Sony CDP-CE335 Operating Instructions

Sony CDP-CE335 - Compact Disc Changer Manual

Get Sony CDP-CE335 - Compact Disc Changer PDF manuals and user guides View all Sony CDP-CE335 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony CDP-CE335 manual content summary:

  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 1
    3-865-901-21 (1) Compact Disc Player Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES CDP-CE335 CDP-CE235 © 1999 by Sony Corporation
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 2
    Thank you for purchasing the Sony Compact Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. About This Manual The instructions in this manual are for models CDP-CE335 and CDP-CE235. The CDP-CE335 is the model used for illustration purposes
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 3
    Play 12 GB Recording From CDs Recording Your Own Program 14 Recording a CD by Specifying Tape Length (Time Edit 14 Fading In or Out ...15 Adjusting the Recording Level (Peak Search 16 Additional Information Precautions ...17 Notes on CDs ...17 Troubleshooting ...18 Specifications ...18 Index
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 4
    you received the following items: • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (1) (CDP-CE335 only) • R6 (size AA) batteries (2) (CDP-CE335 only) Inserting batteries into the remote (CDPCE335 only) You can control the player using the supplied remote. Insert two R6 (size AA) batteries by
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 5
    CD player LINE OUT Amplifier INPUT CD L L R R You can adjust the output level to the amplifier (CDPCE335 only) Press LINE OUT LEVEL +/- on the remote. CD player DIGITAL OUT OPTICAL Digital component DIGITAL INPUT OPTICAL Setting the voltage selector (voltage selector equipped models only
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 6
    and select the CD player position so that you can listen to the sound from this player. 2 Press 1/u (Power) to turn on the player. 3 Press § OPEN/CLOSE, and place a disc on the disc tray. With the label side up Disc number 4 To place other discs, press DISC SKIP and place the discs in the order
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 7
    remote while recording, the recording level will change even when it is preset on the tape deck, etc. 6 Press ·. The disc tray closes and the player to the preceding track Go to the next disc Select a disc directly Stop play and remove the CD EX CHANGE DISC SKIP OPEN/CLOSE AMS CHECK CLEAR MUSIC
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 8
    Playing CDs Using the Display You can check information about the disc using the display. TIME Checking the total number and playing time of the tracks Press TIME before you start playing. The display shows the current disc number, the total number of tracks, total playing time and music calendar
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 9
    5, as you may damage the player. To locate Press The next disc DISC SKIP while playing a disc A specific disc directly DISC 1 - 5 A disc while checking the labels DISC CHECK while the disc tray is open. The disc tray turns to show you each disc label. When the disc you want comes in front of
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 10
    CDs Locating a Specific Track or a Particular Point in a Track You can quickly locate any track while playing a disc using the AMS (Automatic Music Sensor) control or number buttons on the remote. You can also locate a specific point in a track while playing a disc. · ≠ AMS ± 0/) (CDP-CE335
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 11
    mode. REPEAT Playing CDs Playing in Random Order (Shuffle Play) You can have the player "shuffle" tracks and play in a random order. The player shuffles all the tracks on all discs or on the disc you've specified. SHUFFLE DISC 1 - 5 · Press REPEAT while playing a disc. "REPEAT" appears in
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 12
    Playing CDs Shuffle Play on one disc You can play all tracks on the specific disc in a random order. 1 Press SHUFFLE repeatedly until "1 DISC" appears in the display. 2 Press DISC 1 - 5 to start 1 DISC Shuffle Play on the selected disc. The indication appears while the player is "shuffling" the
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 13
    until you erase it or turn off the player If you replace discs, the programmed disc and track numbers remain. So, the player plays only the existing disc and track numbers. However, the disc and track numbers that aren't found in the player or on the disc are deleted from the program, and the rest
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 14
    the program into two for recording on both sides of a tape. PROGRAM DISC 1 - 5 ·P Recording a CD by Specifying Tape Length (Time Edit) You can have the player create a program that will fit the length of the tape. The player automatically creates a program, keeping the original order of the
