Sony HT-NT5 Software Update Information to Use Wireless Surround Function - Page 2

Italiano Per utilizzare la funzione Wireless Surround è necessario un aggiornamento software programmato non prima di giugno 2016* Aggiornare ogni software di questa unità, diffusori wireless (venduti separatamente, sono necessari due set dello stesso modello), e SongPal alle seguenti versioni. - Questa unità: M34.R.2000 o versioni successive - Diffusori wireless: 2.00 o versioni successive - SongPal: 4.0 o versioni successive * La tempistica di aggiornamento software è soggetta a modifiche. • Per dettagli sulle modalità di aggiornamento del software di questa unità, consultare [Aggiornamento software] in "Uso di diverse funzioni/ impostazioni" - "Uso del display di configurazione" delle Istruzioni per l'uso in dotazione. • È possibile visualizzare la versione software di questa unità e di SongPal sull'applicazione SongPal. • Quando si utilizza la funzione Wireless Surround con dispositivi compatibili, accertarsi di aggiornare il software dei dispositivi. Per dettagli, consultare le Istruzioni per l'uso di ciascun dispositivo. • Per dettagli sulla funzione e sui modelli compatibili, visitare il seguente sito web: http://sony.net/nasite/ Polski Aby korzystać z funkcji Wireless Surround, konieczna jest aktualizacja oprogramowania zaplanowana na czerwiec 2016*. Należy zaktualizować oprogramowanie tego urządzenia, głośników bezprzewodowych (sprzedawane oddzielnie, wymagane są dwa zestawy tego samego modelu) oraz SongPal do następujących wersji. - To urządzenie: M34.R.2000 lub nowsze - Głośniki bezprzewodowe: 2.00 lub nowsze - SongPal: 4.0 lub nowsze * Harmonogram aktualizacji oprogramowania może ulec zmianie. • Szczegółowe informacje na temat sposobu aktualizacji oprogramowania tego urządzenia są dostępne w dołączonej Instrukcji obsługi, w sekcji [Aktualizacja oprogramowania] w „Korzystanie z różnych funkcji/ustawień" - „Korzystanie z wyświetlacza konfiguracji". • Numer wersji oprogramowania tego urządzenia oraz SongPal można sprawdzić w aplikacji SongPal. • Korzystając z funkcji Wireless Surround na kompatybilnych urządzeniach, należy zaktualizować oprogramowanie tych urządzeń. Szczegółowe informacje dostępne są w Instrukcji obsługi każdego urządzenia. • Szczegółowe informacje na temat tej funkcji i kompatybilnych modeli można znaleźć na stronie: http://sony.net/nasite/ Wireless Surround 2016 SongPal M34.R.2000 2.00 SongPal: 4.0 SongPal SongPal Wireless Surround http://sony.net/nasite/ Wireless Surround 2016 SongPal M34.R.2000 2.00 SongPal: 4.0 Software Update SongPal SongPal Wireless Surround http://sony.net/nasite/ Português Para usar a função Wireless Surround, é necessária uma atualização de software que está agendada para a partir de junho de 2016* Faça a atualização de todos os softwares desta unidade, dos alto-falantes sem fio (vendido separadamente, são necessários dois conjuntos do mesmo modelo) e do SongPal para as seguintes versões: - Esta unidade: M34.R.2000 ou posterior - Auto-falantes sem fio: 2.00 ou posterior - SongPal: 4.0 ou posterior * A data de atualização do software é sujeita à alteração. • Para detalhes sobre como fazer a atualização do software desta unidade, consulte [Atualização de software] in "Uso das Várias Funções/ Configurações" - "Como usar o visor de configuração" do Manual de instruções fornecido. • As versões do software desta unidade e do SongPal podem ser visualizadas no aplicativo SongPal. • Quando utilizar a função Surround sem fio com dispositivos compatíveis, certifique-se de atualizar o software dos dispositivos. Para maiores detalhes, consulte o Manual de Instruções de cada dispositivo. • Para maiores detalhes sobre a função e modelos compatíveis, visite o seguinte site: http://sony.net/nasite/ 繁體中文 若要使用Wireless Surround 2016年6 SongPal M34.R.2000 2.00 SongPal：4.0 SongPal SongPal Wireless Surround http://sony.net/nasite/ 2016 Wireless Surround SongPal M34.R.2000 2.00 4.0 :SongPal Software Update .SongPal SongPal Wireless Surround http://sony.net/nasite 2016 Wireless Surround SongPal M34.R.2000 2.00 4.0 :SongPal Software Update SongPal SongPal Wireless Surround http://sony.net/nasite