Sony DCR-DVD710 Notes on use - Page 2

Megjegyzések a számítógép használatával

Get Sony DCR-DVD710 - Dvd Digital Handycam Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 027242727694
View all Sony DCR-DVD710 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 2 highlights

Picture Motion Browser URL http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html http://support.sonic.com Drive Letter Access» . DVD 8 см DVD 8 USB Handycam Sony Handycam Polski Uwagi dotyczące obchodzenia się z płytą Należy uważać, aby nie dotknąć palcami powierzchni czynnej płyty. Należy zapoznać się z ilustracją. Uwagi dotyczące użytkowania komputera  Dla użytkowników Windows XP/Windows 2000 Instalacja załączonej aplikacji „Picture Motion Browser" Załączone oprogramowanie „Picture Motion Browser" obejmuje oprogramowanie do nagrywania DVD oraz Sonic UDF Reader wyprodukowane przez SONIC SOLUTIONS. W przypadku zainstalowania „Picture Motion Browser" na komputerze korzystającym z określonego oprogramowania do nagrywania, takiego jak Roxio Easy CD Creator 5, w swoim środowisku, wydajność komputera może być niestabilna.  Sonic UDF Reader nie będzie zainstalowany w Windows Vista™. Przed instalacją „Picture Motion Browser", należy pobrać i zastosować środki ostrożności przedstawione pod poniższym adresem URL. http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html Po więcej informacji, patrz: http://support.sonic.com/ Wybrać „Drive Letter Access" jako produkt.  Jeśli komputer nie obsługuje płyt DVD o średnicy 8 cm Niektóre napędy nie obsługują płyt DVD o średnicy 8 cm. W takim przypadku podłącz kamerę do komputera przy użyciu kabla USB. Umożliwia to skopiowanie nagranych danych z kamery i użycie ich na komputerze.  Najnowsze informacje dotyczące używania komputera Informacje na temat używania komputera z kamerą Handycam można znaleźć na stronach pomocy dla użytkowników kamer Sony. Prosimy o odwiedzenie tych stron przed rozpoczęciem użytkowania komputera z kamerą Handycam. Wszystkie nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich producentów. Česky Poznámky týkající se disku Nedotýkejte se strany disku určené pro nahrávání. Viz obrázek. Poznámky k použití počítače  Pro uživatele Windows XP/Windows 2000 Instalace dodané softwarové aplikace „Picture Motion Browser" Dodaná softwarová aplikace „Picture Motion Browser" obsahuje software pro zápis na disky DVD a program Sonic UDF Reader vyrobený společností SONIC SOLUTIONS. Nainstalujete-li „Picture Motion Browser" na počítač, který ve svém prostředí používá určitý software pro zápis na disky, jako je například Roxio Easy CD Creator 5, může být funkce počítače nestabilní.  Sonic UDF Reader nebude nainstalován v systému Windows Vista™. Před zahájením instalace softwaru „Picture Motion Browser" si stáhněte a nainstalujte nástroj, který je k dispozici na následující adrese. http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html Další informace viz: http://support.sonic.com/ Jako produkt zvolte „Drive Letter Access".  Pokud jednotka počítače nepodporuje disk 8 cm DVD Některé jednotky nepodporují disky 8 cm DVD. V takovém případě nelze připojit videokameru k počítači pomocí kabelu USB. To umožňuje kopírování nahraných dat z videokamery a jejich použití v počítači.  