Sony CPF-iP001 Operating Instructions
Sony CPF-iP001 - Cradle Audio System Manual
 |
UPC - 027242704589
View all Sony CPF-iP001 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony CPF-iP001 manual content summary:
- Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 1
Cradle Audio DE Operating Instructions Bruksanvisning NL Mode d'emploi Instrukcja obsługi IT Manual de instrucciones Brugsanvisning Bedienungsanleitung Käyttöohjeet SE Gebruiksaanwijzing Instruções de operação PL Istruzioni per l'uso DK FI PT RU CPF-iP001 ©2007 Sony Corporation - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 2
. If you should lose the fuse cover, please contact your nearest Sony service station. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 3
speaker) (See page 2 for compatible iPod models.) Subwoofer LINE IN cable * GB * The shape of the plug differs depending on the area. Remote Preparing the remote Pull out the insulating sheet to allow power to flow from the battery. The remote the remote can no longer operate the system, - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 4
device. • Do not connect any other AC adaptor to the main unit. • The system is not designed to be used as a portable device. • Do not place the jack 2 To the wall outlet You can connect portable audio players to the system. Connect the player to the LINE IN jack using the supplied LINE IN cable. - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 5
it fits against the back of the connected iPod. (See page 2 for compatible iPod models.) Notes • Hold the rear support on both sides at the bottom when adjusting the position. • Although the rear support can be detached, do not do so. The tips of the support can cause an injury if it is detached - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 6
1 Turn on the power switch ?/a on the subwoofer. The ON indicator on the main unit lights up. Power switch ?/a (on/off) Remote sensor (inside) SURROUND indicator LINE indicator ON indicator VOLUME +/- FUNCTION 2 Press FUNCTION to switch the function from LINE to the iPod. The LINE indicator - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 7
off, the AC power shuts down. • Install this system so that the power switch ?/a can be turned off immediately in the event of trouble. • When taking out or putting in the iPod, keep it straight and parallel with the rear support (A). • Do not carry the system with an iPod set on the connector - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 8
the user's guide of your iPod for information on remote do not function for portable audio players other than iPod models compatible with this system. Tip You can listen to music on iPod models other than those listed as compatible iPod models (see page 2 for compatible models) by connecting the iPod - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 9
, refer to the user's guide. * See page 2 for compatible iPod models. Specifications Main unit Continuous RMS power output (reference): 5 W + 5 W (1 kHz, 10% THD) Inputs iPod (dock connector): See page 2 for compatible iPod models. LINE: input mini jack (stereo) Speaker units: 28 mm dia - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 10
Guide Respectez les instructions du fabricant centre de service après-vente iPod compatibles Les modèles de iPod compatibles sont les suivants. iPod nano 2nd generation (aluminium) iPod 5th generation (video) iPod nano 1st generation iPod 4th generation (color display) iPod 4th generation iPod - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 11
Vérification des pièces fournies Ensemble principal (Haut-parleur actif) Subwoofer (Pour les modèles d'iPod compatibles, voir page 2.) Câble LINE IN * FR * La forme de la fiche peut différer selon les zones. Télécommande Préparation de la télécommande Retirez la - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 12
Installation L'illustration ci-dessous donne un exemple de la manière de positionner le système. Vous pouvez placer le subwoofer n'importe où sur le sol. Remarques • N'utilisez pas le subwoofer pour un autre appareil. • Ne raccordez pas un autre adaptateur secteur à l'ensemble principal. • Ce systè - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 13
avant ou l'arrière de sorte qu'il s'adapte contre le dos du iPod connecté. (Pour les modèles d'iPod compatibles, voir page 2.) Remarques • Tenez le support arrière des deux côtés, en bas, pour régler la position. • Bien que le support arrière puisse être détaché, ne le faites pas. Les extrémités du - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 14
