Sony DSX-S200X Operating Instructions

Sony DSX-S200X - Fm/am Digital Media Player Manual

Get Sony DSX-S200X - Fm/am Digital Media Player PDF manuals and user guides
UPC - 027242787896
View all Sony DSX-S200X manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony DSX-S200X manual content summary:

  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 1
    AM Digital Media Player Operating Instructions US Mode d'emploi FR Owner's Record Manual de instrucciones ES The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 2
    product will control a satellite radio tuner module (sold separately). Please see your nearest authorized Sony dealer for details on the satellite radio tuner module. "SAT Radio," "SAT Radio Ready," the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius XM Radio Inc
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 3
    other patents issued or pending. Some services supplied under license from Open Globe, Inc and Windows Media and logos iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone car's ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 26). The unit will
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 4
    front panel 7 Attaching the front panel 7 Location of controls and basic operations Main unit 8 RM-X172 Card Remote Commander . . . . . 10 Radio Storing and receiving stations 11 Storing automatically - BTM 11 Storing manually 11 Receiving the stored stations 11 Tuning automatically 11 RDS
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 5
    information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Provides information on: • Models and manufacturers of compatible digital audio players • Supported MP3/WMA/AAC files • System requirements for the software in the supplied CD-ROM
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 6
    car battery or changing the connections, you must reset the unit. Detach the front panel (page 7) and press the RESET button (page 8) with a pointed object, such as a ball-point pen. Note Pressing the RESET button will /play mode. Preparing the card remote To move the digital indication, push the
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 7
    OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds. The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. panel to heat/high temperature or moisture. Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard/rear tray. • Do not detach the front panel
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 8
    unit Front panel removed E Multi way encoder This section contains instructions on the location of controls and basic operations. For details, see the respective pages. A SOURCE/OFF button*1 Press to turn on the power/change the source (Radio/USB/SensMe™*2). Press for 1 second to turn off the
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 9
    page 13, 18 Tray unit to place a USB device or an iPod. Q Device Inside Alert LED page 27 R RESET button page 6 *1 If an HD Radio tuner or SAT tuner is connected:when (SOURCE/OFF) is pressed, the connected device ("HD," "XM" or "SR") will appear in the display. Furthermore, if (MODE) is pressed, you
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 10
    device ("HD," "XM" or "SR") will appear in the display. Furthermore, if (MODE) is pressed, you can switch the HD Radio tuner band or SAT tuner band. *2 When a USB device set up for the SensMe™ function is connected. *3 This button has a tactile dot. *4 When an iPod is connected to the USB (external
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 11
    Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning order of frequency in the preset list. A beep sounds when the setting is stored. Storing manually 1 While receiving the station that you want to store, press (BROWSE). The preset list appears. 2 Push
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 12
    RDS Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Radio band B Clock C Preset number D Frequency* (Program service name), RDS data * While receiving the RDS station, "RDS" is displayed on the
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 13
    compatibility of your USB device, visit the support site. Support site http://esupport.sony.com http://www.sony receive phone signals or communication may be terminated. • Do not leave a USB device in a parked car switch between USB devices, press (MODE). Playing back via the USB (internal) connector
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 14
    car, etc. • If the front panel does not fully open because of the dashboard shape at the installation position, detach the front panel and open the TUNE TRAY manually AAC file, elapsed playing time may not display accurately. • Playback of the following MP3/WMA/AAC files is not supported. - lossless
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 15
