Sony MDR-DS8000 Operating Instructions
Sony MDR-DS8000 - Core Headphone System Manual
 |
View all Sony MDR-DS8000 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony MDR-DS8000 manual content summary:
- Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 1
3-238-629-13(1) Digital Surround Headphone System Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES MDR-DS8000 © 2001 Sony Corporation - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 2
Refer servicing to qualified digital device, pursuant to Part user battery compartment. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony manual could void your authority to operate this equipment. Model No. MDR-DS8000 Processor DP-IF8000 Headphones MDR - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 3
Panel of the Processor 7 Headphone Parts Descriptions .......... 8 Charging the rechargeable Batteries 9 Inserting the rechargeable batteries into the battery charger 9 Charging 10 GB Connecting the Headphone System 12 Setup 12 Connecting the processor to digital components 13 Connecting the - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 4
Main features The MDR-DS8000 is a digital surround headphone system using digital infrared transmission. You can enjoy multichannel surround sound with headphones by simply connecting the digital surround processor to a DVD player or a Digital TV, a Digital Broadcasting Satellite Receiver, etc., - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 5
Before setting up the system, check that all of the components are included. Processor (1) Cordless stereo headphones (1) Stand (for the processor) (1) Battery charger (1) Charging plug (for battery Charging plug (for battery charger) (1) charger) (1) (UK and Hong Kong model only - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 6
the MDR-F1 headphone (sold separately) for optimum surround effect. 6 PHONES - LEVEL control Turn to adjust the volume of the headphones (sold separately) connected to the PHONES jack. 7 OUTPUT button Press to select the output mode (OFF/ VIRTUAL FRONT/VIRTUAL SURROUND). 8 Infrared emitter Set - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 7
IN 1,2 jack (see page 13 for details) Connect a DVD player, Digital TV, Digital Broadcasting Satellite Receiver, LD player, or other digital component (sold separately) to this jack. 2 ATT (attenuator) switch Set this switch to 0dB when the volume is too low at analogue input. Normally, this - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 8
Headphone Parts Descriptions 5 6 4 7 1 3 8 2 9 1 1 Infrared sensor There are infrared sensors in two locations on both sides. 2 Battery case Press and lift up the lid to open it. This battery case is for the supplied rechargeable batteries and R6 (size AA) alkaline batteries only. 3 Self- - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 9
for the first time. Be sure to use the supplied battery charger. Up to four batteries can be charged at once. Inserting the rechargeable batteries into the battery charger Insert the two supplied rechargeable nickel-metal hydride batteries with the 3 and # ends in the correct direction. Insert the - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 10
model only) 1 Pull out the charging plug. 2 Insert into the wall outlet. Charge indicator lights up. (UK, Hong Kong and European model) 1 Attach the charging plug to the battery charger. 2 Insert into the wall outlet. , to the wall outlet Charge indicator lights up. Charging is completed - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 11
discharged. • The rechargeable nickel-metal hydride batteries should be replaced with new ones when they last only half the expected time when fully charged. Purchase Sony R6 (size AA) rechargeable nickel-metal hydride batteries (NH-AA). You can order the batteries from the store where you purchased - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 12
Headphone System Setup You can place the processor in an upright position or on its side. To use in an upright position: Use a coin to attach the supplied stand to the bottom of the processor. To use on its side: Place the processor so that the four rubber supports full infrared transmission range - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 13
for the DVD player to 48 kHz when using this system. Noise may be heard when a 96 kHz digital signal is input. DTS • A DTS-compatible DVD player is required for the playback of DVDs recorded in DTS audio. (For more details, see the instruction manual of the DVD player.) • When playing LDs and CDs - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 14
of the optical digital connecting cable are kept clean. Dust at the ends of the cable can degrade performance. • When storing the system, attach the cap y pin plug x 2) when connecting a stereo mini-jack (line out jack or headphones jack) to the LINE IN jacks. In this case, set the volume on the - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 15
Setting the input level If the volume is low using analogue input, set the ATT (attenuator) switch to "0dB". 0dB ATT -8dB Setting 0dB -8dB Connected components TV, portable components, and other components with a low output level Other components (initial settings) Notes • Be sure to lower the - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 16
