Sony ICF-CDK70 Operating Instructions - Page 2

Cordon d'alimentation Support de câble Témoin TIMER Le bouton CD  présente un point en relief. Tourner Pousser  Modèle Un point en relief est situé à côté du bouton VOLUME +. Tube d'espacement L (Bas) Point H L Vis de montage  Aimant Taille AAA (R03)  2 Les touches 5 et VOL + présentent un point en relief. Français AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. ATTENTION L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmente les risques pour les yeux. Fonctions  Chargeur 3 CD  Fonction de lecture des CD-R/RW  Système de haut-parleurs Bass Reflex  Tuner numérique FM/AM avec 30 stations présélectionnées  Entrée audio pour raccorder un lecteur audio numérique  Minuteur simple d'utilisation pour la cuisine  Support et câble pour lecteur audio numérique (fournis)  Télécommande aimantée (fournie) Installation de l'appareil sous un placard (Voir fig. ) Attention Veuillez lire les instructions suivantes avant d'installer l'appareil  Compte tenu de son poids, l'appareil doit être installé avec précaution.  L'installation de l'appareil doit être effectuée par deux personnes.  Utilisez vos outils avec précaution lors de l'installation de l'appareil.  Assurez-vous que le placard sous lequel vous allez fixer l'appareil est suffisamment solide pour supporter son poids.  Afin de réduire les risques d'incendie, ne placez aucun appareil de chauffage ou de cuisson sous l'appareil.  Installez l'appareil de manière à pouvoir brancher directement le cordon d'alimentation à une prise murale. N'utilisez pas de transformateur ou de rallonge électrique.  Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas lâche pendant le fonctionnement de l'appareil car il fait office d'antenne FM. Si le cordon d'alimentation n'est pas assez tendu, enroulez-le autour du support de câble.  L'appareil dispose d'une antenne en ferrite intégrée pour la réception des ondes radio AM. Vérifiez que la réception AM est correcte avant de fixer définitivement l'appareil.  Installez l'appareil aussi loin que possible de toute source de bruit (par exemple, un réfrigérateur, un four à micro-ondes ou un néon).  Cet appareil n'est pas résistant à l'eau. Installezle dans un endroit ne présentant aucun risque d'éclaboussure afin d'éviter tout dommage.  Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.  Ne placez jamais d'objets entre le dessus de l'appareil et le dessous du placard. Vous risqueriez de faire tomber l'appareil.  Assurez-vous que les quatre vis de l'appareil sont fermement serrées.  Après avoir installé l'appareil, ne tirez pas dessus et n'y accrochez aucun objet lourd. 1 Installez et orientez l'appareil de façon à obtenir la meilleure réception possible (Voir « Amélioration de la réception »). 2 Marquez l'emplacement des 4 trous à l'aide du modèle fourni. Percez les trous à l'aide d'une perceuse (foret de 6,5 mm de diamètre, 9/32 po.). (Voir fig. -) 3 Si la partie inférieure de la porte dépasse du placard et gêne l'accès à l'appareil, vous pouvez régler l'intervalle entre l'appareil et le placard. Placez tout d'abord la marque L en face du point ; l'appareil est alors dans la position la plus basse. Vous pouvez ensuite régler la hauteur selon 4 niveaux (HL) en tournant le tube d'espacement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir fig. -). L'appareil peut être installé sans tube d'espacement. 4 Installez l'appareil à l'aide des vis fournies. (Voir fig. -) Remarque Si vous perdez les vis fournies, achetez des vis n° 10 ou M5. Installation des piles dans la télécommande (Voir fig. -) Insérez deux piles AAA (R03) (non fournies). Remplacement des piles Les piles doivent fonctionner pendant environ six mois pour une utilisation normale. Lorsque la télécommande ne fonctionne plus, remplacez toutes les piles par des piles neuves. Remarques  Ne rechargez pas des piles sèches.  Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles afin d'éviter tout risque de fuite ou de corrosion. Utilisation de l'aimant (voir fig. -) Un aimant est installé à l'arrière de la télécommande, de sorte qu'elle puisse être fixée sur un réfrigérateur ou toute autre surface métallique. Toutefois, veillez toujours à détacher la télécommande avant de l'utiliser. Remarque Ne placez pas la télécommande à proximité de cartes magnétiques telles que des cartes bancaires. Réglage de l'horloge 1 Branchez l'appareil. « AM 12:00 » clignote sur l'écran. 