Sony KDF-37H1000 CAUTION - Page 1

3-210-797-01(1) Remote Control Télécommande Control Remoto Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones CAUTION Remove the remote control from the top tray and the operating instructions from the bottom tray before discarding the packaging material. ATTENTION Enlevez la télécommande du plateau supérieur et le mode d'emploi du plateau inférieur avant de jeter le carton d'emballage. PRECAUCIÓN Retire el control remoto de la bandeja superior y el manual de instrucciones de la bandeja inferior antes de desechar el material de embalaje. When placing the TV against a wall, leave adequate space: Quand vous mettez le téléviseur contre un mur, laissez l'espace suffisant libre : Cuando coloca el televisor contra una pared, deje suficiente espacio libre: Approx. 12" 30 cm CAUTION · Keep your TV at least 4 inches (10 cm) away from the wall to provide proper ventilation. Blocking the ventilation opening of the cooling fan may damage the TV. · Do not install the TV near any ventilation, as it may affect the normal TV operating temperature. (The TV illustration shown here may differ from your model.) 4" 10 cm 4" 10 cm TIMER LAMP POWER Never install the TV as follows: N'installez jamais le téléviseur de la manière illustrée ci-dessous : Nunca instale el televisor de este modo: ATTENTION · Pour permettre une ventilation correcte, conservez une distance de 10 cm (4 pouces) au moins entre l'appareil et le mur. Le blocage de la prise d'air du ventilateur peut endommager le téléviseur. · N'installez pas le téléviseur près d'une source de ventilation, cela pourrait nuire à sa température de fonctionnement. (Le téléviseur utilisé dans l'illustration peut différer de votre modèle.) Air circulation is blocked La circulation d'air est bloquée Se impide la circulación del aire Air blown into cooling fan L'air est projeté dans le ventilateur de refroidissement Aire soplado dentro del ventilador PRECAUCIÓN · Mantenga una distancia minima de 10 cm entre el televisor y la pared para garantizar la ventilacion adecuada. El bloqueo de los orificios de ventilacion del ventilador dañara el televisor. · No instale el televisor cerca de una fuente de ventilación, pues ello podría afectar la temperatura de funcionamiento normal del televisor. (El televisor que se muestra en la ilustración puede ser diferente al suyo.) © 2007 Sony Corporation Printed in U.S.A.