    /play mode. (with the card remote Sony's unique "SensMe™ channels" features automatically group tracks by channel, and allow you to enjoy music intuitively. Before using the SensMe™ function The following is the basic procedure required to enjoy the SensMe™ function on the unit. 1 Installing
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 16
    your computer. The Installation Wizard runs automatically. 2 Follow the on-screen instructions to complete the installation. Registering a USB appears, and the most melodic or rhythmical sections* of tracks are shuffle played. * May not be detected correctly. 3 Selecting a track from the channel
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 17
    channels" to start, due to data reading. Tip Tracks are played in random order. The order will vary at each channel selection. Channel list x Recommended, Shuffle displayed accurately. "Shuffle All": Plays all analyzed tracks in random order. x In-car channels Plays tracks that are suitable while
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 18
    the compatibility of your iPod, see "About iPod" (page 27) or visit the support site. In these Operating Instructions, "iPod" is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Support site http://esupport.sony.com
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 19
    is already connected, to start playback, repeat step 3. ("iPod" appears in the display when iPod is recognized.) * In the case of an iPod touch or iPhone being connected, or that the iPod was last played back using passenger control, the logo will not appear on the screen. 4 Adjust the volume. Press
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 20
    , fire, or other accident. • For iPod users, use the supplied adaptor XA-50IP. It installation position, detach the front panel and open the TUNE TRAY manually. For how to detach the front panel, see page 7. • It is extremely dangerous to connect or remove the iPod /play mode. (with the card remote
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 21
    connector only. 1 During playback, press and hold (MODE). "Mode iPod" appears and you will be able to operate the iPod directly. To exit the passenger control Press and hold (MODE). Then "Mode Audio" will appear and the play mode will change to "Resuming." Notes • The volume can be adjusted only by
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 22
    alphabetical order - Alphabet search When an iPod or USB device containing song information is track by listening to track passages - ZAPPIN™ While playing back short track passages in a USB device in the car battery, changing connections or resetting the unit, the stored song information will be
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 23
    and the display returns to normal reception/play mode. The following items can be set: The operation of the multi way encoder will differ depending on the items. : Push Advanced Sound Engine, Sony's new sound engine, creates an ideal in-car sound field with digital signal processing. Advanced
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 24
    the feeling of being in the center of it wherever you sit in the car. The options for "Listening Position Front/Rear" are indicated below. "Front Far," then press it. 5 Press (BACK). The display returns to normal reception/play mode. To cancel listening position, select "off" on step 3. Note If you
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 25
    ). 4 Press the multi way encoder when you complete all settings. 5 Press (BACK). The display returns to normal reception/play mode. DM+ Advanced DM+ Advanced improves digitally compressed sound by restoring high frequencies lost in the compression process. This function works when the USB or SensMe
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 26
    control lead is connected.) - "on": to dim the display. - "off": deactivate the dimmer. Illumination 26 Changes the illumination color: "Blue," "Red." Auto Scroll Scrolls long items automatically: "on," "off." Play BTM (page 11) *1 When USB/SensMe™/iPod source is activated. *2 When FM is received.
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 27
    - iPod classic - iPod with video* - iPod nano (5th generation) - iPod nano (4th generation) - iPod nano (3rd generation) - iPod nano (2nd generation) - iPod nano (1st generation)* - iPhone 3GS - iPhone 3G - iPhone * Passenger control is not available for iPod nano (1st generation) or iPod with video
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 28
    remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.) When the battery becomes weak, the range of the card remote correct polarity when installing the battery. • your nearest Sony dealer. Fuse (10
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 29
    (aerial) relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs: Remote controller input terminal Antenna (aerial) input terminal Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal USB signal input connector (internal/external
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 30