2 Maintenez le bouton CLOCK/D.S.T enfoncé jusqu'à ce que l'appareil émette un bref signal sonore. L'heure commence à clignoter sur l'écran. 3 Tournez la molette de sélection TIMER vers + ou - de manière répétée jusqu'à ce que l'heure correcte s'affiche à l'écran. 4 Appuyez une fois sur TIMER. Les minutes se mettent à clignoter. 5 Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les minutes, puis appuyez sur TIMER. L'appareil émet deux signaux sonores brefs, puis les secondes commencent à défiler.  Système réglé sur 12 heures : « AM 12:00 » = minuit  Lors des étapes 4 et 5, vous pouvez appuyer sur le bouton CLOCK/D.S.T au lieu d'appuyer sur la molette de sélection TIMER. Passage à l'heure d'été Appuyez sur CLOCK/D.S.T. « » s'affiche et l'horloge passe à l'heure d'été. Pour désactiver la fonction heure d'été, appuyez à nouveau sur CLOCK/D.S.T. Lecture d'un CD L'appareil lit les CD 8 cm (3 po.) sans adaptateur. 1 Appuyez sur OPEN/CLOSE , puis placez un CD sur le plateau. Pour insérer des disques supplémentaires, faites glisser le plateau avec vos doigts comme illustré ci-dessous. 2 Appuyez sur OPEN/CLOSE  pour fermer le plateau. Ne forcez pas la fermeture du plateau, vous risqueriez d'endommager l'appareil. 3 Appuyez sur CD  ou DISC 1, 2 ou 3. « TRACK 01 » apparaît à l'écran. Le lecteur lit toutes les pistes une fois. 4 Réglez le volume à l'aide du bouton VOLUME (VOL + ou - sur la télécommande). Pour Appuyez sur Activer le mode pause CD   (sur la télécommande) Reprendre la lecture après une CD  à nouveau pause  (sur la télécommande) Revenir au début de la piste en ** cours (AMS*) Passer au début de la piste suivante (AMS*) ** Activer le mode retour rapide ** (appui long) Activer le mode avance rapide ** (appui long) Revenir à une piste précédente ** (appui répété) (AMS*) Passer à une piste suivante (AMS*) ** (appui répété) Arrêter la lecture  Sélectionner un disque DISC 1, 2 ou 3 Basculer vers la fonction CD à CD  partir d'une autre fonction DISC 1, 2 ou 3 Changer de disque pendant la EX-CHANGE lecture TUNING MODE * AMS = recherche automatique des plages (Automatic Music Sensor) ** Ces opérations peuvent être effectuées en cours de lecture ou en mode pause. Recherche d'une piste spécifique à l'aide de la télécommande Vous pouvez sélectionner rapidement n'importe quelle piste à l'aide des touches numériques de la télécommande. 1 Appuyez sur les touches 0 à 9 de la télécommande pour sélectionner une piste. Pour sélectionner une piste à 2 chiffres, par exemple 15, appuyez dans l'ordre sur les touches >10, 1, puis 5 de la télécommande. Vous pouvez sélectionner des numéros de piste allant jusqu'à 99. A propos des CD-R/CD-RW Cet appareil est compatible avec les CD-R/CD-RW ; cependant la capacité de lecture peut varier selon la qualité du disque, du matériel de gravure et du logiciel utilisé. Remarque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d'un DVD sur une face et des données audio numériques sur l'autre face. La face du contenu audio des DualDiscs n'étant pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n'est pas garantie. Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, des disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques. Veuillez noter que, parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu'il est possible qu'ils ne puissent pas être lus sur cet appareil. Manipulation des CD Correct Incorrect Tenez le disque par les bords. Ne touchez pas la surface. Ne collez aucun papier ni aucune bande adhésive sur la surface. Remarque Les disques présentant des formes non conventionnelles (en cœur, carré, étoile, par ex.) ne sont pas pris en charge par cet appareil. Si vous tentez de les lire, vous risquez d'endommager l'appareil. N'utilisez pas ce type de disques. Plusieurs modes de lecture de CD Les pistes peuvent être lues de manière répétée ou aléatoire. Lorsque la fonction CD est sélectionnée, appuyez sur le bouton MODE quand le lecteur est arrêté. A chaque pression, le mode de lecture change comme suit : Indication à l'écran Mode de lecture Aucune (lecture normale) Toutes les pistes de chaque disque sont lues une fois.  « 1 DISC » (lecture d'un seul disque) Toutes les pistes d'un disque sont lues une fois.  « SHUF » (lecture aléatoire de tous les disques) Toutes les pistes de chaque disque sont lues une fois dans un ordre aléatoire.  « 1 DISC SHUF » (lecture aléatoire d'un disque) Toutes les pistes d'un disque sont lues une fois dans un ordre aléatoire.  « REP » (répétition de toutes les pistes) Toutes les pistes de chaque disque sont lues en boucle, jusqu'à 5 fois.  « REP 1 » (répétition d'une seule piste) Une seule piste est lue en boucle. Ecoute de la radio - Recherche manuelle des stations 1 Appuyez sur RADIO/BAND pour allumer la radio. « RADIO » apparaît à l'écran. L'écran affiche la bande et la fréquence pendant 8 secondes, puis bascule en mode horloge. 2 Appuyez sur RADIO/BAND plusieurs fois pour sélectionner la bande souhaitée. A chaque pression, la bande change comme suit : FM  AM 3 Si « PRESET » s'affiche à l'écran, appuyez sur TUNING MODE pour le faire disparaître. 4 Maintenez TUNE/PRESET/TRACK + ou - enfoncé jusqu'à ce que la fréquence commence à changer sur l'écran. L'appareil recherche automatiquement les fréquences radio, puis s'arrête à la réception nette d'une station. Si vous ne parvenez pas à trouver une station, appuyez sur TUNE/PRESET/ TRACK + ou - (TUNE + ou - sur la télécommande) plusieurs fois jusqu'à obtenir la fréquence souhaitée. Les canaux FM augmentent ou diminuent par incréments de 0,1 MHz et les canaux AM par incréments de 10 kHz. 5 Réglez le volume à l'aide du bouton VOLUME (VOL + ou - sur la télécommande).  Pour éteindre la radio, appuyez sur OFF.  Pour connaître la fréquence de la station que vous écoutez, appuyez sur RADIO/BAND. L'écran affiche la bande et la fréquence pendant 8 secondes, puis bascule en mode horloge. Amélioration de la réception FM : tendez bien le cordon d'alimentation pour améliorer la réception FM. AM : lors de l'installation de l'appareil, faites-le pivoter horizontalement afin d'obtenir une réception optimale, puis fixez-le. L'appareil est équipé d'une antenne barre de ferrite intégrée. Présélection de vos stations préférées - Mémorisation Vous pouvez mémoriser 20 stations FM et 10 stations AM. Présélection d'une station (présélection automatique) 1 Appuyez sur RADIO/BAND pour allumer la radio. 2 Appuyez sur RADIO/BAND plusieurs fois pour sélectionner FM ou AM. 3 Maintenez RADIO/BAND enfoncé pendant au moins 2 secondes. « AUTO PRESET » commence à clignoter. 4 Appuyez sur EX-CHANGETUNING MODE pendant que « AUTO PRESET » clignote. Deux brefs signaux sonores sont émis, la présélection automatique commence, puis « AUTO PRESET » cesse de clignoter. Lorsque l'appareil trouve une station, deux brefs signaux sonores se font entendre, la recherche s'arrête, puis la station est mémorisée. Exemple : l'écran suivant s'affiche lorsque l'appareil arrête sa recherche à 99 MHz, puis mémorise la fréquence sur la présélection 2. Une fois la présélection automatique terminée, « preset 1 » s'affiche dans l'écran ci-dessous. Présélection d'une station à l'aide de la télécommande (présélection manuelle) Cette procédure ne peut être effectuée qu'à l'aide de la télécommande. 1 Appuyez sur RADIO/BAND pour allumer la radio. 2 Appuyez sur RADIO/BAND plusieurs fois pour sélectionner FM ou AM. 3 Appuyez plusieurs fois sur TUNE + ou - pour rechercher la station que vous souhaitez présélectionner. 4 Maintenez les touches numériques (de 1 à 20 pour la bande FM et de 1 à 10 pour la bande AM) enfoncées pour sélectionner le numéro de présélection sur lequel vous souhaitez enregistrer la station jusqu'à l'émission de deux brefs signaux sonores. (Pour enregistrer une station sur un numéro de présélection à deux chiffres, 15 par exemple, appuyez consécutivement sur >10 et 1, puis maintenez la touche 5 enfoncée pendant au moins 2 secondes.) Exemple : l'écran suivant s'affiche lorsque vous enregistrez FM 90 MHz sur le numéro de présélection 2. Modification d'une station présélectionnée Recherchez manuellement la station que vous souhaitez mémoriser, puis appuyez sur les touches numériques (de 1 à 20 pour la bande FM et de 1 à 10 pour la bande AM) de la télécommande. La station précédemment mémorisée est remplacée par la nouvelle. Recherche d'une station présélectionnée 1 Appuyez sur RADIO/BAND pour allumer la radio. 