Sony KD-34XBR960 Instructions: TV stand (primary manual) - Page 5

NOTE / NOTA / NOTE PLEASE DECIDE SHELF POSITION ON EITHER STEP 4-A OR 4-B BASED ON COMPONENTS TO BE INSTALLED. (REFER TO PAGE 14 OF THIS MANUAL). FAVOR DE DECIDIR LA ALTURA DE LA REPISA YA SEA AL PASO 4-A O 4-B DEPENDIENDO DE LOS COMPONENTES QUE SE INSTALARAN. (REFIERASE A LA PAGINA 14 DE ESTE MANUAL). CHOISIR UNE POSITION D'ETAGERE A L'ETAPE 4-A OU 4-B , EN FONCTION DES ELEMENTS A INSTALLER. (PAGE 14 DE CE MANUEL). 4-A WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI G POSITION 1 POSICION 1 POSITION 1 I x2 L x4 (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) FOR UPPER GLASS SHELF ASSEMBLY: USE 2 GLASS SHELF RODS I . PARA EL ENSAMBLAJE DE LA REPISA SUPERIOR: UTILIZE 2 VARILLAS I DE LA REPISA DE VIDRIO. POUR L'ÉTAGÈRE EN VERRE SUPÉRIEURE: UTILISER 2 TIGES I D'ÉTAGÈRE EN VERRE. This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce plan N'EST PAS a l'echelle. G K x2 I x2 K x2 CHROME CROMADO CHROME ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE This drawing is NOT actual size. Este dibujo NO es el tamaño actual. Ce plan N'EST PAS a l'echelle. ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE A SEE FIG.1 ON THIS PAGE. A VER LA FIG. 1 EN ESTA PAGINA. CONSULTER LA FIG. 1 DE CETTE PAGE. REMOVE PROTECTIVE FILM PRIOR TO INSTALLATION. QUITAR EL LAMINADO PROTECTOR ANTES DE INSTALARLO. IL FAUT ENLEVER LA PELLICULE DE PROTECTION AVANT L'INSTALLATION. CAUTION: GLASS SHELF SUPPORT G MAY HAVE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN ATTACHING IT TO GLASS SHELF ROD I . PRECAUCION: EL SOPORTE G DE LA REPISA DE VIDRIO PUEDE TENER ORILLAS AFILADAS. FAVOR DE MANEJARLO CON CUIDADO CUANDO LO JUNTE A LA VARILLA I DE LA REPISA DE VIDRIO. ATTENTION - LE SUPPORT G D'ÉTAGÈRE EN VERRE PEUT AVOIR DES REBORDS TRANCHANTS. NE LE MANIPULER QU'AVEC PRÉCAUTION LORS DE SA FIXATION SUR LA TIGE D'ÉTAGÈRE EN VERRE I . Fig. 1 L (pre-installed) (pre-instalada) (pré-installée) G I CORRECT CORRECTO CORRECT G K 5 I INCORRECT INCORRECTO INCORRECT K