Sony HT-CT790 Software Update Information to Use Wireless Surround Function - Page 1
Sony HT-CT790 Manual
View all Sony HT-CT790 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Page 1 highlights
http://sony.net/nasite/ GB Software Update Information to Use Wireless Surround Function JP FR Informations relatives à la mise à jour du logiciel permettant d'utiliser la fonction Wireless Surround ES Información sobre la actualización de software necesaria para usar la función Wireless Surround DE Software-Update-Informationen zur Verwendung der Funktion Wireless Surround NL Informatie over de software-update voor het gebruik van de Wireless Surround-functie IT Informazioni di aggiornamento software per l'uso della funzione Wireless Surround PL Informacja o aktualizacji oprogramowania umożliwiającej korzystanie z funkcji Wireless Surround RU Wireless Surround TH Wireless Surround PT Informação de atualização de software para a utilização da função Wireless Surround CT Wireless Surround功能 AR Wireless Surround PR Wireless Surround ©2016 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-589-893-03(1) English To use the Wireless Surround function, a software update scheduled June 2016 onwards is necessary* Update each software of this unit, wireless speakers (sold separately, two sets of the same model are necessary), and SongPal to the following versions. - This unit: M34.R.2000 or later - Wireless speakers: 2.00 or later - SongPal: 4.0 or later * The software update timing is subject to change. • For details about how to update the software of this unit, refer to [Software Update] in "Using the Various Functions/Settings" - "Using the Setup Display" of the supplied Operating Instructions. • The software version of this unit and SongPal can be viewed on the SongPal application. • When using the Wireless Surround function with compatible devices, be sure to update the software of the devices. For details, refer to the Operating Instructions of each device. • For details about the function and compatible models, visit the following website: http://sony.net/nasite/ 4POH1BM r 3Ҏ߱ r r 4POH1BM w w 4POH1BM 4POH1BM w w IUUQTPOZOFUOBTJUF Français Pour utiliser la fonction Wireless Surround, il est nécessaire de procéder à l'installation d'une mise à jour du logiciel qui sera disponible en juin prochain* Procédez à la mise à jour de chacun des logiciels de cet appareil, des enceintes sans fil (vendues séparément, deux enceintes de même modèle sont requises) et de SongPal en installant les versions suivantes. - Cet appareil : M34.R.2000 ou ultérieure - Enceintes sans fil : 2.00 ou ultérieure - SongPal : 4.0 ou ultérieure * La date de mise à disposition prévue pour cette mise à jour du logiciel est susceptible d'être modifiée. • Pour plus de détails concernant la mise à jour du logiciel de cet appareil, référez-vous à [Mise à jour du logiciel] dans « Utilisation des différentes fonctions/ des différents réglages » - « Utilisation de l'affichage de configuration » dans le Mode d'emploi fourni. • La version du logiciel de cet appareil et de SongPal peut être consultée dans l'application SongPal. • Si vous utilisez la fonction Wireless Surround avec des dispositifs compatibles, n'oubliez pas de mettre à jour leur logiciel. Pour plus d'informations, reportez- vous au Mode d'emploi de chaque dispositif. • Pour plus d'informations sur la fonction et les modèles compatibles, visitez le site Web suivant : http://sony.net/nasite/ Español Para usar la función Wireless Surround, es necesario instalar una actualización de software prevista para junio de 2016.* Instale las versiones del software indicadas a continuación en esta unidad, los altavoces inalámbricos (se venden por separado; se necesitan dos equipos del mismo modelo) y SongPal. - Esta unidad: M34.R.2000 o posterior - Altavoces inalámbricos: 2.00 o posterior - SongPal: 4.0 o posterior * La fecha de publicación de la actualización de software está sujeta a cambios. • Para obtener información sobre cómo actualizar el software de esta unidad, consulte [Actualización de software] en "Uso de distintas funciones/ ajustes" - "Uso de la pantalla de configuración" en el manual de instrucciones suministrado. • La versión del software de esta unidad y de SongPal pueden consultarse en la aplicación SongPal. • Al utilizar la función Wireless Surround con dispositivos compatibles, actualice el software de los dispositivos. Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones de cada dispositivo. • Para obtener más información sobre la función y los modelos compatibles, visite el siguiente sitio web: http://sony.net/nasite/ Deutsch Zur Verwendung der Funktion Wireless Surround ist ein Software-Update erforderlich, das für den Zeitraum ab Juni 2016 geplant ist.* Aktualisieren Sie die jeweilige Software dieses Geräts, der Drahtlos-Lautsprecher (separat erhältlich, zwei Sets desselben Modells werden benötigt) und von SongPal auf die folgenden Versionen. - Dieses Gerät: M34.R.2000 oder höher - Drahtlos-Lautsprecher: 2.00 oder höher - SongPal: 4.0 oder höher * Der Zeitplan für das Software-Update kann sich ändern. • Ausführliche Informationen dazu, wie Sie die Software dieses Geräts aktualisieren, finden Sie unter [Software-Update] im Abschnitt „Verwenden der verschiedenen Funktionen/Einstellungen" - „Das Setup-Menü" in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. • Die Software-Version dieser Einheit und von SongPal können Sie in der SongPal-Anwendung in Erfahrung bringen. • Achten Sie darauf, die Software der Geräte zu aktualisieren, wenn Sie die Funktion Wireless Surround mit kompatiblen Geräten verwenden. Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung jedes Geräts. • Ausführliche Informationen zur Funktion und den kompatiblen Modellen finden Sie auf der folgenden Website: http://sony.net/nasite/ Nederlands Om de Wireless Surround-functie te kunnen gebruiken, moet u een software-update uitvoeren die gepland is vanaf juli 2016.* Update de software van dit toestel, eventuele draadloze luidsprekers (los verkrijgbaar, twee sets van hetzelfde model zijn vereist) en SongPal naar de volgende versies. - Dit toestel: M34.R.2000 of recenter - Draadloze luidsprekers: 2.00 of recenter - SongPal: 4.0 of recenter * De periode van de software-update kan nog gewijzigd worden. • Meer informatie over het updaten van de software van dit toestel vindt u bij [Software-update] onder "De verschillende functies/instellingen gebruiken" - "Het display voor instellingen gebruiken" in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing. • U kunt de softwareversie van dit toestel en SongPal bekijken in de SongPal-toepassing. • Wanneer u de Wireless Surround-functie wilt gebruiken met compatibele apparaten, moet u eerst de software van de apparaten updaten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van elk apparaat voor meer informatie. • Ga voor meer informatie over deze functie en compatibele modellen naar de volgende website: http://sony.net/nasite/