Sony ILCE-6500 PlayMemories Mobile Information - Page 2

À Á, À ÂÃ, PlayMemories Mobile Ä

Page 2 highlights

Slovensky Pridávanie informácií o mieste na snímky Pri fotografovaní môžete na základe informácií získaných z vášho smartfónu pridať informáciu o mieste. Urobíte tak pripojením smartfónu k fotoaparátu cez Bluetooth pomocou aplikácie smartfónu PlayMemories Mobile (Location Information Link Setting). Podporované smartfóny • Smartfóny s OS Android: Android 5.0 alebo novšie verzie, ktoré podporujú pripojenie cez Bluetooth 4.0 alebo novšie verzie* • iPhone/iPad: iPhone 4S alebo novšia verzia / iPad tretej generácie alebo novšia verzia * Platí od októbra 2016. Najnovšie informácie nájdete na stránke zákazníckej podpory. * Verziu Bluetooth si overíte na stránke vášho smartfónu Ako nainštalovať aplikáciu PlayMemories Mobile Na Google Play alebo v App Store vyhľadajte aplikáciu PlayMemories Mobile a nainštalujte jej najnovšiu verziu. 한국어 PlayMemories Mobile Bluetooth •• Android Android 5.0 이상 및 Bluetooth 4.0 iPhone/iPad: iPhone 4S 이상/iPad 3 ** 2016년 10 Bluetooth PlayMemories Mobile Google Play 또는 App Store에서 PlayMemories Mobile PlayMemories Mobile Bluetooth Bluetooth 4.0 Android 5.0 :Android iPad iPhone 4S :iPad/iPhone 2016 Bluetooth PlayMemories Mobile App Store ‫ یا‬Google Play ‫ در‬PlayMemories Mobile http://www.sony.net/pmm/ Príprava na nastavenie Location Information Link Setting Ak sa na vrchnej stránke PlayMemories Mobile nezobrazuje „Location Information Linkage", na odosielanie predtým zaznamenaných snímok do svojho smartfónu použite funkciu [Send to Smartphone]. Následne sa zobrazí „Location Information Linkage" na vrchnej stránke aplikácie. Podrobnosti o prevádzkových postupoch nájdete vo webovej príručke Help Guide alebo na nasledovnej stránke zákazníckej podpory. http://www.sony.net/pmm/btg/ Česky Přidání informací o poloze ke snímkům Při snímání lze přidat informace o poloze získané pomocí smartphonu tak, že připojíte smartphone k fotoaparátu prostřednictvím spojení Bluetooth a použijete aplikaci PlayMemories Mobile ve smartphonu (nastavení propojení informací o poloze). Podporované smartphony • Smartphony s androidem: Android 5.0 nebo pozdější a kompatibilní s Bluetooth 4.0 nebo pozdější* • iPhone/iPad: iPhone 4S nebo pozdější/iPad 3. generace nebo pozdější * K říjnu 2016. Nejnovější informace naleznete na stránkách podpory. * Verzi Bluetooth naleznete na webových stránkách svého smartphonu. Instalace PlayMemories Mobile Najděte si PlayMemories Mobile v Google Play nebo App Store a nainstalujte si nejnovější verzi. http://www.sony.net/pmm/ PlayMemories Mobile http://www.sony.net/pmm/btg/ Bahasa Indonesia Menambahkan informasi lokasi ke gambar Saat mengambil gambar, Anda dapat menambahkan informasi lokasi yang diperoleh melalui smartphone dengan menyambungkan smartphone ke kamera melalui komunikasi Bluetooth menggunakan aplikasi smartphone PlayMemories Mobile (Pengaturan Link Informasi Lokasi). Smartphone yang didukung • Smartphone Android: Android 5.0 atau versi yang lebih baru dan kompatibel dengan Bluetooth 4.0 atau versi yang lebih baru* • iPhone/iPad: iPhone 4S atau versi yang lebih baru/iPad generasi ke-3 atau versi yang lebih baru * Per Oktober 2016. Untuk informasi terbaru, lihat situs dukungan. * Untuk versi Bluetooth, lihat situs web untuk smartphone Anda. Cara menginstal PlayMemories Mobile Cari PlayMemories Mobile di Google Play atau App Store, lalu