Sony DSC-T300/R Correction - Page 2

Polski Poprawka W „Podręcznik aparatu Cyber-shot" na dostarczonej płycie CD-ROM należy uwzględnić poniższe poprawki: „O Cyber-shot Station" (str. 141) Nieprawidłowo: Używanie Cyber-shot Station (brak w zestawie) pozwala na szybsze ładowanie niż przy użyciu dostarczonej ładowarki oraz na łatwe połączenie z odbiornikiem TV lub z komputerem. Prawidłowo: Używanie Cyber-shot Station (brak w zestawie) pozwala na szybsze ładowanie niż przy użyciu dostarczonej ładowarki oraz na łatwe połączenie z odbiornikiem TV. Česky Oprava Opravte prosím položku „Příručka k produktu Cyber-shot" na dodaném disku CDROM takto: „Cyber-shot Station" (str. 143) Nesprávně: Použití Cyber-shot Station (nepřiložena) umožňuje rychlejší nabíjení než dodaná nabíječka a usnadňuje připojení k televizoru nebo počítači. Správně: Použití Cyber-shot Station (nepřiložena) umožňuje rychlejší nabíjení než dodaná nabíječka a usnadňuje připojení k televizoru. Magyar Javítás Kérjük, a mellékelt CD-ROM-on található „A Cyber-shot kézikönyve" című dokumentumot a következőképp javítsa ki: „A Cyber-shot Station-ről" (144. oldal) Helytelen: A Cyber-shot Station (nem mellékelt) használata a mellékelt akkumulátortöltőnél gyorsabb töltést tesz lehetővé, továbbá megkönnyíti a csatlakozást TV-készülékhez, illetve a számítógéphez. Helyes: A Cyber-shot Station (nem mellékelt) használata a mellékelt akkumulátortöltőnél gyorsabb töltést tesz lehetővé, továbbá megkönnyíti a csatlakozást TV-készülékhez. Slovensky Oprava Prosím opravte položku „Príručka k zariadeniu Cyber-shot" na dodanom disku CDROM nasledovne: „Informácie o Cyber-shot Station" (str. 151) Nesprávne: Cyber-shot Station (nie je súčasťou dodávky) vám umožňuje rýchlejšie nabíjanie ako dodaná nabíjačka akumulátora a vyznačuje sa jednoduchým pripojením k TV prijímaču alebo počítaču. Správne: Cyber-shot Station (nie je súčasťou dodávky) vám umožňuje rýchlejšie nabíjanie ako dodaná nabíjačka akumulátora a vyznačuje sa jednoduchým pripojením k TV prijímaču. Svenska Rättelse En rättelse behöver göras i "Bruksanvisning till Cyber-shot" på den medföljande CDROM-skivan enligt följande: "Angående Cyber-shot Station" (sidan 141) Fel: Genom att använda en Cyber-shot Station (medföljer ej) går det att ladda upp batterier snabbare än med den medföljande batteriladdaren och det går lättare att ansluta kameran till en TV eller en dator. Rätt: Genom att använda en Cyber-shot Station (medföljer ej) går det att ladda upp batterier snabbare än med den medföljande batteriladdaren och det går lättare att ansluta kameran till en TV. Suomi Korjaus Korjaa "Cyber-shot-käsikirja" mukana toimitetussa CD-ROM-levyssä seuraavasti: "Cyber-shot Station" (sivu 142) Väärin: Cyber-shot Station -asemaa (ei mukana) käyttämällä saadaan nopeampi lataus kuin toimitukseen kuuluvalla akkulaturilla sekä helppo liitäntä televisioon tai tietokoneeseen. Oikein: Cyber-shot Station -asemaa (ei mukana) käyttämällä saadaan nopeampi lataus kuin toimitukseen kuuluvalla akkulaturilla sekä helppo liitäntä televisioon. Norsk Rettelse Vennligst rett "Brukerhåndbok for Cyber-shot" på den inkluderte CD-ROM-en som følger: "Om Cyber-shot Station" (side 141) Feil: Ved bruk av Cyber-shot Station (ikke inkludert) kan du lade batteriet raskere enn med den medfølgende batteriladeren og enkelt koble til en TV eller datamaskin. Riktig: Ved bruk av Cyber-shot Station (ikke inkludert) kan du lade batteriet raskere enn med den medfølgende batteriladeren og enkelt koble til en TV. Dansk Rettelse Ret "Cyber-shot Håndbog" på den medfølgende CD-ROM på følgende måde: "Om Cyber-shot Station" (side 141) Forkert: Anvender du Cyber-shot Station (medfølger ikke) bliver du i stand til at oplade batteriet hurtigere end med den medfølgende batterioplader, samt til nemt at tilslutte til et tv eller en computer. Korrekt: Anvender du Cyber-shot Station (medfølger ikke) bliver du i stand til at oplade batteriet hurtigere end med den medfølgende batterioplader, samt til nemt at tilslutte til et tv. Bahasa Malaysia PEMBETULAN Sila betulkan "Panduan buku Cyber-shot" dalam CD-ROM yang dibekalkan seperti berikut: "Mengenai Cyber-shot Station" (muka surat 141) Salah: Penggunaan Cyber-shot Station (tidak dibekalkan) membolehkan pengecasan lebih cepat daripada pengecas bateri yang dibekalkan dan memudahkan sambungan kepada televisyen atau komputer. Betul: Penggunaan Cyber-shot Station (tidak dibekalkan) membolehkan pengecasan lebih cepat daripada pengecas bateri yang dibekalkan dan memudahkan sambungan kepada televisyen. Türkçe Düzeltme Ürünle verilen CD'deki "Cyber-shot El Kitabı"nı aşağıdaki şekilde düzeltin: "Cyber-shot Station hakkında" (sayfa 144) Yanlış: Cyber-shot Station (ürünle verilmez) kullanılması verilen şarj aletinden daha hızlı şarj etme ve bir TV cihazına veya bilgisayara kolay bağlanma olanağı sağlar. Doğru: Cyber-shot Station (ürünle verilmez) kullanılması verilen şarj aletinden daha hızlı şarj etme ve bir TV cihazına kolay bağlanma olanağı sağlar. Cyber-shot CD-ROM Cyber-shot Station 156 Cyber-shot Station Cyber-shot Station Cyber-shot Cyber-shot Station 158 Cyber-shot Station Cyber-shot Station