/arrêt) Capteur de télécommande (à l'intérieur) Témoin SURROUND Témoin LINE Témoin ON VOLUME +/- FUNCTION 2 Appuyez sur FUNCTION pour passer de la fonction LINE à la fonction iPod. Le témoin LINE s'éteint. 6FR - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 15
d'alimentation ?/a en cas de problème. • Lorsque vous retirez ou mettez en place le iPod, maintenez-le droit et parallèle avec le support arrière (A). • Ne transportez pas le système avec un iPod placé sur le connecteur. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. • Lorsque vous retirez ou mettez - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 16
audio portables autres que les modèles iPod compatibles avec ce système. Conseil Vous pouvez écouter de la musique sur des modèles de iPod autres que ceux indiqués comme modèles iPod compatibles (pour les modèles compatibles, voir page 2) en connectant le iPod à la prise LINE IN à l'aide du câble - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 17
Guide de dépannage En cas de problème avec ce système, recherchez votre problème dans la liste des contrôles ci-dessous et appliquez le remède indiqué. Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur Sony Entrées iPod (connecteur synchro) : Pour les modèles d'iPod compatibles, voir page - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 18
de sus respectivos propietarios. En este manual no se muestran las marcas ™ y iPod compatibles Los modelos iPod compatibles son los siguientes. iPod nano 2nd generation (aluminium) iPod 5th generation (video) iPod nano 1st generation iPod 4th generation (color display) iPod 4th generation iPod - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 19
Comprobación de los artículos suministrados Unidad principal (Altavoz activo) (Para ver modelos iPod compatibles consulte la página 2.) Altavoz potenciador de graves Cable LINE IN * * La forma de la clavija varía dependiendo del área. ES Mando a distancia Preparación del mando a - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 20
Instalación La ilustración de abajo es un ejemplo de cómo ubicar el sistema. Puede poner el altavoz potenciador de graves dondequiera en el suelo. Notas • No utilice el altavoz potenciador de graves con ningún otro dispositivo. • No conecte ningún otro adaptador de CA a la unidad principal. • El - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 21
del soporte trasero Ajuste el soporte trasero hacia delante o hacia atrás de forma que encaje contra la parte trasera del iPod conectado. (Para ver modelos iPod compatibles consulte la página 2.) Notas • Sujete el soporte trasero por ambos lados en la parte inferior cuando vaya a ajustar la posici - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 22
) Sensor de señales del mando a distancia (dentro) Indicador SURROUND Indicador LINE Indicador ON VOLUME +/- FUNCTION 2 Pulse FUNCTION para cambiar la función de LINE al iPod. El indicador LINE se apaga. 6ES - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 23
, sujete la unidad principal con una mano y tenga cuidado de no pulsar los controles del iPod sin querer. • El volumen no se puede ajustar utilizando el control de volumen del iPod cuando éste está conectado al sistema. Pulse VOLUME + o - en la unidad principal para ajustar el volumen. • Quite la - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 24
portátiles distintos de los modelos iPod compatibles con este sistema. Observación Puede escuchar música de modelos iPod distintos a los que aparecen en la lista como modelos iPod compatibles (consulte la página 2 para ver los modelos compatibles) conectando el iPod a la toma LINE IN utilizando el - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 25
el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Sony. El personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido de distorsión armónica total (THD)) Entradas iPod (conector de acoplamiento): Para ver modelos iPod compatibles consulte la página 2. LINE: minitoma de - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 26
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. • iPod ist eineingetragenes Warenzeichen von Apple Computer Inc. in den Vereinigten Stellen Sie die Anlage nicht auf eine schiefe Unterlage. • Stellen Sie das System nicht an Orten auf, die Wärme, direktem Sonnenlicht, Staub, hoher Luftfeuchtigkeit - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 27
Überprüfen der mitgelieferten Teile Hauptgerät (Aktivlautsprecher) (Liste der kompatiblen iPod-Modelle auf Seite 2.) Subwoofer LINE IN-Kabel * * Die Form des Steckers ist je nach Region unterschiedlich. Fernbedienung DE Vorbereitung der Fernbedienung Ziehen Sie die Isolierfolie - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 28