instal versi terbaru. http://www.sony.net/pmm/ PlayMemories Mobile http://www.sony.net/pmm/btg/ http://www.sony.net/pmm/ Příprava nastavení propojení informací o poloze Pokud se na hlavní stránce aplikace PlayMemories Mobile nezobrazí „Propojení informací o poloze", použijte funkci [Odeslat do smartph.], abyste do svého smartphonu odeslali předem nahraný snímek. Na hlavní stránce aplikace se pak objeví „Propojení informací o poloze". Podrobnosti o postupu činnosti naleznete v Příručka (webový manuál) nebo na následující stránce podpory. http://www.sony.net/pmm/ Persiapan untuk Pengaturan Link Informasi Lokasi Jika "Ketertautan Informasi Lokasi" tidak ditampilkan di bagian atas halaman PlayMemories Mobile, gunakan fungsi [Kirim ke Smartphone] untuk mengirim gambar yang telah direkam sebelumnya ke smartphone. "Ketertautan Informasi Lokasi" kemudian akan muncul di bagian atas halaman aplikasi. Untuk info rinci tentang prosedur pengoperasian, lihat Panduan Bantuan (panduan web) atau halaman dukungan berikut. http://www.sony.net/pmm/btg/ http://www.sony.net/pmm/btg/ PlayMemories Mobile Bluetooth • Android Android 5.0 Bluetooth 4.0 iPhone/iPad:iPhone 4S iPad第3 * 截至2016年10 Bluetooth 如何安裝PlayMemories Mobile 在Google Play或App Store搜尋PlayMemories Mobile Bluetooth PlayMemories Mobile Android: Android 5.0 Bluetooth 4.0 iPhone/iPad: iPhone 4S iPad 3 2559 Bluetooth PlayMemories Mobile PlayMemories Mobile ใน Google Play App Store http://www.sony.net/pmm/ 如果PlayMemories Mobile http://www.sony.net/pmm/ PlayMemories Mobile http://www.sony.net/pmm/btg/ http://www.sony.net/pmm/btg/ PlayMemories Mobile经由Bluetooth • Android Android 5.0 Bluetooth 4.0 iPhone/iPad:iPhone 4S 3代iPad * 截至2016年10 Bluetooth 如何安装PlayMemories Mobile 在Google Play或App Store中搜索PlayMemories Mobile Google play PlayMemories Mobile PlayMemories Mobile Bluetooth Bluetooth 4.0 Android 5.0 :Android iPad iPhone 4S :iPad/iPhone 2016 Bluetooth PlayMemories Mobile App Store ‫ أو‬Google Play PlayMemories Mobile http://www.sony.net/pmm/ 如果PlayMemories Mobile http://www.sony.net/pmm/ PlayMemories Mobile http://www.sony.net/pmm/btg/ http://www.sony.net/pmm/btg/

  • 1
  • 2

Slovensky
Pridávanie informácií o mieste na snímky
Pri fotografovaní môžete na základe informácií získaných z vášho smartfónu pridať
informáciu o mieste. Urobíte tak pripojením smartfónu k fotoaparátu cez Bluetooth
pomocou aplikácie smartfónu PlayMemories Mobile (Location Information Link
Setting).
Podporované smartfóny
Smartfóny s OS Android: Android 5.0 alebo novšie verzie, ktoré podporujú
pripojenie cez Bluetooth 4.0 alebo novšie verzie*
• iPhone/iPad: iPhone 4S
alebo novšia verzia / iPad tretej generácie alebo novšia
verzia
*
Platí od októbra 2016. Najnovšie informácie nájdete na stránke zákazníckej podpory.
*
Verziu Bluetooth si overíte na stránke vášho smartfónu
Ako nainštalovať aplikáciu PlayMemories Mobile
Na Google Play alebo v App Store vyhľadajte aplikáciu PlayMemories Mobile a
nainštalujte jej najnovšiu verziu.
Príprava na nastavenie Location Information Link Setting
Ak sa na vrchnej stránke PlayMemories Mobile nezobrazuje „Location Information
Linkage“, na odosielanie predtým zaznamenaných snímok do svojho smartfónu
použite funkciu [Send to Smartphone]. Následne sa zobrazí „Location Information
Linkage“ na vrchnej stránke aplikácie.
Podrobnosti o prevádzkových postupoch nájdete vo webovej príručke Help Guide
alebo na nasledovnej stránke zákazníckej podpory.
