Sony DCR-SR200C Correction - Page 2

Suomi Korjaus Korjaa "Handycam-käsikirja" mukana toimitetussa CD-ROM-levyssä seuraavasti: "Kuvien haku päivämäärän mukaan (Päivämäärähaku)" Väärin:  Jos haluat hakea elokuvia, kosketa -välilehteä. Jos haluat hakea still-kuvia, kosketa tai -välilehteä. Oikein:  Jos haluat hakea elokuvia, kosketa -välilehteä. Jos haluat hakea still-kuvia, kosketa -välilehteä.  "Memory Stick Duo" -korttiin tallennettuja kuvia ei voi hakea päivämäärän mukaan. Polski Poprawka W „Podręcznik kamery Handycam" na dostarczonej płycie CD-ROM należy uwzględnić poniższe poprawki „Wyszukiwanie żądanych obrazów według daty (Wskaźnik daty)" Nieprawidłowo:  Aby wyszukiwać filmy, dotknij karty . Aby wyszukiwać obrazy nieruchome, dotknij karty lub . Prawidłowo:  Aby wyszukiwać filmy, dotknij karty . Aby wyszukiwać obrazy nieruchome, dotknij karty .  Obrazów nieruchomych nie można wyszukiwać na karcie pamięci „Memory Stick Duo" wg daty. Česky Oprava Opravte prosím položku „Příručka k produktu Handycam" na dodaném disku CDROM takto: „Vyhledávání požadovaných obrazů podle data (Datový index)" Nesprávně:  Chcete-li hledat pohyblivé obrazy, dotkněte se karty . Chcete-li hledat statické obrazy, dotkněte se karty nebo . Správně:  Chcete-li hledat pohyblivé obrazy, dotkněte se karty . Chcete-li hledat statické obrazy, dotkněte se karty .  Obrazy nahrané na kartě „Memory Stick Duo" nelze hledat podle data. Magyar Javítás Kérjük, a mellékelt CD-ROM-on található „A Handycam kézikönyve" című dokumentumot a következőképp javítsa ki. „A kívánt kép megkeresése dátum alapján (Dátum-mutató)" Helytelen:  Ha mozgóképet keres, érintse meg a fület. Ha állóképet keres, az vagy az fület érintse meg. Helyes:  Ha mozgóképet keres, érintse meg a fület. Ha állóképet keres, az fület érintse meg.  „Memory Stick Duo" memóriakártyára rögzített képeket nem lehet dátumuk szerint megkeresni. Slovensky Oprava Prosím opravte položku „Príručka k zariadeniu Handycam" na dodanom disku CD-ROM nasledovne: „Vyhľadanie požadovaných záberov podľa dátumu (Dátumový register)" Nesprávne:  Ak chcete vyhľadávať videozáznamy, dotknite sa karty . Ak chcete vyhľadávať statické zábery, dotknite sa karty alebo . Správne:  Ak chcete vyhľadávať videozáznamy, dotknite sa karty . Ak chcete vyhľadávať statické zábery, dotknite sa karty .  Zábery nahraté na pamäťovej karte „Memory Stick Duo" sa nedajú vyhľadávať podľa dátumu. Bahasa Indonesia Ralat Silakan perbaiki "Buku Pegangan Handycam" pada CD-ROM yang tersedia sebagai berikut: "Mencari gambar yang diinginkan berdasarkan tanggal (Indeks Tanggal)" Salah:  Untuk mencari film, sentuh tab . Untuk mencari gambar foto, sentuh tab atau . Benar:  Untuk mencari film, sentuh tab . Untuk mencari gambar foto, sentuh tab .  Anda tidak dapat mencari gambar yang sudah direkam pada "Memory Stick Duo" berdasarkan tanggal. Bahasa Malaysia PEMBETULAN Sila betulkan "Panduan buku Handycam" dalam CD-ROM yang dibekalkan seperti berikut: "Mencari imej-imej yang diingini mengikut tarikh (Indeks Tarikh)" Salah:  Untuk mencari wayang gambar, sentuh tab . Untuk mencari imej-imej pegun, sentuh tab atau . Betul:  Untuk mencari wayang gambar, sentuh tab . Untuk mencari imej-imej pegun, sentuh tab .  Anda tidak boleh mencari imej-imej yang dirakamkan pada "Memory Stick Duo" mengikut tarikh.