ßen Sie kein anderes Netzgerät an das Hauptgerät an. • Das System ist nicht für den Einsatz als tragbares Gerät ausgelegt. • Stellen Sie An eine Netzsteckdose Sie können tragbare Audioplayer an das System anschließen. Schließen Sie den Player über das mitgelieferte LINE IN-Kabel an die Buchse LINE - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 29
der hinteren Stütze Neigen Sie die hintere Stütze nach vorn oder hinten, sodass sie an der Rückseite des angeschlossenen iPod anliegt. (Liste der kompatiblen iPod-Modelle auf Seite 2.) Hinweise • Halten Sie die hintere Stütze zum Einstellen der Position unten auf beiden Seiten. • Obwohl die hintere - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 30
auf. Netzschalter ?/a (Ein/Aus) Fernbedienungssensor (innen) Lampe SURROUND Lampe LINE Lampe ON VOLUME +/- FUNCTION 2 Drücken Sie FUNCTION, um die Funktion von LINE auf den iPod umzuschalten. Die Lampe LINE erlischt. 6DE - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 31
auf Seite 2) Songs aus, starten Sie die Wiedergabe, und setzen Sie den iPod in den Anschluss des Hauptgerätes ein. Gleichzeitig lädt das System den Akku des iPod auf. Bedienen Sie die Fernbedienung oder Ihren iPod zum Starten/Stoppen der Wiedergabe und zur Durchführung anderer Operationen. Wenn Sie - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 32
Standardeinstellung ist unterstrichen. 1 M/m*: Funktioniert ähnlich, wie wenn Sie mit Ihrem Daumen links herum (rechts herum) über das Click Wheel am iPod streichen. ./>*: Zum Rückspulen (Vorspulen) gedrückt halten, oder kurz antippen, um zum Anfang des aktuellen (oder nächsten) Songs zu springen - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 33
Problem mit Ihrem System haben, suchen Sie das Problem in der nachstehenden FehlerbehebungsCheckliste, und ergreifen Sie die angegebene Abhilfemaßnahme. Sollte das Problem bestehen bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony ) Eingänge iPod (Dock-Anschluss): Liste der kompatiblen iPod-Modelle auf Seite - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 34
instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. • iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. • Alle andere handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 35
Geleverde onderdelen controleren Hoofdapparaat (Actieve luidspreker) (Zie pagina 2 voor de compatibele iPod-modellen.) Subwoofer LINE IN-kabel * * De vorm van de stekker verschilt afhankelijk van uw land/gebied. Afstandsbediening NL Voorbereiding van de afstandsbediening Trek de isolatieplaat - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 36
Opstellen Onderstaande afbeelding is een voorbeeld van hoe u het systeem kunt opstellen. U kunt de subwoofer overal op de vloer plaatsen. Opmerkingen • Gebruik de subwoofer niet met enig ander apparaat. • Sluit nooit een andere netspanningsadapter aan op het apparaat. • Het systeem is niet bedoeld - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 37
De achtersteun afstellen Beweeg de achtersteun naar voren of achteren zodat deze tegen de achterkant van de aangesloten iPod valt. (Zie pagina 2 voor compatibele iPod-modellen.) Opmerkingen • Houd de achtersteun aan beide kanten onderaan vast wanneer u de stand afstelt. • Ondanks dat de achtersteun - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 38
/uit-schakelaar ?/a Afstandsbedieningssensor (binnenin) SURROUND-indicator LINE-indicator ON-indicator VOLUME +/- FUNCTION 2 Druk op FUNCTION om de functie om te schakelen van LINE naar de iPod. De LINE indicator gaat uit. 6NL - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 39
is geplaatst, houdt u deze met uw andere hand vast. 4 Stel het volumeniveau in met VOLUME +/- op het hoofdapparaat. De iPod-software updaten Update uw iPod naar de meest recente software voordat u hem gebruikt. Opmerkingen • Als het apparaat met de aan/uit-schakelaar ?/a wordt uitgeschakeld, wordt - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 40
gebruiken De standaardinstellingen zijn onderstreept. 1 M/m*: Werkt op dezelfde manier als wanneer u met uw duim linksom (rechtsom) rond het klikwiel van de iPod beweegt. ./>*: Ingedrukt houden om snel achteruit (vooruit) te spoelen, of indrukken en loslaten om te verspringen naar het begin van de - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 41