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 15
    . The player creates a program from the remaining tracks. You can freely specify the tape length Set the tape length using the ≠ AMS ± control. Example: and change the program See page 13. Fading In or Out You can manually fade in or out to prevent tracks from starting or ending abruptly. Note
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 16
    you record CD-singles on a tape) change the disc. The player to stop Peak Search. "PEAK" disappears from the display. Notes • The portion with the highest level may differ every time you try the adjustment on the same disc. The difference is, however, so slight that you won't find any problem
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 17
    service shop. On placement • Place the player in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the player. • Do not place the player or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer. Notes on CDs On handling CDs • To keep the disc clean, handle the disc
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 18
    guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. There's no sound. /Check that the player is connected securely. /Make sure you operate the amplifier correctly. /Adjust the playback level using the LINE OUT LEVEL +/- buttons on the remote (CDP-CE335
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 19
    Time Fade 15 H, I, J, K Handling CDs 17 Hookups 4 overview 4 L Locating by Remote control 4 Repeating 11 Replacing discs while playing a disc 9 S Scanning. See Music Scan Searching. See Locating Select Shuffle Play 11 Shuffle Play 11 T Time Edit 14 Time Fade 15 Total playing time 8 Troubleshooting
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 20
    compacts Sony. Avant de faire fonctionner cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d'emploi et de le conserver pour toute référence ultérieure. A propos de ce manuel Les instructions contenues dans le présent mode d'emploi concernent les modèles CDP-CE335 et CDP
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 21
    (lecture aléatoire 11 Création de programmes musicaux personnalisés (lecture programmée 12 F Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre programme musical 14 Enregistrement d'un CD en spécifiant la longueur de bande (montage programmé) ...14 Fondu enchaîné d'entrée et de sortie
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 22
    Télécommande (1) (CDP-CE335 uniquement) • Piles R6 (AA) (2) (CDP-CE335 uniquement) Installation des piles dans la télécommande (CDP-CE335 uniquement) La Vue d'ensemble Cette section décrit le raccordement du lecteur de disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser la connexion, n'oubliez pas
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 23
    compacts LINE OUT Amplificateur INPUT CD L L R R Vous pouvez régler le niveau de sortie sur l'amplificateur (CDP-CE335 mécanismes internes dans leur position de départ. 1 Retirez tous les disques du plateau le plateau de lecture. L'indication "no dISC" apparaît dans la fenêtre d'affichage.
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 24
    Opérations de base Lecture d'un disque compact 25 6 43 CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT DISC CHECK DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 TIME EDIT/ PEAK TIME FADE SEARCH EX CHANGE DISC SKIP OPEN/CLOSE AMS CHECK CLEAR MUSIC SCAN FADER PUSH ENTER • Voir pages 4 et 5 pour des informations
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 25
    Appuyez sur l'une des touches DISC 1 - 5. Vous pouvez régler le niveau de sortie sur l'amplificateur (CDP-CE335 uniquement) Appuyez sur la touche suivant Sélectionner un disque directement Arrêter la lecture et retirer le disque compact ≠ AMS ± § OPEN/CLOSE Vous devez Appuyer sur P Appuyer sur P
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 26
    Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d'affichage La fenêtre d'affichage vous durée de lecture de la plage et le calendrier musical. Numéro de disque en cours Temps de lecture ALL DISCS 1 2 DISC TRACK 1 1 345 MIN SEC 1 56 12345 6 7 8 9 10 Numéro de la plage en cours
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 27
    compacts Remplacement des disques pendant la lecture d'un disque Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant la reproduction d'un disque pour vérifier quels disques seront ensuite reproduits et remplacer des disques sans pour cela interrompre la reproduction du disque en cours. EX-CHANGE DISC
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 28
    Lecture de disques compacts Localisation d'une plage déterminée ou d'un passage sur une cette opération. Pour localiser directement une plage portant un numéro supérieur à 10 (CDP-CE335 uniquement) Appuyez d'abord sur >10 et ensuite sur les touches numériques correspondantes de la télécommande