Česky
Přidání informací o poloze ke snímkům
Při snímání lze přidat informace o poloze získané pomocí smartphonu tak, že
připojíte smartphone k fotoaparátu prostřednictvím spojení Bluetooth a použijete
aplikaci PlayMemories Mobile ve smartphonu (nastavení propojení informací o
poloze).
Podporované smartphony
Smartphony s androidem: Android 5.0 nebo pozdější a kompatibilní s Bluetooth
4.0 nebo pozdější*
iPhone/iPad: iPhone 4S nebo pozdější/iPad 3. generace nebo pozdější
*
K říjnu 2016. Nejnovější informace naleznete na stránkách podpory.
*
Verzi Bluetooth naleznete na webových stránkách svého smartphonu.
Instalace PlayMemories Mobile
Najděte si PlayMemories Mobile v Google Play nebo App Store a nainstalujte si
nejnovější verzi.
Příprava nastavení propojení informací o poloze
Pokud se na hlavní stránce aplikace PlayMemories Mobile nezobrazí „Propojení
informací o poloze“, použijte funkci [Odeslat do smartph.], abyste do svého
smartphonu odeslali předem nahraný snímek. Na hlavní stránce aplikace se pak
objeví „Propojení informací o poloze“.
Podrobnosti o postupu činnosti naleznete v Příručka (webový manuál) nebo na
následující stránce podpory.
中文(繁體字)
將位置資訊新增至影像
拍攝影像時,可以使用智慧型手機應用程式
PlayMemories Mobile
(位置資訊連結設
定),透過
Bluetooth
通訊將智慧型手機連接到您的相機,藉以新增以智慧型手機取得的
位置資訊。
支援的智慧型手機
Android
智慧型手機:
Android 5.0
或更新版本且與
Bluetooth 4.0
或更新版本相容
*
iPhone/iPad
iPhone 4S
或更新版本
/iPad
3
代或更新版本
*
截至
2016
10
月。如需最新資訊,請參閱支援網站。
*
關於
Bluetooth
版本,請參閱您智慧型手機的網站。
如何安裝
PlayMemories Mobile
Google Play
App Store
搜尋
PlayMemories Mobile
並安裝最新版本。
準備位置資訊連結設定
如果
PlayMemories Mobile
的首頁上沒有顯示“位置資訊連結”,請使用[傳送至智慧型
手機]功能將預先錄製的影像傳送到智慧型手機。接著“位置資訊連結”就會顯示在應
用程式的首頁。
如需操作程序的詳細資訊,請參閱說明指南(網路說明書)或下列支援頁面。
中文(简体字)
为影像添加位置信息
当拍摄影像时,可以使用智能手机应用程序
PlayMemories Mobile
经由
Bluetooth
通信将
智能手机连接到相机的方法(位置信息链接设置),添加用智能手机获取的位置信息。
支持的智能手机
Android
智能手机:
Android 5.0
或更高版本并且兼容
Bluetooth 4.0
或更高版本
*
iPhone/iPad
iPhone 4S
或更高版本
/
3
iPad
或更高版本
*
截至
2016
10
月。有关最新信息,请参阅支持网站。
*
有关
Bluetooth
版本的信息,请参阅智能手机的网站。
如何安装
PlayMemories Mobile
Google Play
App Store
中搜索
PlayMemories Mobile
并安装其最新版本。
根据国家或地区而定,可能不支持
Google play
。这种情况下,请在互联网上搜索
PlayMemories Mobile
”,然后进行安装。
位置信息链接设置的准备工作
如果
PlayMemories Mobile
的首页上不显示“位置信息关联”,使用[发送到智能手机]
功能将预先记录的影像发送到智能手机。然后便会在应用程序的首页上出现“位置信息
关联”。
有关操作步骤的详细说明,请参阅帮助指南(网上手册)或下列支持页。
한국어
이미지에 위치 정보 추가하기
스마트폰 애플리케이션 PlayMemories Mobile (위치 정보 연동 설정)을 사용해서 Bluetooth
통신을 통해 스마트폰을 카메라에 연결하면 이미지 촬영 시에 스마트폰으로 얻은 위치 정보를
이미지에 추가할 수 있습니다.