aanhoudt, neemt u contact op met uw Sony-handelaar. Merk op dat wanneer het onderhoudspersoneel iPod* en zorg ervoor dat de iPod stevig is aangesloten. • Controleer dat de iPod* muziek afspeelt. • Controleer dat ) Ingangen iPod (dock-aansluiting): Zie pagina 2 voor compatibele iPod- modellen. - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 42
locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. • iPod è un marchio di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrato negli altri marchi e marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. In questo manuale, i simboli ™ e ® non vengono specificati. Precauzioni Riguardo - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 43
Verifica degli elementi in dotazione Unità principale (Diffusore attivo) (Vedere a pagina 2 per i modelli iPod compatibili.) Subwoofer Cavo LINE IN * * La forma della spina è diversa a seconda della zona. Telecomando Preparazione del telecomando Estrarre il foglio isolante per consentire il - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 44
Installazione La seguente illustrazione è un esempio di come posizionare il sistema. È possibile mettere il subwoofer in qualsiasi posto sul pavimento. Note • Non usare il subwoofer per un altro dispositivo. • Non collegare un altro adattatore CA all'unità principale. • Il sistema non è progettato - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 45
questo viene staccato, le punte del supporto possono causare lesioni. Regolazione del connettore Regolare il connettore a destra o a sinistra in modo che l'iPod sia al centro del diffusore. Note • Accertarsi che il subwoofer sia spento quando si regola il connettore. • Non far scorrere il connettore - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 46
?/a (attivazione/disattivazione) Sensore per comando a distanza (all'interno) Indicatore SURROUND Indicatore LINE Indicatore ON VOLUME +/- FUNCTION 2 Premere FUNCTION per cambiare la funzione da LINE all'iPod. L'indicatore LINE si spegne. 6IT - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 47
è nel connettore, tenerlo fermo con l'altra mano. 4 Regolare il volume usando VOLUME +/- sull'unità principale. Aggiornamento del software iPod Aggiornare l'iPod per usare il software più recente prima di usarlo. Note • Quando si spegne l'interruttore di alimentazione ?/a, l'alimentazione CA viene - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 48
della canzone attuale (o successiva). ENTER*: Funziona più o meno come il tasto centrale sull'iPod. MENU*: Funziona più o meno come il tasto Menu sull'iPod. NX*: Mantenere premuto per spegnere l'iPod o premere e rilasciare per la riproduzione o la pausa. 2 FUNCTION: Cambia la sorgente di ingresso - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 49
indicato. Se il problema persiste, rivolgersi al proprio rivenditore Sony. Se il personale addetto all'assistenza cambia delle parti kHz, distorsione armonica totale del 10%) Ingressi iPod (connettore dock): Vedere a pagina 2 per i modelli iPod compatibili. LINE: minipresa di ingresso (stereo) - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 50
öringslösning eller vatten. Använd aldrig någon form av skursvampar, skurpulver, eller kemikalier som sprit eller bensen. Kompatibla iPod-modeller Följande iPod-modeller är kompatibla med den här anläggningen. Utsätt inte batteriet för alltför hög värme t.ex. från direkt solljus, eld eller liknande - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 51
Kontroll av medföljande tillbehör Huvudenhet (Aktiv högtalare) (Se sidan 2 angående kompatibla iPod-modeller.) Subwoofer LINE IN-kabel * * Kontaktens utformning varierar i olika områden. Fjärrkontroll Fjärrkontrollförberedelser Dra ut skyddsarket ur fjärrkontrollen så att strömmen - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 52
Installation I nedanstående figur visas ett exempel på hur anläggningen kan placeras. Subwoofern går att ställa var som helst på golvet. Observera • Använd inte den här subwoofern tillsammans med några andra apparater. • Anslut ingen annan nätadapter till huvudenheten. • Den här anläggningen är inte - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 53
av det bakre stödet Justera det bakre stödet framåt eller bakåt så att det passar mot baksidan på den anslutna iPod-spelaren. (Se sidan 2 angående kompatibla iPod-modeller.) Observera • Håll nedtill på båda sidorna på det bakre stödet när du flyttar det. • Det bakre stödet går visserligen att ta - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 54
-indikatorn på huvudenheten tänds. Strömbrytare ?/a (på/av) Fjärrkontrollsensor (inuti) SURROUND-indikator LINE-indikator ON-indikator VOLUME +/- FUNCTION 2 Tryck på FUNCTION för att växla mellan LINE-läget och iPod-läget. LINE-indikatorn släcks. 6SE - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 55