    -ROM drive • USB port OS Windows XP, Windows Vista, Windows 7 For details on compatible editions or Service Pack, visit the following support site: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Monitor High color (16-bit) or more, 800 × 600 dots or more Other Internet connection Notes • The
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 31
    Radio reception The stations cannot be received. The sound is hampered by noises. • The connection is not correct. t Connect a power antenna (aerial) control car antenna (aerial). t If the auto antenna (aerial) will not go up, check the connection of the power antenna (aerial) control in stereo is
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 32
    the installation guide manual of this model to check the connection. Failure (Illuminates for about 1 second.) When the SAT tuner is connected, storing an SAT radio channel into a preset failed. t Be sure to receive the channel that you want to store, then try it again. Hubs Not Supported USB hub
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 33
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 34
    votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l'installation et les raccordements, reportez-vous au manuel d'installation et de raccordement fourni. Le logo « HD Radio Ready » indique que ce produit commande un récepteur HD RadioTM Sony (vendu séparément). Pour obtenir plus d'informations sur
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 35
    Vista et Windows Media et leurs logos sont des marques de commerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et autorisée de Microsoft. iPod est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays/régions. iPhone est une marque commerciale
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 36
    façade 7 Installation de la façade 7 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal 8 Mini-télécommande RM-X172 10 Radio Mémorisation et 17 Lecture des plages d'un canal - SensMe™ channels 17 iPod Lecture d'un iPod 18 Lecture au moyen du connecteur USB (interne 18 Lecture
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 37
    29 À propos de l'alerte Device Inside Alert 29 À propos de l'iPod 29 Entretien 30 Démontage de l'appareil 30 Caractéristiques techniques 31 esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Fournissent des informations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 38
    , vous devez réinitialiser l'appareil. Retirez la façade (page 7), puis appuyez sur la touche RESET (page 8) avec un objet pointu tel qu'un stylo à bille. Remarques • Une pression sur la touche RESET remet l'heure à zéro et efface certaines informations mémorisées. Annulation du mode Demo Vous
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 39
    la droite, puis tirez doucement vers vous l'extrémité gauche de la façade. Installation de la façade Placez l'orifice A de la façade sur la tige B de re. • Ne retirez pas la façade pendant la lecture du périphérique USB, car cela pourrait endommager les données USB. • Si « Device Inside » (page 29)
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 40
    lecteur Cette section contient les instructions relatives à l'emplacement des commandes et aux opérations de base. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages correspondantes. A Touche SOURCE/OFF*1 Appuyez pour mettre l'appareil en marche/ changer la source (Radio/USB/SensMe™*2). Appuyez pendant
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 41
    Permet d'insérer un périphérique USB ou un iPod. Q Voyant DEL Device Inside Alert page 29 R Touche RESET page 6 *4 Lorsqu'un iPod est raccordé au connecteur USB (externe). *5 Lorsqu'un récepteur SAT est raccordé. *1 Si un récepteur HD Radio ou un récepteur SAT est raccordé : lorsque vous appuyez
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 42
    vous appuyez sur la touche (MODE), vous pouvez commuter la bande du récepteur HD Radio ou la bande du récepteur SAT. *2 Lorsqu'un périphérique USB configuré raccordé. *3 Cette touche comporte un point tactile. *4 Lorsqu'un iPod est raccordé au connecteur USB (externe). *5 Lorsqu'un récepteur SAT
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 43
    Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation des meilleurs accords) afin d'éviter tout
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 44
    données) transmettent des données numériques inaudibles en plus du signal d'émission de radio ordinaire. Éléments d'affichage A Bande radio B Horloge C Numéro de présélection D Fréquence* (Nom du service de l'émission), données RDS * Lorsque vous captez la station RDS, « RDS » est affiché à gauche
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 45
    USB, visitez notre site d'assistance. Sites d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • Vous pouvez utiliser des périphériques USB raccorder un périphérique USB au connecteur USB interne/externe, ou aux deux connecteurs. Pour sélectionner les périphériques USB, appuyez sur