지원되는 스마트폰
Android 스마트폰: Android 5.0 이상 및 Bluetooth 4.0
*
이상 호환
iPhone/iPad: iPhone 4S 이상/iPad 3 세대 이상
*
2016년 10월 현재. 최신 정보는 지원 사이트를 참조하여 주십시오.
*
Bluetooth 버전에 관해서는 스마트폰의 웹사이트를 참조하여 주십시오.
PlayMemories Mobile 설치 방법
Google Play 또는 App Store에서 PlayMemories Mobile을 찾아 최신 버전을 설치하여
주십시오.
위치 정보 연동 설정을 위한 준비
PlayMemories Mobile의 상위 페이지에
"
위치 정보 연동
"
이 표시되지 않으면 [스마트폰으로
보내기] 기능을 사용해서 스마트폰으로 사전 녹화 이미지를 보내 주십시오. 애플리케이션의 상위
페이지에
"
위치 정보 연동
"
이 표시됩니다.
조작 절차에 관한 자세한 사항은 도움말 안내 (웹 설명서) 또는 다음의 지원 페이지를 참조하여
주십시오.
Bahasa Indonesia
Menambahkan informasi lokasi ke gambar
Saat mengambil gambar, Anda dapat menambahkan informasi lokasi yang
diperoleh melalui smartphone dengan menyambungkan smartphone ke kamera
melalui komunikasi Bluetooth menggunakan aplikasi smartphone PlayMemories
Mobile (Pengaturan Link Informasi Lokasi).
Smartphone yang didukung
Smartphone Android: Android 5.0 atau versi yang lebih baru dan kompatibel
dengan Bluetooth 4.0 atau versi yang lebih baru*
iPhone/iPad: iPhone 4S atau versi yang lebih baru/iPad generasi ke-3 atau versi
yang lebih baru
*
Per Oktober 2016. Untuk informasi terbaru, lihat situs dukungan.
*
Untuk versi Bluetooth, lihat situs web untuk smartphone Anda.
Cara menginstal PlayMemories Mobile
Cari PlayMemories Mobile di Google Play atau App Store, lalu instal versi terbaru.
Persiapan untuk Pengaturan Link Informasi Lokasi
Jika "Ketertautan Informasi Lokasi" tidak ditampilkan di bagian atas halaman
PlayMemories Mobile, gunakan fungsi [Kirim ke Smartphone] untuk mengirim
gambar yang telah direkam sebelumnya ke smartphone. "Ketertautan Informasi
Lokasi" kemudian akan muncul di bagian atas halaman aplikasi.
Untuk info rinci tentang prosedur pengoperasian, lihat Panduan Bantuan (panduan
web) atau halaman dukungan berikut.
فارسی
±²
مکان به تصاو
³
عا
°
دن ´ط
±µ
´ضافه
رتباط
±
یق
²³
ز
±
´ن خود
µ
ه د¶ر
µ ·¸
وشم
¹
تلفن
º
د
²
ک
»
½´· توس¼ ¶ص
±
، شما ¿¾ تو
²
ا¶ی
À
ت
Á
ر
±
د
²µ²
وی
À
ت
Â
¸گا
¹
ا
ÿ Ä
عا
°³±
رتباط
± Å´
ت¸ظ
( PlayMemories Mobile ·¸
وشم
¹
تلفن
Á
د
²µ
ر کار
±ÆDZ ²½
ز
± È
فاد
É
س
±
ا
µ Bluetooth
ه ک¸´·.
Ç
ضا
± ±
وشم¸· خود ر
¹
ا تلفن
µ È·¿
آ
Ê
ه دس
µ º
ا
ÿ Ä
عا
°³±
ا¸ی ش·¶
¹º»¼
¿ش¾½· پ
À Á
ا
À ÂÃ
تل
یا ج·ی·ت
Bluetooth 4.0
ا
µ
ار
Ë
¶ ساز
²
یا ج·ی·ت
Android 5.0 :Android ·¸
وشم
¹ Á
ا
¹
تلفن
²
یا ج·ی·ت
iPad Â
سو
»Ì½/²
یا ج·ی·ت
iPhone 4S :iPad/iPhone
*
ه ک¸´·.
Í
ج
±²¿ ¾½
´با
ÉÎ
پ
Ê
ه سای
µ ،Ä
عا
°³±
ین
²
آخ
Á±²µ .2016 ²
ب
É
ک
±
ز
±
*
ه ک¸´·.