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 29
    Lecture de disques compacts Lecture de plages répétée Vous pouvez activer la lecture répétée ordre aléatoire toutes les plages de tous les disques ou du disque que vous avez spécifié. SHUFFLE DISC 1 - 5 · Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d'un disque. L'indication "REPEAT" apparaît dans la
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 30
    de disques compacts 12FR Lecture aléatoire d'un seul disque Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque spécifié dans un ordre aléatoire. 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLE jusqu'à ce que l'indication "1 DISC" apparaisse dans la fenêtre d'affichage. 2 Appuyez sur DISC 1 - 5 pour
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 31
    programme, la fenêtre d'affichage indique "End" et revient à l'indication de départ. Si vous vérifiez l'ordre des plages après avoir activé la lecture, la fenêtre d'affichage indique uniquement les étapes restantes. Changer l'ordre des plages Vous pouvez modifier votre programme avant de lancer la
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 32
    compacts programme de la face B. Enregistrement d'un CD en spécifiant la longueur de bande . · P DISC SKIP EDIT/TIME FADE 0/) 1 Appuyez sur DISC SKIP pour sé cifier la longueur de bande. Chaque pression sur ces touches fait changer l'affichage selon la séquence ci-dessous, la longueur de
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 33
    Enregistrement de disques compacts 5 Si vous enregistrez sur les deux faces de la cassette, appuyez à nouveau sur EDIT/TIME FADE. Le lecteur insère une pause, et crée le
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 34
    Enregistrement de disques compacts 2 Appuyez sur 0 ou sur ) pour spécifier le temps de lecture. Chaque pression sur ces touches fait changer l'affichage selon la séquence ci-dessous, la longueur de bande d'une face suivant chaque indication. n C-46 ˜ C-54 ˜ C-60 ˜ C-74 ˜ C-90 N (23.00) (27.00) (30
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 35
    de lecture personnalisée) (CDP-CE505 uniquement) Pré alimentation peut uniquement être remplacé par un centre de service après-vente agréé. Installation • Installez le lecteur dans à consulter votre revendeur Sony. Remarques sur les disques compacts Manipulation des disques compacts • Pour que les
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 36
    de lecture à l'aide des touches LINE OUT LEVEL +/- de la télécommande (CDP-CE335 uniquement). La lecture du disque ne démarre pas. /Il n'y a pas de disque compact dans le lecteur ("no dISC" apparaît). Introduisez un disque compact. /Placez correctement le disque sur le plateau de lecture avec la
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 37
    disques compacts (fichiers de lecture personnalisée) (CDP-CE505 tre d'affichage 10 M, N, O Manipulation des CD 17 Montage. Voir Enregistrement. Montage programmé 14 signation des commandes Touches CHECK 13 CLEAR 13 CONTINUE 6 DISC 1 - 5 9 DISC CHECK 9 DISC SKIP 7 EDIT/TIME FADE 14, 15 EX-CHANGE
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 38
    en el texto, por ejemplo, "sólo CDP-CE335". Este aparato está clasificado como un producto LASER DE CLASE 1. La etiqueta que lo indica está situada en el exterior de la parte trasera. Convenciones • En las instrucciones de este manual se describen los controles del reproductor. También es posible
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 39
    de un programa propio (Reproducción de programa 12 Grabación a partir de discos compactos Grabación de un programa propio 14 Grabación de un CD especificando la longitud de cinta (Edición sincronizada 14 Aparición y desaparición gradual del sonido 15 Ajuste del nivel de grabación (Búsqueda del
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 40
    siguientes componentes: • Cable de conexión de audio (1) • Mando a distancia (control remoto) (1) (sólo CDP-CE335) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) (sólo CDP-CE335) Inserción de pilas en el mando a distancia (sólo CDP-CE335) Es posible controlar el reproductor mediante el mando a distancia suministrado
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 41
    INPUT CD L L R R Es posible ajustar el nivel de salida al amplificador (sólo CDP-CE335) Compruebe que el selector de tensión situado en la parte posterior del reproductor está ajustado a la tensión de para cerrar la bandeja de discos. Aparece "no dISC" en el visor. 3 Espere durante 10 segundos
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 42
    Primero se reproducirá el disco situado en la parte delantera. 5 Pulse CONTINUE para seleccionar el modo de reproducción continua ALL DISCS o 1 DISC. Cada vez que pulsa el botón CONTINUE, aparece "ALL DISCS" o "1 DISC" en el visor. Al seleccionar ALL DISCS 1 DISC Se reproducen Todos los discos del