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 46
    placez pas d'objet inflammable tel qu'un briquet sur le TUNE TRAY car cela pourrait causer de la fumée, un incendie ou un accident. rieur en le forçant. • Nous recommandons aux utilisateurs de « WALKMAN » de se servir tableau de bord ou de la position d'installation, retirez la façade et ouvrez le
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 47
    être affichées est le suivant : - dossiers (albums) : 65 535* - fichiers (plages) : 5 000 • Ne laissez pas un périphérique USB dans un véhicule stationné car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement. • Selon la quantité de données enregistrées, la lecture peut mettre quelques instants
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 48
    à partir du CD-ROM fourni. 1 Insérez le CD-ROM fourni dans votre ordinateur. L'Assistant Installation démarre automatiquement. 2 Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation. Enregistrement d'un périphérique USB à l'aide de « SensMe™ Setup » L'enregistrement du périphérique USB est
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 49
    Transfer » démarre automatiquement. Si un message apparaît, suivez les instructions à l'écran pour continuer. 2 Glissez-déposez les plages de avec les périphériques USB raccordés au connecteur USB interne/externe, ou aux deux connecteurs. Pour sélectionner le périphérique USB, appuyez sur (MODE
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 50
    le site d'assistance. Dans ce mode d'emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Sites d'assistance http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Remarques • Ne placez pas de
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 51
    (SOURCE/OFF) et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour arrêter la lecture. Retrait du iPod 1 Arrêtez la lecture du iPod. 2 Appuyez sur (OPEN). 3 Appuyez sur la touche PUSH OPEN du TUNE TRAY. 4 Retirez le iPod. 5 Faites glisser le TUNE TRAY vers l'intérieur, puis fermez la façade. Lecture au
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 52
    iPhone lui-même. Afin d'éviter une hausse soudaine du son après un appel, n'augmentez pas le volume de 20 l'appareil pendant un appel téléphonique. Remarques • Ne retirez pas le iPod pendant la lecture car du tableau de bord ou de la position d'installation, retirez la façade et ouvrez le TUNE TRAY
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 53
    quelques instants. Remarques • La lecture de plages en mode aléatoire est sélectionnée à partir du iPod en cours d'utilisation. • Il se peut que certaines lettres enregistrées dans le iPod ne s'affichent pas correctement. Lecture répétée 1 Appuyez sur le multi-sélecteur et maintenez-le enfonc
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 54
    Pour désactiver la commande passager Appuyez sur la touche (MODE) et maintenez-la enfoncée. L'indication « Mode Audio » apparaît et le mode de lecture passe à « Resuming ». Remarques • Le volume peut être réglé uniquement par l'appareil. • Lorsque ce mode est désactivé, la lecture répétée est annul
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 55
    le multisélecteur vers la gauche. Une liste des catégories de recherche apparaît. Recherche par ordre alphabétique - Alphabet search Lorsqu'un iPod ou périphérique USB contenant des informations de chansons est raccordé à l'appareil, vous pouvez rechercher l'élément souhaité par ordre alphabétique
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 56
    Pendant la lecture de « SensMe™ channels » Si la plage que vous recherchez est transférée par « Content Transfer », les passages les plus mélodiques ou rythmés* des plages seront lus. Pour plus de détails sur la fonction SensMe™, consultez la page 16. * Il est possible qu'ils ne soient pas détectés
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 57
    27) Dynamic Loudness (page 27) Pour apprécier les fonctions sonores sophistiquées - Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine, le nouveau moteur sonore de Sony, permet de créer un champ acoustique parfaitement adapté à l'intérieur de votre véhicule en appliquant un traitement de signal numérique
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 58
    temporel - Listening Position Custom Tune Vous pouvez calibrer votre position d'écoute avec précision à partir de chaque haut-parleur pour permettre aux sons retardés de vous atteindre en donnant un meilleur résultat. Avant de commencer, mesurez la distance séparant votre position d'écoute de
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 59
    comme caisson de graves - Rear Bass Enhancer La fonction Rear Bass Enhancer accentue les graves en appliquant le réglage de filtre passebas (page 24) aux haut-parleurs arrière. Cette fonction permet d'utiliser les haut-parleurs arrière comme caisson de graves si vous n'en raccordez aucun. 1 Pendant
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 60