Í
ج
±²¿
وشم¸· خود
¹
تلفن
Á±²µ ¾É½²É¸
ی
± Ê
ه سای
µ ،Bluetooth
ه
Ï̽ Á±²µ
PlayMemories Mobile Ä
چگ¿¸گی ¸ص
ک¸´·.
ÐÀ½ ±
ر
º
ه آ
Ï̽
ین
²
¶ آخ
È
د
²
و ک
ÑÉÌ
ج
App Store
یا
Google Play
در
PlayMemories Mobile Á±²µ
مکان
³
عا
°
´ط
Å
ا
¹
´رت
ƺ
ت½ظ
Á´±
ب
Á
آماد¶ ساز
ه
µ Ò
رسا
±[
د
²Ã
ز عمل
± ،
½م¾ شود
È
د
±
د
Ó
½مای
PlayMemories Mobile
صفحه
ÁÔ
ا
µ
" در
º
ا
ÿ Ä
عا
°³± ·½
"پ´و
²Ë±
ا
ÿ Ä
عا
°³± ·½
ک¸´·. "پ´و
È
فاد
É
س
±
وشم¸· خود
¹
ه تلفن
µ È·
ضب¼ ش
Ó´
ز پ
± ²
وی
À
ت
Õ
ی
Ò
رسا
± Á±²µ ]·¸
وشم
¹
تلفن
· ش·.
¹±
ر خو
±·
پ·ی
Á
د
²µ
ر کار
±ÆDZ ²½
صفحه
ÁÔ
ا
µ
در
Ö×
س
ه
Í
ج
±²¿ »
´با½¾ ذی
ÉÎ
یا صفحه پ
)¾É½²É¸
ی
± Á
¸ما
¹±
چه ر
²ÉÇ
د
(
¸ما
¹±
ه ر
µ ،
د
²Ã
عمل
»
م
꯱
ور
É
در ¿ورد دس
Ä
ئ´ا
Æ
ج
Á±²µ
ک¸´·.
ภาษาไทย
การเพิ่
มข้
อมู
ลการระบุ
ต�
าแหน±
งให้
กั
บภาพ
เมื่อถ
±
ายภาพ ท±
านสามารถเพิ่
มข้
อมู
ลการระบุ
ต�
าแหน
±
งที่
ได้
รั
บจากสมาร์
ทโฟน โดยเชื่อมต
±
สมาร์
ทโฟนกั
บกล้
องของท±
านผ±
านทาง Bluetooth และใช้
แอปพลิ
เคชั
น PlayMemories
Mobile (การตั
²
งค±
าเชื่อมโยงข้
อมู
ลต�
าแหน
±
ง)
สมาร์
ทโฟนที่
รองรั
• สมาร์
ทโฟน Android: Android 5.0 หรื
อสู
งกว±
า และรองรั
บ Bluetooth 4.0 หรื
อสู
งกว
±
า*
• iPhone/iPad: iPhone 4S หรื
อใหม
±
กว±
า/iPad รุ±
นที่
3 หรื
อใหม
±
กว±
*
ข้
อมู
ล ณ เดื
อนตุ
ลาคม 2559 ส�
าหรั
บข้
อมู
ลล
±
าสุ
ด โปรดดู
ที่
เว็
บไซต์
สนั
บสนุ
*
ส�
าหรั
บรุ±
นของ Bluetooth โปรดดู
ที่
เว็
บไซต์
สมาร์
ทโฟนของท
±
าน
วิ
ธี
ติ
ดตั²
ง PlayMemories Mobile
ค้
นหา PlayMemories Mobile ใน Google Play หรื
อ App Store แล้
วติ
ดตั²
งรุ±
นล
±
าสุ
การเตรี
ยมการตั²
งค±
าเชื่
อมโยงข้
อมู
ลต
าแหน±
ถ้
า “การเชื่อมต±
อข้
อมู
ลต�
าแหน
±
ง” ไม
±
แสดงในหน้
าบนสุ
ดของ PlayMemories Mobile ให้
ใช้