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 43
    lugar Pulse uno de los botones DISC 1 - 5. Es posible ajustar el nivel de salida al amplificador (sólo CDP-CE335) Pulse LINE OUT LEVEL +/- en Ir al siguiente disco Seleccionar un disco directamente Detener la reproducción y retirar el CD Realice lo siguiente Pulse P Pulse P o · Gire ≠ AMS ± en el
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 44
    calendario musical. Número de disco actual Tiempo completo de reproducción ALL DISCS 1 2 3 4 5 DISC TRACK MIN SEC 1 10 45 28 12345 6 7 8 9 10 rodeado del semicírculo. Visualización de información mientras se reproduce un CD Mientras se reproduce un disco, el visor muestra el número de disco
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 45
    cerrada. Cuando encuentre el disco que desee, pulse · para iniciar la reproducción. Es posible ampliar el tiempo de reproducción durante la exploración de discos Pulse DISC CHECK varias veces hasta que el tiempo de reproducción que desee (10, 20 o 30) aparezca en el visor. Cada vez que pulse el bot
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 46
    se reproduce un disco utilizando el control AMS (Automatic Music Sensor/Sensor de música automático) o los botones numéricos del mando a distancia. También es posible localizar un punto específico de un tema mientras se reproduce un disco. · ≠ AMS ± 0/) (sólo CDP-CE335) MUSIC SCAN Para localizar
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 47
    reproduzca los temas en orden aleatorio. Se reproducen en orden aleatorio todos los temas de todos los discos o del disco especificado. SHUFFLE DISC 1 - 5 · Reproducción aleatoria de todos los discos Es posible reproducir todos los temas de todos los discos en orden aleatorio. 1 Pulse SHUFFLE
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 48
    y crear un programa propio. El programa puede contener un máximo de 32 "pasos" y un "paso" puede contener un tema o un disco entero. PROGRAM DISC 1 - 5 · ≠ AMS ± CHECK CLEAR 1 Pulse PROGRAM. Aparece "PROGRAM" en el visor. Si ya se ha almacenado un programa, aparece el último paso del programa
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 49
    Es posible crear el programa mientras comprueba las etiquetas de disco Con la bandeja de discos abierta, siga los pasos de 1 a 6 pulsando el botón DISC SKIP para comprobar las etiquetas de disco. Si cierra la bandeja antes del paso 6, aparece el tiempo total de reproducción en el visor transcurridos
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 50
    máximo de 32 pasos. Si inserta una pausa durante la programación, puede dividir el programa en dos partes para grabar en ambas caras de una cinta. PROGRAM DISC 1 - 5 ·P Grabación de un CD especificando la longitud de cinta (Edición sincronizada) Es posible crear un programa con el reproductor que
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 51
    . El reproductor crea un programa con los temas restantes. Es posible especificar la longitud de la cinta Defina la longitud de la cinta mediante el control ≠ AMS ±. Ejemplo: Si la longitud de una cara de la cinta es de 30 minutos y 15 segundos. 1 Para definir los minutos, gire ≠ AMS ± hasta que
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 52
    hora de desaparición gradual especificada (por ejemplo, al grabar CD sencillos en una cinta), cambie el disco. La hora de detener la búsqueda del nivel más alto. "PEAK" desaparece del visor. Notas • La parte de nivel más alto puede variar cada vez que se intente realizar el ajuste del mismo disco
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 53
    dañarse cuando se reproduzca la parte de nivel más alto. Limpieza • Limpie la unidad, el panel y los controles con un paño suave humedecido en problema en relación al reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano. Notas sobre discos compactos Utilización de discos compactos •
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 54
    an/al/f) 430 × 120 × 385 mm incluidas partes salientes Masa (aprox.) 5,4 kg Accesorios suministrados Cable de audio (2 enchufes de fono - 2 enchufes de fono) (1) Mando a distancia (control remoto) (1) (sólo CDP-CE335) Pilas R6 (tamaño AA) (2) (sólo CDP-CE335) El diseño y las especificaciones est
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 55
    visor 10 utilizando AMS 10 M, N, O Mando a distancia 4 P, Q Programa 12 cambio 13 comprobación 13 para grabar 14 Nombres de controles Botones CHECK 13 CLEAR 13 CONTINUE 6 DISC 1 - 5 9 DISC CHECK 9 DISC SKIP 7 EDIT/TIME FADE 14, 15 EX-CHANGE 9 FADER 15 LINE OUT LEVEL +/- 5 MUSIC SCAN 10 Número 10
  • Sony CDP-CE335 | Operating Instructions - Page 56
    Información adicional Sony Corporation Printed in china 20ES
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
3-865-901-
21
(1)
1999 by Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES
CDP-CE335
CDP-CE235
Compact Disc
Player