    ) Permet de sélectionner le mode de réception monaural pour améliorer la réception FM faible : « on », « off ». BTM (page 11) *1 Lorsque la source USB/SensMe™/iPod est activée. *2 Lors d'une réception FM. 28
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 61
    touch (2ème génération) - iPod touch (1ère génération) - iPod classic - iPod avec video* - iPod nano (5ème génération) - iPod nano (4ème génération) - iPod nano (3ème génération) - iPod nano (2ème génération) - iPod nano (1ère génération)* - iPhone 3GS - iPhone 3G - iPhone * La commande passager
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 62
    respecter la polarité lors de l'installation de la pile. • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait causer un court- sales. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 7) et nettoyez les connecteurs avec un cotontige. N'exercez pas une pression trop forte car
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 63
    de son support. Caractéristiques techniques Radio FM Dimensions de montage : environ 182 × 53 × 163 mm (7 1/4 × 2 1/8 × 6 1/2 po) (l/h/p) Poids : environ 1,1 kg (2 lb 7 oz) Accessoires fournis : Mini-télécommande : RM-X172 Connecteur USB pour iPod XA-50IP Composants destinés à l'installation et aux
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 64
    Service Pack compatibles, visitez le site d'assistance suivant : http://esupport.sony.com http://www.sony rification suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec de la mémoire a été effacé. • La touche RESET a été enfoncée. t Recommencez la procédure d'enregistrement
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 65
    jusqu'à ce que l'affichage apparaisse. • Les connecteurs sont sales (page 30). La fonction Auto Off est inopérante. L'appareil est en marche. La fonction Auto Off s'active lorsque l'appareil est éteint. t Éteignez l'appareil. Réception radio Impossible de capter des stations. Le son est parasit
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 66
    installation de ce modèle pour vérifier les raccordements. Failure (Reste allumé pendant environ 1 seconde.) La mémorisation d'une station radio radio que vous souhaitez mémoriser, puis essayez de nouveau. Hubs Not Supported votre détaillant Sony le plus proche informations relatives aux plages et
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 67
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 68
    sintonizador HD RadioTM de Sony (se vende por separado). Para obtener información acerca del funcionamiento del sintonizador HD RadioTM, consulte el manual de instrucciones del sintonizador HD RadioTM. HD RadioTM y el logo HD Radio Ready son marcas propietarias de iBiquity Digital Corp. El logotipo
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 69
    Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media y los logotipos son marcas comerciales o marcas registradas Microsoft o una división autorizada de Microsoft. iPod es una marca registrada de Apple Inc., registrada en los Estados Unidos y otros países. iPhone es una marca registrada de Apple Inc.
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 70
    controles y operaciones básicas Unidad principal 8 Control remoto de tarjeta RM-X172. . . . . . 10 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras . . . 11 Almacenamiento automático - BTM . . . . 11 Almacenamiento manual aleatoria 21 Utilización directa del iPod - Control de pasajero 21 Búsqueda de
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 71
    28 Acerca de Device Inside Alert 28 Acerca de iPod 29 Mantenimiento 29 Extracción de la unidad 30 Especificaciones sony.com http://www.sony.com/mobileAV Proporciona información acerca de: • Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles • Archivos MP3/WMA/AAC compatibles
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 72
    bolígrafo. Notas • Al presionar el botón RESET, se borra el ajuste del reloj y algunos contenidos recepción/reproducción normal. Preparación del control remoto de tarjeta Retire la lámina y los minutos. Para mover la indicación digital, presione el codificador multidireccional hacia la izquierda o
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 73
    aparece "Device Inside" (página 28) en la pantalla o si el LED de Device Inside Alert parpadea, extraiga el panel frontal y retire el dispositivo USB o el iPod. 7
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 74
    controles y las operaciones básicas. Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. A Botón SOURCE/OFF*1 Presiónelo para encender la unidad o cambiar la fuente (Radio automática (presionar). - buscar emisoras en forma manual (manténgalo presionado). USB: Presiónelo hacia arriba
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 75
    seleccionar la banda de radio (FM/AM)*1 o seleccionar dispositivo USB (interno o externo). Manténgalo presionado para: acceder al modo de control del pasajero o cancelarlo o un iPod. Q LED de Device Inside Alert página 28 R Botón RESET página 6 *1 Si hay un sintonizador de HD Radio o sintonizador