Nejnovější informace o použití počítače Informace o použití počítače v kombinaci s kamerou Handycam naleznete na stránkách uživatelské podpory pro kamery Sony. Před připojením kamery Handycam k počítači navštivte tyto stránky. Veškeré názvy produktů jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky příslušných výrobců. Magyar Megjegyzés a lemez kezelésével kapcsolatban Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön ujjlenyomat a lemeznek arra az oldalára, amelyen felvétel van, illetve amelyre felvétel fog kerülni. Lásd az ábrát. Megjegyzések a számítógép használatával kapcsolatban  Windows XP/Windows 2000 felhasználók számára A mellékelt „Picture Motion Browser" szoftveralkalmazás telepítése A mellékelt „Picture Motion Browser" szoftveralkalmazás DVD-író szoftvert foglal magába, valamint a Sonic UDF Reader-t gyártó: SONIC SOLUTIONS. Ha a „Picture Motion Browser" alkalmazást olyan számítógépre telepíti, amely bizonyos író szoftvereket, mint pl. a Roxio Easy CD Creator 5, használ szoftverkörnyezetében, a számítógép teljesítménye ingadozó lehet.  A Sonic UDF Reader nem telepíthető Windows Vista™ rendszerre. Mielőtt a „Picture Motion Browser" alkalmazást telepíti, töltse le és alkalmazza az alábbi helyen található óvintézkedéseket: http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html Egyéb információkért látogasson el ide: http://support.sonic.com/ Termékként válassza a „Drive Letter Access" lehetőséget.  Ha a számítógép meghajtója nem tud 8 cm-es DVD-t kezelni Egyes meghajtók nem tudnak 8 cm-es DVD-t kezelni. Ilyen esetben a kamerát és a számítógépet USB kábellel csatlakoztassa egymáshoz. Ekkor a kamerával felvett adatok átmásolhatók a számítógépre, és ott használhatók, feldolgozhatók.  A számítógép-használatra vonatkozó legfrissebb információk A számítógép és a Handycam együttes használatáról a Sony kamerák felhasználói támogatással kapcsolatos oldalain olvashat. Kérjük, feltétlenül látogasson el erre a weboldalra, mielőtt számítógépét a Handycammel együtt használja. Minden termék neve az illető termék gyártójának védjegye vagy bejegyzett védjegye. Slovensky Používanie disku Dávajte pozor, aby ste na nahrávacej strane disku nezanechali odtlačky prstov. Pozrite obrázok. Používanie počítača  Pre užívateľov systému Windows XP/Windows 2000 Inštalácia dodávanej softvérovej aplikácie „Picture Motion Browser" Dodávaná softvérová aplikácia „Picture Motion Browser" obsahuje softvér pre zapisovanie na DVD a aplikáciu Sonic UDF Reader od spoločnosti SONIC SOLUTIONS. Ak aplikáciu „Picture Motion Browser" nainštalujete na počítač, ktorý používa určitý softvér na zapisovanie, ako je napríklad Roxio Easy CD Creator 5, v rámci takého prostredia môže dôjsť k nestabilite činnosti počítača.  Sonic UDF Reader nebude nainštalovaný v rámci Windows Vista™. Pred nainštalovaním aplikácie „Picture Motion Browser", stiahnite si a nainštalujte ochranné prostriedky, ktoré nájdete na nasledujúcej URL adrese. http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html Ďalšie informácie nájdete na adrese: http://support.sonic.com/ Ako výrobok zvoľte „Drive Letter Access".  Ak počítač nepodporuje 8 cm disky DVD Niektoré jednotky nepodporujú 8 cm disky DVD. V takom prípade pripojte kamkordér k počítaču prostredníctvom kábla USB. Umožní vám kopírovať nahraté údaje z kamkordéra a používať ich v počítači.  Najnovšie informácie o používaní počítača Prístup k informáciám o používaní počítača v spojení s vašou Handycam získate na stránkach užívateľskej podpory pre videorekordéry Sony. Pred tým, ako začnete svoju Handycam používať v spojení s počítačom, navštívte určite túto stránku. Všetky názvy produktov sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky príslušných výrobcov. TÜRKÇE Disk kullanımı hakkında notlar Diskin kayıt yüzeyinde parmak izleri bırakmamaya dikkat edin. Resme bakın. Bilgisayar kullanımı hakkında notlar  Windows XP/Windows 2000 kullanıcıları için Birlikte verilen "Picture Motion Browser" yazılım uygulamasını yükleme Birlikte verilen "Picture Motion Browser" yazılım uygulamasında DVD yazma yazılımı ve SONIC SOLUTIONS tarafından üretilen Sonic UDF Reader uygulaması bulunur. "Picture Motion Browser" yazılımını Roxio Easy CD Creator 5 gibi bazı yazma uygulamalarının kullanıldığı bir bilgisayara yüklerseniz, bu ortamda bilgisayarın performansı kararlılık göstermeyebilir.  