?/a bryts nätströmmen. • Installera anläggningen på ett sådant sätt att det omedelbart går att stänga av strömbrytaren ?/a om det skulle uppstå något problem. • Håll iPod-spelaren rakt och parallellt med det bakre stödet när du sätter i eller tar ut den (A). • Bär inte omkring anläggningen med en - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 56
eller tryck in den och släpp den igen för att starta eller pausa uppspelningen. 2 FUNCTION: Används för att växla mellan ingångarna. iPod-spelaren y LINE** (LINE-indikatorn tänds.) 3 SURROUND: Används för att slå på och stänga av surroundeffekten. AV y PÅ (SURROUND-indikatorn tänds.) 4 VOL +/-: Anv - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 57
problem med den här anläggningen, så leta reda på problemet i nedanstående felsökningslista och vidta motsvarande åtgärder. Om du trots allt inte lyckas lösa problemet så kontakta din Sony huvudenheten för att skruva ner volymen. • Stäng av iPod-spelaren ljudeffektläge eller ställ in det på rak - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 58
się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt. • iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc., zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. • Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 59
Sprawdzenie zawartości opakowania Urządzenie główne (Aktywny głośnik) (Zobacz obsługiwane modele odtwarzacza iPod na stronie 2.) Subwoofer Kabel LINE IN * * Kształt wtyczki jest różny, zależnie od regionu. Pilot Przygotowanie pilota Wyciągnij pasek izolacyjny, aby umożliwić Uwaga - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 60
miejscu na podłodze. Uwagi • Nie używaj subwoofera z żadnym innym urządzeniem. • Nie podłączaj innego zasilacza sieciowego do głównego urządzenia. • System nie jest przeznaczony do użytku jako urządzenie przenośne. • Nie stawiaj urządzenia głównego bezpośrednio na subwooferze. 1 Do złącza DC IN - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 61
tego robić. Końcówkami podparcia można się skaleczyć, gdy jest ono odłączone. Regulacja złącza Przesuń złącze na prawo lub na lewo, aby odtwarzacz iPod znajdował się na środku głośnika. Uwagi • Upewnij się, że subwoofer jest wyłączony podczas regulacji złącza. • Nie przesuwaj złącza, gdy odtwarzacz - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 62
zdalnego sterowania (wewnątrz) Wskaźnik SURROUND Wskaźnik LINE Wskaźnik ON VOLUME +/- FUNCTION 2 Naciśnij FUNCTION, aby przełączyć funkcję z LINE na odtwarzacz iPod. Wskaźnik LINE wyłączy się. 6PL - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 63
modele na stronie 2), po czym włóż odtwarzacz iPod do złącza urządzenia głównego. System jednocześnie ładuje akumulator odtwarzacza iPod. Użyj pilota lub odtwarzacza iPod, aby odtwarzać, zatrzymywać i wykonywać inne operacje. Jeżeli operujesz odtwarzaczem iPod gdy znajduje się w złączu, podtrzymaj - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 64
działają dla przenośnych odtwarzaczy audio innych niż modele odtwarzacza iPod, które są obsługiwane przez ten system. Wskazówka Możesz słuchać muzyki z modeli odtwarzacza iPod innych niż modele odtwarzacza iPod obsługiwane przez ten system (zobacz obsługiwane modele na stronie 2), jeśli podłączysz - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 65
problem z systemem, znajdź ten problem na liście usuwania problemów poniżej i podejmij wskazane działanie korygujące. Jeżeli problem nie daje się usunąć, skontaktuj się ze swoim sprzedawcą Sony ń baterię. • Umieść system z dala od świetlówek. • Prawidłowo podłącz odtwarzacz iPod do złącza. Występuje - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 66
ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt. • iPod er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc., registreret i USA og/eller andre lande. • Alle andre varemærker og - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 67
Kontrol af medfølgende tilbehør Hovedenhed (Aktiv højttaler) (Se side 2 for kompatible iPod-modeller.) Subwoofer LINE IN-kabel * * Stikkets form varierer afhængigt af området. Fjernbetjening Klargøring af fjernbetjeningen Træk det isolerende lag af, så batteriet kan - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 68
Installation Illustrationen herunder er et eksempel på, hvordan systemet skal placeres. Subwooferen kan placeres ethvert sted på gulvet. Bemærk • Brug ikke subwooferen til andre enheder. • Andre vekselstrømsadaptere må ikke sluttes til hovedenheden. • Systemet er ikke designet til at blive brugt som - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 69
