Sony DSC-T300/R Correction
Sony DSC-T300/R - Cyber-shot Digital Still Camera Manual
 |
View all Sony DSC-T300/R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony DSC-T300/R manual content summary:
- Sony DSC-T300/R | Correction - Page 1
than the supplied battery charger and easy connection to a TV. Français Correction Veuillez apporter les modifications suivantes au « Guide pratique de Cyber-shot » figurant sur le CD-ROM fourni : « Cyber-shot Station » (page 150) Incorrect : L'utilisation de la Cyber-shot Station (non fournie - Sony DSC-T300/R | Correction - Page 2
batteriladdaren och det går lättare att ansluta kameran till en TV eller en dator. Rätt: Genom att använda en Cyber-shot Station (medföljer ej) går det att ladda upp batterier snabbare än med den medföljande batteriladdaren och det går lättare att ansluta kameran till en TV. Suomi Korjaus Korjaa
-
1 -
2
 |
 |
English
Correction
Please correct “Cyber-shot Handbook” in the supplied CD-ROM as follows:
“On Cyber-shot Station” (page 141)
Incorrect:
Using the Cyber-shot Station (not supplied) enables faster charging than the supplied
battery charger and easy connection to a TV or computer.
Correct:
Using the Cyber-shot Station (not supplied) enables faster charging than the supplied
battery charger and easy connection to a TV.
Français
Correction
Veuillez apporter les modifications suivantes au « Guide pratique de Cyber-shot »
figurant sur le CD-ROM fourni :
« Cyber-shot Station » (page 150)
Incorrect :
L’utilisation de la Cyber-shot Station (non fournie) permet une charge plus rapide
que le chargeur de batterie fourni et une connexion simplifiée à un téléviseur ou
ordinateur.
Correct :
L’utilisation de la Cyber-shot Station (non fournie) permet une charge plus rapide
que le chargeur de batterie fourni et une connexion simplifiée à un téléviseur.
Italiano
Errata corrige
Eff ettuare le seguenti correzioni alla “Guida all’uso Cyber-shot” contenuta nel CD-
ROM in dotazione:
“Cyber-shot Station” (pagina 153)
Parte errata:
L’uso della Cyber-shot Station (non in dotazione) consente la carica più rapida
rispetto al caricabatterie in dotazione e un facile collegamento a un televisore o un
computer.
Parte corretta:
L’uso della Cyber-shot Station (non in dotazione) consente la carica più rapida
rispetto al caricabatterie in dotazione e un facile collegamento a un televisore.
Onjuist:
Met behulp van het Cyber-shot Station (niet bijgeleverd) kunt u sneller opladen
dan met de bijgeleverde acculader, en eenvoudiger aansluiten op een televisie of
computer.
Juist:
Met behulp van het Cyber-shot Station (niet bijgeleverd) kunt u sneller opladen dan
met de bijgeleverde acculader, en eenvoudiger aansluiten op een televisie.
Русский
Исправление
Исправьте “Руководство по Cyber-shot” на прилагаемом диске CD-ROM
следующим образом:
“Об адаптере Cyber-shot Station” (стр. 160)
Español
Corrección
Corrija la “Guía práctica de Cyber-shot” del CD-ROM suministrado del modo
siguiente:
“Acerca del Cyber-shot Station” (página 146)
Incorrecto:
La utilización del Cyber-shot Station (no suministrado) permite realizar una carga
más rápida que el cargador de batería suministrado y una conexión más fácil a un
televisor u ordenador.
Correcto:
La utilización del Cyber-shot Station (no suministrado) permite realizar una carga
más rápida que el cargador de batería suministrado y una conexión más fácil a un
televisor.
Português
Correcção
Corrija o “Manual da Cyber-shot” no CD-ROM fornecido como indicado a seguir:
“Sobre a Cyber-shot Station” (página 143)
Incorrecto:
A utilização da Cyber-shot Station (não fornecida) permite carga mais rápida do que
com o carregador de baterias fornecido e ligação fácil a um televisor ou computador.
Correcto:
A utilização da Cyber-shot Station (não fornecida) permite carga mais rápida do que
com o carregador de baterias fornecido e ligação fácil a um televisor.
Deutsch
Korrektur
Bitte beachten Sie folgende Korrektur im „Cyber-shot Handbuch“ auf der
mitgelieferten CD-ROM:
„Info zur Cyber-shot Station“ (Seite 146)
Falsch:
Die Cyber-shot Station (nicht mitgeliefert) ermöglicht schnelleres Laden als das
mitgelieferte Ladegerät und einfachen Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen
Computer.
Richtig:
Die Cyber-shot Station (nicht mitgeliefert) ermöglicht schnelleres Laden als das
mitgelieferte Ladegerät und einfachen Anschluss an ein Fernsehgerät.
Nederlands
Correctie
Wijzig het "Cyber-shot-handboek" op de bijgeleverde CD-ROM als volgt:
"Over het Cyber-shot Station" (pagina 145)
Неправильно:
Использование адаптера Cyber-shot Station (не прилагается) позволяет быстрее
заряжать прилагаемую батарею и упрощает подсоединение фотоаппарата к
телевизору или компьютеру.
Правильно:
Использование адаптера Cyber-shot Station (не прилагается) позволяет быстрее
заряжать прилагаемую батарею и упрощает подсоединение фотоаппарата к
телевизору.