Sonic UDF Reader, Windows Vista™ sistemine yüklenmez. "Picture Motion Browser" uygulamasını yüklemeden önce, aşağıdaki URL'de sunulan önlemi indirip uygulayın. http://www.sonicjapan.co.jp/oem/sony/camera/readme.html Daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin: http://support.sonic.com/ Ürün olarak "Drive Letter Access" öğesini seçin.  Bilgisayarınızın sürücüsü 8cm DVD'leri desteklemiyorsa Bazı sürücüler 8cm DVD'leri desteklemez. Bu durumda, USB kablosu kullanarak kameranızı bilgisayara bağlayın. Bu, kayıtlı verileri kameradan kopyalamanızı ve bilgisayarınızda kullanmanızı sağlar.  Bilgisayarla kullanıma ilişkin son bilgiler Handycam kameranızla birlikte bilgisayar kullanımına ilişkin bilgilere, Sony kameraları kullanıcı destek sayfalarından erişebilirsiniz. Handycam kameranızı kullanmadan önce lütfen bu siteyi ziyaret edin. Tüm ürün adları ilgili üreticilerin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

  • 1
  • 2
Перед установкою програмного забезпечення «Picture Motion Browser»,
завантажте та
встановіть засіб протидії з наведеної URL-адреси.
Для отримання додаткової інформації відвідайте:
У списку продуктів оберіть «Drive Letter Access» .
ºк¸о дисковід використовуваного комп¼ютера не підтриму¹
ºк¸о дисковід використовуваного комп¼ютера не підтриму¹
µ¶µ диски розміром ´ см
Деякі дисководи не підтримують DVD диски розміром 8 см. У такому разі слід підключити
камкордер до комп'ютера за допомогою USB кабелю. Це дозволить копіювати записані дані з
камкордера та використовувати їх на комп'ютері.
½стання інформація ¸одо використання комп¼ютера
½стання інформація ¸одо використання комп¼ютера
Задля отримання інформації щодо використання комп'ютера з відеокамерою Handycam
відвідайте сторінки технічної підтримки користувачів камкордерів компанії Sony.
Перед використанням комп'ютера з відеокамерою Handycam відвідайте цей веб-сайт.
Усі назви виробів є зареєстрованими торговельними марками або торговельними марками їх відповідних
фірм-виробників.
Polski
Uwagi dotyczące obchodzenia się z płytą
Należy uważać, aby nie dotknąć palcami powierzchni czynnej płyty. Należy zapoznać się z ilustracją.
Uwagi dotyczące użytkowania komputera
µla uż�tkowników Windows XP/Windows 2000
Instalacja załączonej aplikacji „Picture Motion Browser”
Załączone oprogramowanie „Picture Motion Browser” obejmuje oprogramowanie do nagrywania DVD
oraz Sonic UDF Reader
wyprodukowane przez SONIC SOLUTIONS. W przypadku zainstalowania
„Picture Motion Browser” na komputerze korzystającym z określonego oprogramowania do
nagrywania, takiego jak Roxio Easy CD Creator 5, w swoim środowisku, wydajność komputera może
być niestabilna.
Sonic UDF Reader nie będzie zainstalowany w Windows Vista™.
Przed instalacją „Picture Motion Browser”,
należy pobrać i zastosować środki ostrożności
przedstawione pod poniższym adresem URL.
Po więcej informacji, patrz:
Wybrać „Drive Letter Access” jako produkt.
Jeśli ko±puter nie obsługuje pł�t µ¶µ o średnic� ´ c±
Niektóre napędy nie obsługują płyt DVD o średnicy 8 cm. W takim przypadku podłącz kamerę do
komputera przy użyciu kabla USB. Umożliwia to skopiowanie nagranych danych z kamery i użycie ich
na komputerze.