bagud, så den støtter mod bagkanten af den tilsluttede iPod. (Se side 2 for kompatible iPod-modeller.) Bemærk • Hold fast nederst på den bageste afmonteres. Justering af stikket Flyt stikket mod højre eller venstre, så din iPod er midt for højttaleren. Bemærk • Kontroller, at subwooferen er slukket, - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 70
på hovedenheden lyser. Afbryderknap ?/a (tænd/sluk) Modtagesensor (indvendig) SURROUND-indikator LINE-indikator ON-indikator VOLUME +/- FUNCTION 2 Tryk på FUNCTION for at ændre funktionen fra LINE til din iPod. LINE-indikatoren slukkes. 6DK - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 71
du bruger den. Bemærk • Når der slukkes for tænd-/slukknappen ?/a, afbrydes vekselstrømmen. • Installer dette system, så der straks kan slukkes for afbryderknappen ?/a, hvis der opstår problemer. • Når du tager din iPod ud eller sætter den ind, skal du holde den lige og parallelt med den bageste st - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 72
. Bemærk Knapperne 1 på fjernbetjeningen fungerer ikke for andre bærbare lydafspillere end iPod-modeller, som er kompatible med dette system. Tip Du kan lytte til musik på andre iPod-modeller end de, der angives som kompatible iPod-modeller (se side 2 for kompatible modeller) ved at tilslutte din - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 73
problem med dit system, kan du finde problemet i tjeklisten til fejlfinding herunder og udføre de foreslåede handlinger for at løse problemet. Kontakt Sony - på hovedenheden for at dæmpe lydstyrken. • Slå lyden for din iPod fra, eller indstil den til flad lydkvalitet. Ofte stillede spørgsmål Kan - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 74
äsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta. • iPod on Apple Computer, Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. • Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 75
Vakiovarusteiden tarkistaminen Pääyksikkö (Käytössä oleva kaiutin) (Katso yhteensopivat iPod-mallit sivulta 2.) Subwoofer LINE IN -johto * * Pistokkeen muoto vaihtelee alueen mukaan. Kaukosäädin Kaukosäätimen valmistelu Vedä eristysliuska irti, jotta paristovirta pääsee kulkemaan. Kaukosää - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 76
Asennus Alla oleva kuva on esimerkki siitä, kuinka järjestelmä voidaan sijoittaa. Voit sijoittaa subwooferin minne tahansa lattialla. Huomautuksia • Älä käytä subwooferia minkään muun laitteen kanssa. • Älä liitä mitään muuta verkkolaitetta päälaitteeseen. • Järjestelmää ei ole suunniteltu käytett - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 77
irrottaa, älä kuitenkaan irrota sitä. Irrotetun tuen kärjet voivat aiheuttaa tapaturman. Liittimen säätäminen Säädä liitintä oikealle tai vasemmalle niin, että iPod on kaiuttimen keskellä. Huomautuksia • Varmista, että lisäbassokaitutin on pois päältä, kun säädät liitintä. • Älä säädä liitint - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 78
össä oleva ON-merkkivalo syttyy. Virtakytkin ?/a (päällä/pois) Kaukosäätimen tunnistin (sisällä) SURROUND-merkkivalo LINE-merkkivalo ON-merkkivalo VOLUME +/- FUNCTION 2 Vaihda toiminta LINE-tilasta iPod-soittimeen painamalla FUNCTION-painiketta. LINE-merkkivalo sammuu. 6FI - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 79
soittimen äänenvoimakkuudensäätimellä, kun soitin on kytkettynä järjestelmään. Säädä äänenvoimakkuutta painamalla pääyksikössä VOLUME + tai -. • Poista iPod-soittimen suojakotelo, ennen kuin asetat sen pääyksikköön. Kun haluat käyttää järjestelmää akun laturina Kytke lisäbassokaiutin päälle ja aseta - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 80
Kaukosäätimen käyttäminen Oletusasetukset on alleviivattu. 1 M/m*: Toimii samalla tavalla kuin liikuttaisit peukaloasi vastapäivään (myötäpäivään) iPod-soittimen klikkauspyörällä. ./>*: Voit kelata nopeasti taaksepäin (eteenpäin) pitämällä painiketta painettuna tai hypätä nykyisen (tai seuraavan) - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 81
ja ryhdy tarvittaviin toimenpiteisiin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Sony-jälleenmyyjään. Huomaa, että jos huollossa vaihdetaan joitakin osia Vaihda paristo. • Sijoita järjestelmä kauas loistevalaisimista. • Liitä iPod liittimeen tukevasti. Huomattava surina tai kohina. • Siirrä järjestelmä - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 82
