 - Interférence électromagnétique EN55024 - Immunité électromagnétique Avertissement Il s'agit d'un produit Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures appropriées. Si des interférences se produisent, contactez votre service après-vente agréé Sony. Avis sur le laser : Ce produit est doté d'un connecteur fibre optique utilisant un laser conforme à la norme EN 60825-1. Ce produit est classifié comme PRODUIT LASER CLASSE 1. Informations sur la diode laser (connecteur fibre optique) Longueur d'onde 850 nm CAUTION L'utilisation de commandes ou réglages et l'exécution de procédures qui ne sont pas spécifiées dans ce manuel sont susceptibles de vous exposer à un rayonnement dangereux. CAUTION Ne regardez pas l'extrémité du connecteur optique à l'œil nu ou à travers un équipement optique lorsque ce produit est sous tension. Ceci serait dangereux pour les yeux. Spécifications Connecteur fibre optique Connecteur fibre duplex LC (1) Unité laser Émetteur-récepteur SFP 850 nm multi-mode conforme à SFP MSA Sortie de ligne audio Prise phono, droite (1)/gauche (1) Niveau d'entrée maximum : 2,8 Vrms Alimentation 12 V CC (fournie par la caméra) Puissance consommée 3,0 W maximum Température de fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 ºF) Humidité de fonctionnement 20 à 80 % (sans condensation) Température de stockage - 20° à + 60 °C (-4 à +140 ºF) Humidité de stockage Dimensions 20 à 95 % (sans condensation) 120 × 26 × 113 mm (l/h/p) (4 3/4 × 1 1/16 × 4 1/2 pouces) (pièces saillantes non comprises) Poids Accessoires fournis 150 g (5 oz) environ Mode d'emploi (1) La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Remarque Vérifiez toujours que l'appareil fonctionne correctement avant l'utilisation. Sony n'assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu'ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à la défaillance de cet appareil, que ce soit pendant la période de garantie ou après son expiration, ou pour toute autre raison quelle qu'elle soit. Español La tarjeta de interfaz BRBK-H700 ha sido diseñada para ser utilizada exclusivamente con la videocámara a color Sony BRC-H700 HD 3CCD. La utilización combinada de esta tarjeta, el cable de fibra óptica CCFC-M100HG y la unidad múltiplex óptica HD BRU-H700 permite la transmisión de hasta 1.000 mS (3.281 pies) de imágenes de cámara, señales de sincronización de vídeo externas y señales de control por medio de un cable. Para la instalación de la tarjeta de interfaz y las operaciones después de haberla instalado, consulte el Manual de instrucciones suministrado con la cámara HD o la unidad múltiplex óptica HD. Para los clientes en Europa Este producto cumple con la Directiva EMC (89/336/EEC) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de esta directiva implica conformidad con las normas Europeas siguientes: EN55022 - Interferencia electromagnética EN55024 - Inmunidad electromagnética Advertencia Éste es un producto de classe A. En un ambiente doméstico, este producto puede causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas. En el caso de producirse interferencias, póngase en contacto con el centro de servicio técnico Sony autorizado más cercano. Aviso sobre el láser: Este producto contiene un conector de fibra óptica que utiliza láser que cumple con la norma EN 60825-1. Este producto está clasificado como PRODUCTO LÁSER CLASE 1. Información sobre el diodo láser (Conector de fibra óptica) Longitud de onda 850 nm PRECAUCIÓN La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimientos distintos a los especificados aquí podrá resultar en una exposición a radiación peligrosa. PRECAUCIÓN No mire al extremo del conector óptico con el ojo desprotegido ni a través del equipo óptico mientras esté conectada la alimentación de este producto. De lo contrario, sus ojos podrán sufrir heridas. Especificaciones Conector de fibra óptica Conector de fibra dúplex LC (1) Unidad láser Transceptor SFP multimode 850 nm, conforme a SFP MSA Entrada de línea de audio Toma fonográfica, derecha (1)/izquierda (1) Nivel de entrada máximo: 2,8 Vrms Alimentación 12 V CC (suministrados desde la cámara) Consumo 3,0 W máx. Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C (32°F a 104°F) Humedad de funcionamiento 20% a 80% (sin condensación) Temperatura de almacenamiento - 20°C a + 60°C (-4°F a +140°F) Humedad de almacenamiento 20% a 95% (sin condensación) Dimensiones 120 × 26 × 113 mm (an/al/prf) (4 3/4 × 1 1/16 × 4 1/2 pulgadas) (sin incluir las partes salientes) Peso Aprox. 150 g (5 oz) Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS PRESENTES O FUTURAS DEBIDO AL FALLO DE ESTA UNIDAD, YA SEA DURANTE LA VIGENCIA DE LA GARANTÍA O DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA NI POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. Deutsch Die Schnittstellenkarte BRBK-H700 ist für den ausschließlichen Einsatz mit der 3-CCD-HD-Farbvideokamera BRC-H700 von Sony vorgesehen. Der Einsatz dieser Karte mit dem Lichtleiterkabel CCFC-M100HG und der optischen HD-Multiplexeinheit BRU-H700 ermöglicht die Übertragung von Kamerabildern, externen Videosynchronisationssignalen und Steuersignalen mit einem einzigen Kabel über eine Entfernung von bis zu 1.000 m. Informationen zum Installieren der Schnittstellenkarte und zum Vorgehen nach der Installation entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung zur HD-Kamera oder zur optischen HDMultiplexeinheit. Für Kunden in Europa Dieses Produkt erfüllt die von der Kommission der Europäischen Gemeinschaft herausgegebene EMV-Direktive (89/336/EWG). Die Erfüllung dieser Direktive beinhaltet die Übereinstimmung mit den folgenden Europäischen Normen: EN55022 - Elektromagnetische Störbeeinflussung EN55024 - Elektromagnetische Immunität Warnung Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür anfzukommen. Sollten Funkstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den nächsten autorisierten Sony-Kundendienst. Laser-Hinweis: Dieses Produkt besitzt einen Lichtleiteranschluss für Laser, welcher der Norm EN 60825-1 entspricht. Dieses Produkt ist als LASER-PRODUKT KLASSE 1 klassifiziert. Laserdioden-Information (Lichtleiteranschluss) Wellenlänge 850 nm VORSICHT Die Verwendung von Bedienungselementen oder die Durchführung von Einstellungen oder Verfahren außer den hier beschriebenen kann zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen. VORSICHT Blicken Sie nicht mit bloßen Augen in den Lichtleiteranschluss oder durch optische Ausrüstung, während dieses Produkt mit Strom versorgt wird. Anderenfalls können Ihre Augen verletzt werden. Technische Daten Lichtleiterbuchse LC-Duplex-Lichtleiterbuchse (1) Lasereinheit Multimodus-850-nm-SFP-Transceiver, entspricht SFP MSA Audio-Line-Eingang Cinchbuchse, rechts (1)/links (1) Maximaler Eingangspegel: 2,8 V effektiver Mittelwert Stromversorgung 12 V Gleichstrom (Versorgung durch die Kamera) Leistungsaufnahme max. 3,0 W Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Betriebsluftfeuchtigkeit 20 % bis 80 % (keine Kondensation) Lagertemperatur - 20 °C bis + 60 °C Lagerluftfeuchtigkeit 20 % bis 95 % (keine Kondensation) Abmessungen 120 × 26 × 113 mm (B/H/T) (ohne vorspringende Teile) Gewicht ca. 150 g Mitgeliefertes Zubehör Bedienungsanleitung (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER AUS JEGLICHEM ANDEREN GRUND, ENTWEDER WÄHREND DER GARANTIEFRIST ODER NACH ABLAUF DER GARANTIEFRIST, ÜBERNEHMEN.