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 76
    : acceder al modo de control del pasajero o cancelarlo.*4 K Botón (BROWSE)/CAT*5 Para visualizar un listado (Radio); para acceder al modo Quick *3 Este botón tiene un punto sensible al tacto. *4 Cuando se conecta un iPod al conector USB (externo). *5 Si el sintonizador SAT está conectado. Nota Si la
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 77
    Radio Almacenamiento y recepci . La unidad emite un pitido al almacenar el ajuste. Almacenamiento manual 1 Cuando reciba la emisora que desea almacenar, presione el bot Manténgalo presionado hasta que aparezca "MEM". (con el control remoto de tarjeta) 1 Mientras recibe la emisora que desea almacenar
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 78
    FM que tienen el servicio de Sistema de datos de radio (RDS) envían información digital inaudible junto a la señal habitual del programa de radio. Elementos de la pantalla A Banda de radio B Reloj C Número de presintonía D Frecuencia* (nombre de servicio de programa), datos RDS * Mientras recibe
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 79
    ón acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV • Es posible utilizar dispositivos USB de almacenamiento masivo (MSC) que cumplan con el estándar USB. • Los códecs
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 80
    abre por completo por la forma del tablero en la posición de instalación, desconéctelo y abra la bandeja TUNE TRAY en forma manual. Para obtener más información acerca de cómo extraer el panel frontal, consulte la página 7. • Es extremadamente peligroso conectar o extraer el dispositivo USB mientras
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 81
    1 Durante la reproducción, mantenga presionado (ZAP/SHUF). 2 Presione (ZAP/SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. (con el control remoto de tarjeta) 1 Durante la reproducción, presione (2) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. Seleccione Shuffle Album Shuffle
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 82
    estado de ánimo - SensMe™ Los "SensMe™ channels" exclusivos de Sony agrupan pistas automáticamente por canal, lo que le permite disfrutar y "Content Transfer") para activar la función SensMe™ en esta unidad. Instale el software del CD-ROM suministrado en la computadora. 1 Inserte el CD-ROM
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 83
    Sugerencia Si conecta un dispositivo USB registrado que contiene pistas analizadas, se puede cancelar el registro del dispositivo USB. * Puede ocurrir que no se detecte correctamente. Transferencia de pistas al dispositivo USB con "Content Transfer" Para activar la función SensMe™ en esta unidad,
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 84
    se utiliza como referencia general para las funciones del iPod en el iPod y el iPhone, salvo que el texto o las ilustraciones especifiquen lo contrario. Sitio Web de soporte técnico en línea http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Notas • No coloque un teléfono celular o un dispositivo
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 85
    . 5 Deslice la TUNE TRAY hacia adentro y cierre el panel frontal. Reproducción por medio del conector USB (externo) Antes de conectar el iPod, baje el volumen de la unidad. 1 Deslice la cubierta del dispositivo USB. 6 Cierre el panel frontal. 7 Presione (SOURCE/OFF) repetidamente hasta que aparezca
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 86
    conectado, repita el paso 3 para comenzar la reproducción. ("iPod" aparece en la pantalla cuando se reconoce el iPod.) * En caso de que se conecte un iPod touch o un iPhone, o si la última vez se realizó la reproducción en el iPod en el modo de control de pasajero, el logotipo no aparecerá en la
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 87
    está conectado al conector USB (externo). 1 Durante la reproducción, mantenga presionado (MODE). Aparece "Mode iPod" y podrá utilizar el iPod directamente. Para salir del modo de control de pasajero Mantenga presionado (MODE). A continuación, aparecerá "Mode Audio" y el modo de reproducción cambiar
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 88
    . Aparece una lista de las categorías de búsqueda. Búsqueda por orden alfabético - Búsqueda alfabética Cuando se conecta a la unidad un iPod o un dispositivo USB que contiene información de canciones, puede encontrar el elemento deseado en orden alfabético. Mientras que la unidad está leyendo la
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 89
    Cancelación de una búsqueda alfabética Presione (BACK) o presione el codificador multidireccional hacia la izquierda. Aparece una lista de las categorías de búsqueda. Notas • Para un dispositivo USB, es posible que demore un poco en leer la información de la canción después de conectar la unidad.