Najnowsze infor±acje dot�czące uż�wania ko±putera
Informacje na temat używania komputera z kamerą Handycam można znaleźć na stronach pomocy dla
użytkowników kamer Sony.
Prosimy o odwiedzenie tych stron przed rozpoczęciem użytkowania komputera z kamerą Handycam.
Wszystkie nazwy produktów są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich
producentów.
Česk�
Poznámky týkající se disku
Nedotýkejte se strany disku určené pro nahrávání. Viz obrázek.
Poznámky k použití počítače
Pro uži³atele Windows XP/Windows 2000
Instalace dodané softwaro³é aplikace „Picture Motion Browser“
Dodaná soſtwarová aplikace „Picture Motion Browser“ obsahuje soſtware pro zápis na disky DVD a
program Sonic UDF Reader
vyrobený společností SONIC SOLUTIONS. Nainstalujete-li „Picture
Motion Browser“ na počítač, který ve svém prostředí používá určitý soſtware pro zápis na disky, jako je
například Roxio Easy CD Creator 5, může být funkce počítače nestabilní.
Sonic UDF Reader nebude nainstalován v systému Windows Vista™.
Před zahájením instalace soſtwaru „Picture Motion Browser“
si stáhněte a nainstalujte nástroj, který
je k dispozici na následující adrese.
Další informace viz:
Jako produkt zvolte „Drive Letter Access“.
Pokud jednotka počítače nepodporuje disk ´ c± µ¶µ
Některé jednotky nepodporují disky 8 cm DVD. V takovém případě nelze připojit videokameru k
počítači pomocí kabelu USB. To umožňuje kopírování nahraných dat z videokamery a jejich použití v
počítači.
Nejno³ější infor±ace o použití počítače
Informace o použití počítače v kombinaci s kamerou Handycam naleznete na stránkách uživatelské
podpory pro kamery Sony.
Před připojením kamery Handycam k počítači navštivte tyto stránky.
Veškeré názvy produktů jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky příslušných výrobců.
Mag�ar
Megjegyzés a lemez kezelésével kapcsolatban
Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön ujjlenyomat a lemeznek arra az oldalára, amelyen felvétel van, illetve
amelyre felvétel fog kerülni. Lásd az ábrát.
Megjegyzések a számítógép használatával
kapcsolatban
Windows XP/Windows 2000 felhasználók szá±ára
A ±ellékelt „Picture Motion Browser” szoft³eralkal±azás telepítése
A mellékelt „Picture Motion Browser” szoſtveralkalmazás DVD-író szoſtvert foglal magába, valamint a
Sonic UDF Reader
-t gyártó: SONIC SOLUTIONS. Ha a „Picture Motion Browser” alkalmazást olyan
számítógépre telepíti, amely bizonyos író szoſtvereket, mint pl. a Roxio Easy CD Creator 5, használ
szoſtverkörnyezetében, a számítógép teljesítménye ingadozó lehet.
A Sonic UDF Reader nem telepíthető Windows Vista™ rendszerre.
Mielőtt a „Picture Motion Browser” alkalmazást telepíti,
töltse le és alkalmazza az alábbi helyen
található óvintézkedéseket:
Egyéb információkért látogasson el ide:
Termékként válassza a „Drive Letter Access” lehetőséget.
Ha a szá±ítógép ±eghajtója ne± tud ´ c±-es µ¶µ-t kezelni
Egyes meghajtók nem tudnak 8 cm-es DVD-t kezelni. Ilyen esetben a kamerát és a számítógépet USB
kábellel csatlakoztassa egymáshoz. Ekkor a kamerával felvett adatok átmásolhatók a számítógépre, és ott
használhatók, feldolgozhatók.
A szá±ítógép-használatra ³onatkozó legfrissebb infor±ációk
A számítógép és a Handycam együttes használatáról a Sony kamerák felhasználói támogatással
kapcsolatos oldalain olvashat.