2 Appuyez sur RADIO/BAND plusieurs fois pour sélectionner FM ou AM. 3 Appuyez sur TUNING MODE. « PRESET » apparaît à l'écran. 4 Appuyez sur TUNE/PRESET/TRACK + ou - (ou sur les touches numériques de la télécommande) pour sélectionner le numéro de présélection sur lequel la station est enregistrée. 5 Réglez le volume à l'aide du bouton VOLUME (VOL + ou - sur la télécommande). Après quelques secondes, l'affichage retourne en mode horloge, mais le numéro de présélection reste affiché. Remarque Si vous maintenez enfoncées les touches numériques souhaitées (de 1 à 20 pour la bande FM et de 1 à 10 pour la bande AM) sur la télécommande pendant au moins 2 secondes à l'étape 4, la station précédemment mémorisée est remplacée par la station en cours. Basculement entre les modes mono et stéréo La radio est configurée par défaut pour une réception stéréo. Lorsque la réception FM stéréo est bonne, « » s'affiche à l'écran. Si la réception FM stéréo est mauvaise, basculez en mode « Mono ». Les interférences seront réduites, mais le son ne sera plus en stéréo. 1 Appuyez sur RADIO/BAND pour allumer la radio. 2 Appuyez sur RADIO/BAND plusieurs fois pour sélectionner FM. 3 Appuyez sur MODE. « Mono » (monaural) ou « ST » (stéréo) s'affiche à l'écran. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MODE, la radio bascule entre les modes « Mono » et « ST ». 4 Sélectionnez « Mono » ou « ST ». Le mode sélectionné s'affiche à l'écran pendant quelques secondes, puis l'affichage retourne en mode horloge. Ecoute de musique à partir d'un lecteur audio numérique connecté (en option) 1 A l'aide du câble audio fourni, connectez la prise AUDIO IN de l'appareil à la prise de sortie (ligne) ou à la prise casque du lecteur audio numérique en option. câble audio Vers la prise AUDIO IN (fourni) Vers la prise de sortie (ligne) ou la prise casque (lecteur audio numérique en option) 2 Appuyez sur AUDIO IN. « AUDIO IN » s'affiche à l'écran. 3 Lancez la lecture sur le lecteur audio en option. 4 Réglez le volume à l'aide du bouton VOLUME (VOL + ou - sur la télécommande).  Pour désactiver la fonction AUDIO IN, appuyez sur OFF . Remarques  Vérifiez que le câble est bien branché afin d'éviter tout dysfonctionnement.  Ne placez pas un lecteur audio numérique à proximité des haut-parleurs. Fixation du support de lecteur audio numérique fourni Le support de lecteur audio numérique fourni vous permet de placer votre lecteur audio numérique sur l'appareil. Fixez le support comme indiqué ci-dessous. support de lecteur audio numérique (fourni) Remarque Ne placez pas un lecteur audio numérique pesant plus de 500 grammes (17,6 oz), vous risqueriez d'endommager le support. Fonction utile Amplification des basses Mettez la fonction MEGA BASS en position ON. Le système « MEGA BASS » permet d'amplifier les basses. Utilisation du minuteur de cuisine (compte à rebours) Le minuteur peut être utilisé pour des durées allant de 1 minute à 120 minutes. 1 Tournez la molette de sélection TIMER vers + jusqu'à ce que le temps souhaité s'affiche à l'écran. « TIMER » apparaît à l'écran. Une fois que vous avez réglé la durée, l'affichage bascule en mode horloge si aucune opération n'est effectuée au bout de 60 secondes. 2 Appuyez une fois sur TIMER. Le témoin du minuteur s'allume et un bref signal sonore se fait entendre. Pendant le fonctionnement du minuteur, l'écran affiche le temps restant. Si vous appuyez sur le bouton CLOCK/D.S.T, l'heure s'affiche pendant quelques secondes. Minuteur en position ON- Une fois le temps écoulé, l'alarme retentit et TIMER clignote. Même si vous utilisez le lecteur CD, la radio ou la fonction AUDIO IN, l'alarme du minuteur se déclenche. Lorsque l'alarme se met à sonner, le volume du CD, de la radio ou de la fonction AUDIO IN diminue. Dès que l'alarme s'arrête, le volume revient au niveau précédent. Minuteur en position OFF- L'alarme s'arrête automatiquement après 60 minutes et l'affichage retourne en mode horloge. Arrêt du minuteur de cuisine Appuyez sur TIMER pour arrêter l'alarme. Notez que vous pouvez appuyer sur n'importe quel autre bouton pour arrêter l'alarme. Désactivation du minuteur Appuyez sur TIMER. TIMER disparaît de l'écran et l'affichage bascule en mode horloge. Déplacement de l'appareil Lorsque vous déplacez l'appareil, effectuez les opérations suivantes afin de verrouiller le mécanisme du lecteur CD et éviter tout dommage. 