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 90
    de funciones de sonido sofisticadas - Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine, el nuevo motor de sonido de Sony, crea un campo sonoro ideal dentro del automóvil mediante el procesamiento digital de las señales. Advanced Sound Engine incluye las siguientes funciones: EQ7, Listening Position, DM
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 91
    Personalización de la curva de ecualizador - EQ7 Parametric Tune "Custom" de EQ7 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador. Seleccione "Custom" de EQ7 Preset. Si selecciona "off" para EQ7 Preset, "EQ7 Parametric Tune" no aparece en el menú de configuración de sonido. 1 Seleccione una
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 92
    3 Empuje el codificador multidireccional hacia arriba o abajo para seleccionar "Front R", "Front L", "Front", "All" o "Custom" y, a continuación, presiónelo. 4 Gire el codificador multidireccional hasta que aparezca "Listening Position Subwoofer" y, a continuación, presiónelo. Si selecciona "Front
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 93
    gina 12) Beep Activa el sonido de los pitidos: "on", "off". RM (Mando rotatorio) Permite cambiar la dirección de funcionamiento de los controles del mando rotatorio: "NORM", "REV". Auto Off Desconecta la alimentación automáticamente una vez transcurrido un período de tiempo deseado cuando la unidad
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 94
    . - "off": para desactivar el atenuador. Illumination Permite cambiar el color de la iluminación: "Blue", "Red". Auto Scroll Permite desplazarse por off". BTM (página 11) *1 Si está activada la fuente USB/SensMe™/iPod. *2 Cuando se recibe FM. Información complementaria Precauciones • Deje que la
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 95
    Made for - iPod touch (2ª generación) - iPod touch (1ª generación) - iPod classic - iPod con video* - iPod nano (5ª generación) - iPod nano (4ª generación) - iPod nano (3ª generación) - iPod nano (2ª generación) - iPod nano (1ª generación)* - iPhone 3GS - iPhone 3G - iPhone * El control del pasajero
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 96
    Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre ésta y el panel frontal están sucios. Para evitar esta situación, extraiga el panel frontal (página 7) y limpie los conectores con un hisopo de algodón. Realice esta operación con suavidad. De lo
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 97
    1,1 kg (2 lb 7 oz) Accesorios suministrados: Control remoto de tarjeta: RM-X172 Conector USB para iPod XA-50IP Componentes de instalación y conexiones (1 Service Pack compatibles, visite el siguiente sitio web de soporte técnico: http://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV Monitor Color
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 98
    ://esupport.sony.com http://www.sony.com/mobileAV ó el botón RESET. t Vuelva a radio No es posible recibir las emisoras. Hay ruidos que obstaculizan el sonido. • La conexión no es correcta. t Conecte un cable de control demasiado débil. t Use la sintonización manual. Durante la recepción de FM, la
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 99
    el sintonizador SAT, se produjo un error al almacenar una emisora de radio SAT en un número de presintonía. t Asegúrese de recibir la emisora que desea almacenar e inténtelo de nuevo. Hubs Not Supported El concentrador USB no es compatible con esta unidad. Invalid channel file Es posible que se haya
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 100
    búsqueda alfabética. Not Supported El dispositivo USB conectado no es compatible. t Para obtener más RESET (página 6). " " o " " Durante la operación de avance o retroceso rápido, llegó al principio o al final del disco, por lo que no es posible continuar. "" No se puede mostrar el car
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 101
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 102
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 103
  • Sony DSX-S200X | Operating Instructions - Page 104
    have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
FR
US
©2010 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DSX-S200X
Serial No.
To cancel the demonstration (Demo) display, see page 6.
Pour annuler l’affichage de démonstration (Demo), reportez-vous à la page 6.
Para cancelar la pantalla de demostración (Demo), consulte la página 6.
4-190-900-
31
(1)
DSX-S200X
ES
FM/AM
Digital Media Player