direction, and insert the # side first. 1 2 3 When using optional batteries You can also use R6 (size AA) alkaline batteries. Insert the batteries as shown above. Usage times for dry-cell batteries Battery type Sony alkaline battery LR6 (SG) Usage time Approx. 7 hours* * Usage time stated - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 17
1 Operation Listening to the Sound of a Connected Component Before starting operation, be sure to read "Connecting the Headphone System" (pages 12 to 16) and make the proper connections. 1 Turn on the component connected to the processor. DVD player or other audio and video component - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 18
IN jacks, and then select the sound source you want to listen to on the player, TV, or other component. 5 Start playback of the component selected in step 4. 6 Press OUTPUT repeatedly to select the output mode (surround effect) (see page 19). DECODE MODE DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC II DTS MPEG - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 19
PRO LOGIC II DTS MPEG-2 AAC L C R Output mode (surround effect) OFF Regular headphone playback. LS CS RS VIRTUAL DECODE MODE DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC II DTS MPEG-2 AAC L C R VIRTUAL FRONT Virtual effect where the sound seems to be coming from two speakers (right and left) located - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 20
6 on page 18, you cannot select a sound field, even if you press EFFECT. 8 Adjust the volume. Raise the volume Lower the volume To adjust the volume of headphones (sold separately) connected to the PHONES jack Turn PHONES-LEVEL to adjust the volume. PHONES LEVEL Lower the volume MIN Raise the - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 21
system newly stabilizes each time. • If the sound from the headphones batteries are still serviceable when the POWER indicator lights red. Charge the rechargeable batteries or use new alkaline batteries if the POWER indicator flashes and an intermittent beep sound is heard from the headphones - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 22
the sound output from the headphones is cut off when the headphones are outside the infrared transmission area, or when the infrared signals . Infrared signal Digital surround processor Approx. 4 m 45° Approx. 10 m 45° Approx. 4 m Notes • Because this system uses infrared signals, sound may - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 23
on the digital surround processor. However, this does not affect the transmission area. • The headphones should be used within the infrared transmission area (see "Infrared transmission area" on page 22). • Do not use this system in areas exposed to direct sunlight or strong light. The sound may be - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 24
surround sound experience at the same time. * There is no limit to the number of headphones that can be used within the infrared transmission area. Processor MDR-IF8000 (sold separately) Note Because this unit employs a digital infrared transmission system, cordless infrared analogue headphones - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 25
1 Additional Information Troubleshooting If you run into any problems using this headphone system, use the following checklist. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer. Symptom No sound Distorted sound (sometimes with noise) Low sound Cause and remedy , Check the connection - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 26
the headphones are exhausted. Pull up the self-adjusting band and if the POWER indicator is flashing, charge the rechargeable batteries or replace the alkaline batteries. If the POWER indicator is still flashing and beep sound is still heard, take the unit to your nearest Sony dealer. The surround - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 27
format is input. , Dolby digital (multi channel) or DTS (multi channel) sound is not played back. First batteries cannot be charged , Dry-cell batteries are being used. Insert the supplied or optional rechargeable batteries. , Rechargeable batteries other than supplied or specified batteries - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 28
kept at a level where you can respond when called while listening to the headphones. On ear pads The ear pads are replaceable. Replace them when they are worn out. To replace the ear pads, consult your nearest Sony dealer. On cleaning Use a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 29
supplied rechargeable nickel-metal hydride batteries) Supplied accessories Stand for digital surround processor (1) AC power adaptor (9 V) (1) Rechargeable nickel-metal hydride batteries NH-AA(1,700 mAh) (2) Battery charger (1) Charging plug for battery charger (1) (UK, Hong Kong and European model - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 30
AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ni à l'humidité. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne posez pas de récipients remplis d'eau (p. ex. des vases) sur l'appareil. Pour éviter tout risque d'électrocution, n' - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 31