1 Retirez tous les disques du plateau. 2 Maintenez les boutons OFF et DISC 1 enfoncés jusqu'à ce que « 0000 » s'affiche à l'écran. L'appareil est alors verrouillé. 3 Débranchez le cordon d'alimentation. Précautions  Utilisez la source d'alimentation indiquée à la section « Spécifications » pour faire fonctionner l'appareil.  Pour débrancher le cordon d'alimentation (secteur), tirez sur la fiche et non sur le cordon.  Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur, telle qu'un radiateur ou un conduit de ventilation, ou dans un endroit directement exposé au soleil, à la poussière, aux vibrations mécaniques ou aux chocs.  Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé afin d'éviter une surchauffe interne. Ne placez pas l'appareil sur une surface (tapis, couverture, etc.) ou à proximité d'un matériau pouvant obstruer les orifices de ventilation, tel qu'un rideau.  Si un objet solide ou un liquide s'introduit dans l'appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par un spécialiste avant de l'utiliser à nouveau.  Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux imprégné d'une solution détergente neutre. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche. Dépannage Si le problème persiste après avoir effectué les vérifications suivantes, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Les témoins DISC 1 à 3 s'allument.  Lorsque vous réglez l'horloge, les témoins s'éteignent. L'horloge n'affiche pas l'heure correcte.  Une panne de courant s'est-elle produite ? Le lecteur CD ne fonctionne pas.  Le plateau du lecteur CD est-il bien fermé ?  Le disque est-il correctement inséré ? Le disque doit-être inséré avec la face imprimée vers le haut.  Le disque est poussiéreux ou défectueux : nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage (en option). Nettoyez le disque en partant du centre vers l'extérieur.  Sortez le CD du lecteur, puis laissez ce dernier ouvert pendant environ une heure afin de permettre à la condensation de s'évaporer. Interruptions intempestives du son pendant la lecture d'un CD.  Le disque est poussiéreux ou défectueux : nettoyez ou remplacez le disque.  Le volume est excessif : réduisez le volume.  Les vibrations sont importantes. La fonction CD ne fonctionne pas ( , et clignotent à l'écran).  Maintenez le bouton OFF enfoncé pendant 5 secondes. Un bruit provient des haut-parleurs.  Il se peut que vous entendiez un bruit lorsque vous utilisez la télécommande pendant une diffusion AM. La télécommande ne fonctionne pas.  Retirez tous les obstacles entre la télécommande et le capteur de l'appareil et placez l'appareil à l'abri de toute lumière fluorescente.  Pointez la télécommande en direction du capteur du système.  Approchez la télécommande du système. Spécifications Lecteur CD Système : système audio numérique pour CD Propriétés des diodes laser : Durée d'émission : continue Puissance du laser : moins de 44,6 µW (Cette puissance correspond à la valeur mesurée à une distance d'environ 200 mm de la surface de la lentille, à l'aide d'un phonocapteur laser avec une ouverture de 7 mm.) Nombre de canaux : 2 Réponse de fréquence : 20 à 20 000 Hz +1 -2 dB Pleurage et scintillement : inférieurs aux limites mesurables Radio Bande de fréquences : FM : 87,5-108 MHz AM : 530-1 710 kHz Antennes : FM : cordon d'alimentation AM : antenne barre de ferrite intégrée Général Affichage de l'heure : système 12 heures Haut-parleur : 66 mm (2 5⁄8 po.) de diamètre, 6 Ω, type conique (2) Entrées : Entrée audio (miniprise stéréo) : niveau d'entrée minimum de 245 mV, impédance de 47 kΩ Puissance de sortie : 1,4 W + 1,4 W (à 6 Ω, avec distorsion harmonique de 10 %) Alimentation requise : 120 V CA, 60 Hz Dimensions : Approx. 362  105  319 mm (l/h/p) (approx. 14 1⁄4  4 1⁄5  12 5⁄8 po.) commandes et pièces en saillie incluses Poids : approx. 3,2 kg (7 lb 1 oz) Accessoires fournis : vis de montage (vis M5) (4) modèle (1) tubes d'espacement (4) support de câble (1) télécommande (1) câble audio (1) support de lecteur audio numérique (1) La conception et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.