Sony DCR-SX85 The Built-in USB cable allows you to... - Page 2

Slovensky Kábel Built-in USB Cable umožňuje...  jednoducho odovzdávať obrázky do mediálnej služby pomocou predinštalovanej aplikácie „PMB Portable" (iba so systémom Windows)  nabíjať pomocou počítača.  Ďalšie informácie a upozornenia sa nachádzajú v príručke „Návod na používanie" (dodáva sa).  Správne fungovanie nie je zaručené so všetkými počítačmi.  Nabíjanie pomocou rozhrania USB nie je možné s prenosným zdrojom napájania CP-AH2R/CP-AL od spoločnosti Sony (predáva sa osobitne).  Nabíjanie pomocou konzoly PlayStation 3 sa nepodporuje.  Konzola PlayStation3 nemusí byť dostupná v niektorých krajinách alebo oblastiach. Svenska Med Built-in USB Cable kan du...  Enkelt ladda upp bilder till en mediatjänst med det förladdade programmet "PMB Portable"! (Endast Windows)  Ladda via datorn!  Mer information om användning och försiktighetsåtgärder finns i "Bruksanvisning" (medföljer).  Felfri användning med alla datorer kan inte garanteras.  Du kan inte använda den bärbara strömförsörjningsenheten CP-AH2R/CP-AL (säljs separat) från Sony för att ladda via USB.  Det går inte att ladda via PlayStation 3.  Det kan hända att PlayStation3 inte är tillgänglig i vissa länder/regioner. Dansk Med Built-in USB Cable kan du...  Let overføre billeder til en medietjeneste med det forudindlæste program "PMB Portable"! (kun til Windows)  Oplade med en computer!  Du kan finde oplysninger om betjening og forholdsregler i "Betjeningsvejledning" (medfølger).  Vi kan ikke garantere fejlfri drift på alle computere.  Du kan ikke bruge den bærbare Sony-strømforsyning CP-AH2R/CP-AL (sælges separat) til at lade op med USB.  Opladning med PlayStation 3 understøttes ikke.  PlayStation3 er måske ikke tilgængelig i visse lande/områder. ⃩仒⹳VTC QNC!Qpsubcmf Xjoepxt Tpoz DQ.BI3S0DQ.BM VTC QmbzTubujpo!4 0 QmbzTubujpoˊ4Ɂ 彳徲⃋⹞VTC QNC!Qpsubcmf Xjoepxt Tpoz DQ.BI3S0DQ.BM VTC QmbzTubujpo!4 0 QmbzTubujpoˊ4Ɂ ᖞⲏ#XVE 111 SPE#Sruwdeoh Zlqgrzv 1 1 ˎ# XVE Vrq FS0DK5U2FS0DO 1 ˎ# Sod|Vwdwlrq#6 1 ˎ# ៤ᙷ2 Sod|Vwdwlrqˊ6 1 Bahasa Malaysia Kabel USB terbina-dalam membenarkan anda...  Memuat naik imej-imej dengan mudah kepada satu perkhidmatan media dengan aplikasi "PMB Portable" yang telah dimuat terlebih dahulu! (Windows sahaja)  Mengecas dengan sebuah komputer!  Untuk butiran lanjut mengenai operasi dan langkah berjaga-jaga, lihat "Panduan Operasi" (yang dibekalkan).  Operasi yang betul dengan semua komputer tidak dijamin.  Anda tidak boleh menggunakan unit kuasa mudah alih Sony CP-AH2R/CP-AL (dijual berasingan) untuk mengecas dengan USB.  Pengecasan dengan PlayStation 3 tidak disokong.  PlayStation3 mungkin tidak didapati dalam sesetengah negara/rantau. Suomi Built-in USB Cable mahdollistaa...  kuvien nopean lähettämisen mediapalveluun valmiiksi ladatun "PMB Portable" -sovelluksen avulla (vain Windows-käyttöjärjestelmät)  lataamisen tietokoneen avulla.  Lisätietoja käytöstä ja varotoimista on "Käyttöohjeet"-oppaassa (mukana).  Toimivuutta ei taata kaikkien tietokoneiden kanssa.  Kannettavaa Sony-virtalähdettä CP-AH2R/CP-AL (myydään erikseen) ei voi käyttää lataamiseen USB-yhteyden avulla.  Lataamista PlayStation 3:n avulla ei tueta.  PlayStation3 ei ehkä ole saatavilla kaikissa maissa / kaikilla alueilla. Română Cablu USB încorporat vă permite să...  Încărcaţi cu uşurinţă imagini la un serviciu media cu ajutorul aplicaţiei preîncărcate „PMB Portable"! (numai pentru Windows)  Încărcaţi cu ajutorul unui computer!  Pentru detalii referitoare la funcţionare şi precauţii, consultaţi „Ghid de acţionare" (furnizat).  Nu este garantată funcţionarea corectă împreună cu toate computerele.  Nu se poate utiliza unitatea de alimentare portabilă CP-AH2R/CP-AL Sony (se vinde separat) pentru încărcare prin USB.  Nu este acceptată încărcarea cu ajutorul PlayStation 3.  Este posibil ca PlayStation3 să nu fie disponibil în anumite ţări/regiuni. USB PMB Portable Windows Sony CP-AH2R/CP-AL USB PlayStation 3 PlayStation3 Built-in USB Cable PMB Portable Windows Sony CP-AH2R/CP-AL USB PlayStation 3 PlayStation3 Bahasa Indonesia Dengan kabel USB terpasang, anda dapat...  Dengan mudah dapat meng-upload gambar ke layanan media dengan aplikasi yang terpasang sebelumnya "PMB Portable"! (hanya Windows)  Isilah dengan komputer!  Untuk lebih detil mengenai pengoperasian dan perhatian, lihat "Petunjuk Pengoperasian" (tersedia).  Pengoperasian yang benar dengan semua komputer tidak dijamin.  Anda tidak dapat menggunakan unit power portable Sony CP-AH2R/CP-AL (dijual terpisah) untuk mengisi dengan USB.  Pengisian dengan PlayStation 3 tidak didukung.  PlayStation3 mungkin tidak tersedia di beberapa negara/daerah.