Table des matières Caractéristiques principales ........ 4 Inventaire des composants et des accessoires 5 Position et fonctions des pièces 6 Panneau avant du processeur 6 Panneau arrière du processeur ......... 7 Description des pièces du casque d'écoute 8 Charge des piles rechargeables .. 9 - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 32
numérique par satellite, etc., à l'aide du câble de raccordement numérique optique fourni. • Compatible Dolby Digital*, Dolby Pro Logic II*, DTS-ES*, DTS* et MPEG-2 AAC* (Même le logiciel "Dolby Digital Surround EX" peut être reproduit dans sa totalité par un algorithme unique). • Homologué Dolby - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 33
accessoires Avant d'installer le système, vérifiez que tous les composants sont présents. Processeur (1) Casque d'écoute stéréo sans fil (1) Support (pour le processeur) (1) Chargeur de piles (1) Fil d'alimentation du chargeur de piles (1) (Modèle destiné au RoyaumeUni et à Hongkong uniquement - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 34
pour régler le volume du casque d'écoute (vendu séparément) branché sur la prise PHONES. 7 Touche OUTPUT (sortie) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode de sortie (OFF, VIRTUAL FRONT ou VIRTUAL SURROUND). 8 Emetteur à infrarouges Placez l'émetteur en ligne droite avec le capteur et de fa - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 35
Panneau arrière du processeur 1 2 1 Prises DIGITAL IN 1 et 2 (entrées numériques) (pour plus de détails, reportez-vous à la page 13) Branchez sur cette prise un lecteur DVD, un téléviseur numé - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 36
Description des pièces du casque d'écoute 5 6 4 7 1 3 8 2 9 1 1 Capteur d'infrarouges Des capteurs d'infrarouges sont placés à deux endroits, des deux côtés de l'appareil. 2 Logement des piles Pour ouvrir le logement, appuyez sur le couvercle et soulevez-le. Ce logement est conçu - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 37
Chargement des piles rechargeables Avant d'utiliser pour la première fois les piles rechargeables fournies, chargez-les. N'utilisez pas d'autre chargeur que celui qui vous a été fourni. Il permet de charger jusqu'à quatre piles à la fois. Insertion des piles rechargeables dans le chargeur Insérez - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 38
Chargement (modèle pour les Etats-Unis et le Canada uniquement) 1 Basculez la fiche de charge vers l'extérieur. 2 Branchez la fiche dans la prise murale. Le témoin de charge s'allume. (Modèle pour le Royaume-Uni, Hongkong et l'Europe) 1 Raccordez le fil d'alimentation au chargeur. 2 Branchez - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 39
Le chargeur de piles fourni peut recharger les piles aux hydrures métalliques de nickel R6 (taille AA), R03 (taille AAA) (NH-AA, NH-AAA) de Sony. Ne jamais essayer de recharger d'autres types de piles rechargeables ou des piles sèches. L'emploi de ce chargeur avec d'autres types de piles peut causer - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 40
. En tombant, le processeur pourrait s'endommager ou entraîner des blessures. • Si le processeur est installé en position verticale, fixez toujours le support pour plus de sécurité. • Selon les conditions d'installation, si le processeur est en position horizontale, il est possible que la portée de - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 41
d'autres appareils numériques sur la prise DIGITAL IN 1 ou 2 du processeur. Processeur Vers la prise DIGITAL IN Câble de raccordement numérique optique d'un signal numérique de 96 kHz. DTS • Un lecteur de DVD compatible DTS est nécessaire pour la lecture de disques DVD enregistrés en mode audio - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 42
ément) pour raccorder la mini-prise de sortie numérique des lecteurs de DVD ou de CD portables ou d'autres appareils numériques à la prise DIGITAL IN. Sélecteur numérique optique (vendu séparément) Lors du raccordement de plusieurs appareils numériques, il est recommandé d'utiliser le SB- RX100P - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 43
Réglage du volume d'entrée Si le volume est bas lorsque vous utilisez une connexion analogique, réglez le commutateur ATT (atténuateur) sur "0dB". 0dB ATT -8dB Réglage 0dB -8dB Appareils raccordés Téléviseur, appareils portables et autres appareils à faible niveau de sortie Autres appareils (ré - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 44
bonne direction. Insérez le côté # en premier. 1 2 3 Utilisation de batteries en option Vous pouvez également utiliser des piles alcalines R6 de taille AA. Insé des piles sèches Type de pile Pile alcaline LR6 (SG) de Sony Durée d'utilisation Environ 7 heures* * La durée d'utilisation indiquée - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 45
1 Fonctionnement Ecoute du son provenant d'un appareil raccordé Avant de commencer à utiliser l'appareil, lisez la section "Raccordement du système de casque d'écoute" (pages 12 à 16) et effectuez les raccordements appropriés. 1 Mettez sous tension l'appareil raccordé au processeur. Lecteur de - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 46