registadas dos respectivos proprietários. Neste manual, as marcas ™ e ® não iPod compatíveis Os modelos de iPod compatíveis são os seguintes. iPod nano 2nd generation (aluminium) iPod 5th generation (video) iPod nano 1st generation iPod 4th generation (color display) iPod 4th generation iPod - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 83
Verificar os itens fornecidos Unidade principal (Altifalante activo) (Consulte a página 2 para ver modelos de iPod compatíveis.) Subwoofer Cabo LINE IN * * O formato da ficha difere dependendo da área. Telecomando Preparar o telecomando Retire a folha de isolamento para permitir o fluxo de potê - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 84
Instalação A ilustração abaixo é um exemplo de como posicionar o sistema. Pode colocar o subwoofer em qualquer lugar do piso. Notas • Não use o subwoofer em qualquer outro dispositivo. • Não ligue qualquer outro adaptador CA à unidade principal. • O sistema não foi concebido para ser utilizado como - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 85
que assente contra a parte posterior do iPod ligado. (Consulte a página 2 para ver modelos de iPod compatíveis.) Notas • Segure o suporte traseiro conector Ajuste o conector para a direita ou para a esquerda para que o iPod fique no centro do altifalante. Notas • Certifique-se de que o subwoofer est - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 86
de alimentação ?/a (ligar/desligar) Sensor do telecomando (no interior) Indicador SURROUND Indicador LINE Indicador ON VOLUME +/- FUNCTION 2 Prima FUNCTION para comutar a função de LINE para o iPod. O indicador LINE desliga. 6PT - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 87
3 Seleccione as canções e comece a reproduzir no seu iPod (consulte a página 2 para ver modelos compatíveis), e coloque o iPod no conector da unidade principal. O sistema carrega a bateria do iPod ao mesmo tempo. Use o telecomando ou o seu iPod para reproduzir, parar e executar outras operações. - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 88
leitores de áudio portáteis sem ser modelos de iPod compatíveis com este sistema. Conselho Pode ouvir música em modelos de iPod sem ser aqueles listados como modelos de iPod compatíveis (consulte a página 2 para ver modelos compatíveis) ligando o iPod à tomada LINE IN usando o cabo fornecido LINE IN - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 89
indicadas. Se o problema persistir, contacte o seu concessionário Sony. Note que se o pessoal de assistência mudar partes detalhes acerca da operação do seu iPod, consulte o guia do utilizador. * Consulte a página 2 para ver modelos de iPod compatíveis. Especificações Unidade principal Potência - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 90
cя cобcтвeнноcтью cоотвeтcтвyющиx компaний. Знa e пpиводятcя в дaнном pyководcтвe. iPod iPod iPod nano iPod 2nd generation 5th generation (aluminium) (video) iPod nano 1st generation iPod 4th generation (color display) iPod 4th generation iPod mini 1st generation 2RU - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 91
2 iPod.) LINE IN * 1 2 CR2025 3 RU 3RU - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 92
1 DC IN 2 LINE IN LINE IN. LINE IN LINE IN. LINE IN 4RU - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 93
iPod 2 iPod.) iPod iPod iPod 5RU - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 94
1 a ON. a SURROUND LINE ON VOLUME +/- FUNCTION 2 FUNCTION LINE iPod. LINE 6RU - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 95
3 iPod 2 для iPod iPod iPod iPod 4 VOLUME iPod iPod a a iPod A iPod iPod iPod iPod VOLUME iPod iPod iPod iPod. 7RU - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 96
1 M/m Click Wheel iPod ENTER iPod. MENU Menu iPod. NX iPod 2 FUNCTION iPod y LINE LINE.) 3 SURROUND y SURROUND.) 4 VOL 20 8RU 5 BASS 3 шага) TREBLE 3 шага) 6 EQ OFF iPod LINE iPod iPod iPod. LINE 2 LINE. 1 iPod iPod iPod 2 iPod LINE IN LINE IN. - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 97
Sony. ON. VOLUME LINE IN iPod iPod iPod iPod VOLUME iPod iPod*? iPod iPod. iPod iPod 2 iPod. 5 Вт + 5 Вт (1 кГц, 10% Входы Плеер iPod 2 iPod. LINE: диам. 28 мм L/R): 8 - Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 98
- Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 99
- Sony CPF-iP001 | Operating Instructions - Page 100
Sony Corporation Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
GB
FR
ES
DE
NL
IT
SE
PL
DK
FI
PT
RU
2-891-897-
21
(1)
Cradle Audio
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Instrukcja obslugi
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Instruções de operação
Инструкция по эксплуатации
CPF-iP001
©2007 Sony Corporation