°งก์
ชั่
น [ส
±
งไปยั
งสมาร์
ทโฟน] เพื่อส
±
งภาพที่
บั
นทึ
กไว้
±
วงหน้
าไปยั
งสมาร์
ทโฟนของท
±
าน
จากนั²
น “การเชื่อมต±
อข้
อมู
ลต�
าแหน
±
ง” จะปรากฏในหน้
าบนสุ
ดของแอปพลิ
เคชั
าหรั
บรายละเอี
ยดเกี่
ยวกั
บขั²
นตอนการใช้
งาน โปรดดู
ที่
คู
±
มื
อช
±
วยเหลื
อ (คู
±
มื
อใช้
งานทางเว็
บ)
หรื
อหน้
าสนั
บสนุ
นต±
อไปนี
²
عربي
±
إلى الصو
²
ت الموق
³´
و
µ¶´
فة
³
إض
لهاتف
± ²
ق توصي
³
لذك´ عن طر
± µ¶
م ·ات
±
يها باس¸خد
¹
ع
²º
¸ح
»
ل
± ¼½
و
»
ل
± ¾
و¿ا
¹À¿
ة
Á
إضا
µÂû³ ،Ä
و
º
ل
± Å
ا
Ƹ
ل
±
د
Â
ع
Ç
ب
±Ä ȱ
إعد
( PlayMemories Mobile ´
لذك
±
لهاتف
±
يق
ÉÊ
م ت
±
باس¸خد
Bluetooth Ë
ا
º
ت
±
ر
É
ع
µ³
لد
±
ا¿ير
Ã
لذك´ بال
±
.)¼½
و
»
ل
± ¾
و¿ا
¹À¿
¸ الذك·ة المدعو´ة
¹
الهوا
دث*
Ì
أ
Í
أ
Bluetooth 4.0 ¼¿
ة
ÆÁ±
¸و
»
ل
±Í
دث
Ì
أ
Í
أ
Android 5.0 :Android
ظام
Â
ب
²»À
ل¸´ ت
±
لذكية
±
تف
±
لهو
±
دث
Ì
أ
Í
أ
Î
ال
Ï
ل
± ²
لجي
± iPad/
دث
Ì
أ
Í
أ
iPhone 4S :iPad/iPhone
*
لدع
± ¼½
¼ ¿و
Ñ±Ä ،¾
و¿ا
¹À»
ل
±
دث
Ì
ى أ
¹
ع
Ë
و
º
ح
¹
. ل
2016
¿ن أك¸وبر
±ً
Ä
ا
ɸ
ع
±
*
لذك´.
± µ¶
بهات
Ò
لخا
± Ó³
لو
± ¼½
¼ ¿و
Ñ±Ä ،Bluetooth ı
صد
°
PlayMemories Mobile º·»
ث
¹
ك·¼·ة
.Ô¿ ı
دث إصد
Ì
أ
Õ
ي
Éϸ
ب
Ð½Í App Store Í
أ
Google Play
´ ¿¸جر
Á PlayMemories Mobile
عن
Î
بح
±
²
ت الموق
³´
و
µ¶´
ابط
± ½
عدا
°
ال¿ح¾·ر
ي¶ة
ÖÍ
س¸خدم
± ،PlayMemories Mobile
ة ¿ن
³
و
¹À
ل
±
¶حة
º
ل
±
ى
¹
و½¼ × ع
»
ل
± ¾
و¿ا
¹À¿ Ç
ب
Ä « Ø
عر
и³ Ð
ل
±Ù
إ
دئذ
Â
و½¼ × ع
»
ل
± ¾
و¿ا
¹À¿ Ç
ب
Ä «
لذك´. سيظهر
± µ¶
ا إلى ·ات
ً
ÆÉÚ¿
ة
¹
ج
Ú¿ ÛÄ
صو
Ë
سا
Ä° ]´
لذك
±
لهاتف
±
إلى
Ë
سا
Ä
إ
[
يق.
Éʸ
ل
±
ة ¿ن
³
و
¹À
ل
±
¶حة
º
ل
±
ى
¹
ع
ل¸الية.
± Ð
لدع
±
ص¶حة
Í
أ
)Ó³
لو
± ²
لي
È( Û
اعد
Ú»
ل
± ²
لي
È ¼Ñ±Ä ،²
ل¸شغي
± ¾±
ء
±
ر
Ñ
إ
Ë
و
Ì ²
ل¸¶اصي
±
ى
¹
ع
Ë
و
º
ح
¹
ل