pour sélectionner la source que vous souhaitez écouter. DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG INPUT Témoin allumé DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG Source sonore sélectionnée Son de l'appareil raccordé à la prise DIGITAL IN 1 Son de l'appareil raccordé à la prise DIGITAL IN 2 Son de l'appareil raccordé aux prises - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 47
semble provenir de deux haut-parleurs (droit et gauche) placés devant vous LS CS RS VIRTUAL DECODE MODE DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC II DTS MPEG-2 AAC L C R VIRTUAL SURROUND 5.1 Effet ambiophonique virtuel par lequel le son semble provenir non seulement de deux haut-parleurs avant (droit et - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 48
baisser le volume Réglage du volume du casque d'écoute (vendu séparément) branché sur la prise de casque (PHONES) Pour régler le volume, tournez la commande PHONES-LEVEL. PHONES Pour baisser le volume LEVEL MIN MAX Pour augmenter le volume Remarque Lorsque vous regardez un film, n'augmentez - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 49
, faites attention de ne pas suspendre le casque de Serre-tête autoajustable manière à activer la fonction Auto Power On, ce qui déchargerait la batterie. Pour vérifier le niveau de charge de la pile Soulevez le serre-tête auto-ajustable et vérifiez le témoin d'alimentation POWER. Si le témoin - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 50
Si aucun son ne se fait entendre dans le casque Un bip sonore bref et répétitif se fait entendre et la fonction de coupure du son est activée automatiquement lorsque la sortie sonore du casque est désactivée parce que le casque se trouve en dehors de la zone de transmission à infrarouges ou que les - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 51
Si aucun signal audio n'est reçu pendant 10 minutes L'émission de signaux infrarouges à partir du processeur cesse automatiquement lorsque aucun signal audio n'est reçu pendant 10 minutes. Les signaux infrarouges sont émis automatiquement lorsque la réception d'un signal audio reprend. L'émission de - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 52
appareil fonctionne avec un système de transmission à infrarouges numérique. Pour raccorder un casque à fil t La prise de casque PHONE est réglée pour accueillir le casque MDR-F1 à fil à oreillettes ouvertes (vendu séparément), afin de vous offrir un son ambiophonique de haute qualité. Vous pouvez - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 53
teint, faites réviser votre appareil par votre revendeur Sony. , Vous essayez de lire une plage audio DTS ou sélectionnez une plage au format Dolby Digital ou PCM. , Vous lisez un disque DVD réglez le mode de sortie du processeur sur VIRTUAL SURROUND (page 19). , Sur le processeur, mettez le - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 54
réviser votre appareil par votre revendeur Sony. L'effet de son , Sélectionnez le mode VIRTUAL SURROUND en appuyant sur la touche ambiophonique téléviseur) et appuyez sur la touche RESET du casque d'écoute. Le témoin DOLBY DIGITAL ne s'allume pas Le témoin DTS ne s'allume pas Le témoin MPEG-2 AAC - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 55
) ou DTS (multicanal). • Modifiez le réglage de l'appareil de lecture de manière à recevoir le format correct. , Le son au format Dolby Digital (multicanal) ou DTS (multicanal) n'est pas lu. Lancez d'abord la lecture sur l'appareil raccordé, assurez-vous que le témoin DECODE MODE s'allume - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 56
ées. Pour obtenir des oreillettes de rechange, consultez votre revendeur Sony. Nettoyage Utilisez un chiffon doux légèrement imbibé d'une solution érieur, mettez immédiatement l'appareil hors tension et consultez votre revendeur Sony. • Lorsque vous apportez le système chez votre revendeur, apportez - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 57
Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS DTS-ES 6.1ch MPEG-2 AAC Fonction de son virtuel OFF Virtual front Virtual surround 5.1 compris les piles rechargeables nickelhydrure métallique fournies) Accessoires fournis Support pour processeur ambiophonique numérique (1) Adaptateur secteur (9 V) - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 58
ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón. Para evitar descargas eléctricas, no abra la - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 59
Tabla de contenido Características principales 4 Comprobación de componentes y accesorios ....... 5 Ubicación y función de las piezas 6 Panel frontal del procesador 6 Panel trasero del procesador 7 Descripción de las piezas de los auriculares 8 Carga de las pilas recargables .... 9 Inserci - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 60
satélite de emisiones digitales, etc., a través del cable de conexión digital óptica suministrado. • Compatible con Dolby Digital*, Dolby Pro Logic II*, DTS-ES*, DTS* y MPEG-2 AAC* (incluso el software "Dolby Digital Surround EX" se puede reproducir completamente mediante un algoritmo único). • Con - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 61
