Sony KD-34XS955 SU34HX1 Stand Instructions - Page 12

9 METAL SAFETY BAND BANDA METALICA DE SEGURIDAD BANDE MÉTALLIQUE DE SÉCURITÉ WHAT YOU NEED HERE LO QUE NECESITA AQUI CE QU'IL FAUT ICI NOTE: FOLLOWING STEP 9 WILL INCREASE THE STABILITY OF THE FINAL TELEVISION/STAND UNIT. NOTA: EL SIGUIENTE PASO 9 INCREMENTARÁ LA ESTABILIDAD DEL CONJUNTO TELEVISOR/SOPORTE. NOTE: L'ÉTAPE 9 CI-DESSOUS AUGMENTE LA STABILITÉ DE L'ENSEMBLE TÉLÉVISEUR ET MEUBLE. E ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 6 2 H 3 H ACTUAL SIZE TAMAÑO REAL GRANDEUR RÉELLE 1 2 Attach the metal band H to the TV with the screw E . Then tighten screw with a H screwdriver. Adjunte la banda metalica H a la TV con un tornillo E , luego apriete el tornillo con un desarmador. Fixez la bande métallique H sur la télévision avec la vis E . Serrez ensuite la vis á l'aide d'un tournevis. E 3 E H CAUTION: REMOVE THE METAL BAND H PRIOR TO MOVING TV ONTO/OFF STAND. REMOVE TV SET BEFORE MOVING SET/STAND. DO NOT MOVE WITH TV ON STAND. PRECAUCION: QUITE LA BANDA METALICA H ANTES DE MOVER EL TELEVISOR HACIA/FUERA DEL ESTANTE. QUITE LA TELEVISION ANTES DE MOVER O FIJAR EL ESTANTE. NO LO MUEVA CON LA TV ENCIMA DEL ESTANTE. ATTENTION: DÉPOSEZ LA BANDE MÉTALLIQUE H AVANT DE METTRE LA TÉLÉVISION SUR LE MEUBLE OU DE L'ENLEVER. DÉPOSEZ LA TÉLÉVISION AVANT DE DÉPLACER L'ENSEMBLE/MEUBLE. NE LE DÉPLACEZ PAS AVEC LA TÉLÉVISION SUR LE MEUBLE. 12