Kérjük, feltétlenül látogasson el erre a weboldalra, mielőtt számítógépét a Handycammel együtt
használja.
Minden termék neve az illető termék gyártójának védjegye vagy bejegyzett védjegye.
Slo³ensk�
Používanie disku
Dávajte pozor, aby ste na nahrávacej strane disku nezanechali odtlačky prstov. Pozrite obrázok.
Používanie počítača
Pre uží³ateľo³ s�sté±u Windows XP/Windows 2000
Inštalácia dodá³anej soft³éro³ej aplikácie „Picture Motion Browser”
Dodávaná soſtvérová aplikácia „Picture Motion Browser” obsahuje soſtvér pre zapisovanie na DVD
a aplikáciu Sonic UDF Reader
od spoločnosti SONIC SOLUTIONS. Ak aplikáciu „Picture Motion
Browser” nainštalujete na počítač, ktorý používa určitý soſtvér na zapisovanie, ako je napríklad Roxio
Easy CD Creator 5, v rámci takého prostredia môže dôjsť k nestabilite činnosti počítača.
Sonic UDF Reader nebude nainštalovaný v rámci Windows Vista™.
Pred nainštalovaním aplikácie „Picture Motion Browser”,
stiahnite si a nainštalujte ochranné
prostriedky, ktoré nájdete na nasledujúcej URL adrese.
Ďalšie informácie nájdete na adrese:
Ako výrobok zvoľte „Drive Letter Access”.
Ak počítač nepodporuje ´ c± disk� µ¶µ
Niektoré jednotky nepodporujú 8 cm disky DVD. V takom prípade pripojte kamkordér k počítaču
prostredníctvom kábla USB. Umožní vám kopírovať nahraté údaje z kamkordéra a používať ich v
počítači.
Najno³šie infor±ácie o použí³aní počítača
Prístup k informáciám o používaní počítača v spojení s vašou Handycam získate na stránkach
užívateľskej podpory pre videorekordéry Sony.
Pred tým, ako začnete svoju Handycam používať v spojení s počítačom, navštívte určite túto stránku.
Všetky názvy produktov sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky príslušných výrobcov.
·ÜRKÇE
Disk kullanımı hakkında notlar
Diskin kayıt yüzeyinde parmak izleri bırakmamaya dikkat edin. Resme bakın.
Bilgisayar kullanımı hakkında notlar
Windows XP/Windows 2000 kullanıcıları için
Birlikte ³erilen “Picture Motion Browser” �azılı± u�gula±asını �ükle±e
Birlikte verilen “Picture Motion Browser” yazılım uygulamasında DVD yazma yazılımı ve SONIC
SOLUTIONS tarafından üretilen Sonic UDF Reader
uygulaması bulunur. “Picture Motion Browser”
yazılımını Roxio Easy CD Creator 5 gibi bazı yazma uygulamalarının kullanıldığı bir bilgisayara
yüklerseniz, bu ortamda bilgisayarın performansı kararlılık göstermeyebilir.
Sonic UDF Reader, Windows Vista™ sistemine yüklenmez.
“Picture Motion Browser” uygulamasını yüklemeden önce,
aşağıdaki URL’de sunulan önlemi indirip
uygulayın.
Daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin:
Ürün olarak “Drive Letter Access” öğesini seçin.
Bilgisa�arınızın sürücüsü ´c± µ¶µ²leri destekle±i�orsa
Bazı sürücüler 8cm DVD’leri desteklemez. Bu durumda, USB kablosu kullanarak kameranızı bilgisayara
bağlayın. Bu, kayıtlı verileri kameradan kopyalamanızı ve bilgisayarınızda kullanmanızı sağlar.
Bilgisa�arla kullanı±a ilişkin son bilgiler
Handycam kameranızla birlikte bilgisayar kullanımına ilişkin bilgilere, Sony kameraları kullanıcı destek
sayfalarından erişebilirsiniz.
Handycam kameranızı kullanmadan önce lütfen bu siteyi ziyaret edin.
Tüm ürün adları ilgili üreticilerin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.