de carga (para el cargador de pilas) (Sólo para el modelo europeo) Pilas de hidruro metálico de níquel recargables NH-AA (2) Cable de conexión digital óptica (tipo rectangular y tipo rectangular) (1) Adaptador de alimentación de ca (1) Preparación 5ES - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 62
PHONES LEVEL MIN MAX 56 7 8 1 Indicador de entrada DIGITAL 1,2 Indicador de entrada ANALOG Botón INPUT Pulse para seleccionar la fuente de entrada (DIGITAL 1/DIGITAL a la toma PHONES. 7 Botón OUTPUT Púlselo para seleccionar el modo de salida (OFF/VIRTUAL FRONT/ VIRTUAL SURROUND). 8 Emisor de - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 63
IN 1,2 (consulte la página 13 para más información) Conecte a esta toma un reproductor de DVD, un televisor digital, un receptor satélite de emisiones digitales, un reproductor de LD u otros componentes digitales (vendidos por separado). 2 Interruptor ATT (atenuador) Ajuste este interruptor en - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 64
Descripción de las piezas de los auriculares 5 6 4 7 1 3 8 2 9 1 1 Sensor de infrarrojos Hay sensores de infrarrojos en dos ubicaciones a ambos lados. 2 Compartimento de pilas Pulse y abra la tapa hacia arriba. Este compartimento de pilas es solamente para las pilas recargables - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 65
Carga de las pilas recargables Las pilas recargables suministradas deberán recargarse antes de utilizarlas por primera vez. Asegúrese de utilizar el cargador de pilas suministrado. Se pueden cargar hasta cuatro pilas a la vez. Inserción de las pilas recargables en el cargador de pilas Inserte las - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 66
Carga (solamente en el modelo para EE.UU. y Canadá) 1 Tire del enchufe de carga. 2 Insértelo en la toma de pared. El indicador de carga se ilumina. (solamente en el modelo para el Reino Unido, Hong Kong y Europa) 1 Conecte el enchufe de carga al cargador de pilas. 2 Insértelo en la toma de - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 67
completamente cargadas. Compre pilas recargables de hidruro metálico de níquel Sony R6 (tamaño AA) (NH-AA). Puede solicitar las pilas en el establecimiento donde cargador de pilas suministrado puede cargar pilas recargables de hidruro de níquel metálico Sony R6 (tamaño AA), R03 (tamaño AAA) (NH-AA, NH-AAA). - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 68
Configuración Puede situar el procesador en posición vertical o de lado. Para utilizarlo en posición vertical: Utilice una moneda para unir el soporte suministrado con la parte inferior del procesador. Para utilizarlo de lado: Sitúe el procesador de modo que los cuatro soportes de goma estén en la - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 69
utilice este sistema. Cuando entre una señal digital de 96 kHz se pueden oír ruidos. DTS • Se requiere un reproductor de DVD compatible con DTS para reproducir DVD grabados en sistema de audio DTS. (Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del reproductor de DVD.) • Si - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 70
puede deteriorar su rendimiento. • Cuando guarde el sistema, coloque el capuchón en el extremo del enchufe y procure no doblar el cable de conexión digital óptica con un radio de plegado inferior a 25 mm. Conexión del procesador a componentes analógicos Utilice un cable de audio (se vende por - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 71
Ajuste del nivel de entrada Si el volumen es demasiado bajo utilizando una entrada analógica, ajuste el interruptor ATT (atenuador) en la posición "0dB". 0dB ATT -8dB Ajuste 0dB -8dB Componentes conectados Televisor, componentes portátiles y otros componentes con nivel de salida bajo Otros - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 72
ño AA). Inserte las pilas como se indica en la instrucción anterior. Tiempos de uso para las pilas secas Tipo de pila Pila LR6 alcalina de Sony (SG) Tiempo de uso Aprox. 7 horas* * El tiempo de uso que se indica anteriormente puede variar en función de la temperatura y las condiciones de uso - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 73
1 Operación Escuchar el sonido de un componente conectado Antes de iniciar el funcionamiento, asegúrese de leer "Conexión del sistema de auriculares" (páginas 12 a 16) y realice las conexiones adecuadas. 1 Encienda el componente conectado al procesador. Reproductor DVD u otro componente de audio - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 74
seleccionar el componente que desee escuchar. DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG INPUT Luz del indicador DIGITAL 1 DIGITAL 2 ANALOG Fuente de sonido seleccionado Sonido del componente conectado a la toma DIGITAL IN 1 Sonido del componente conectado a la toma DIGITAL IN 2 Sonido del componente conectado - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 75
de dos altavoces (derecho e izquierdo) situados enfrente del usuario. LS CS RS VIRTUAL DECODE MODE DOLBY DIGITAL DOLBY PRO LOGIC II DTS MPEG-2 AAC L C R LS CS RS VIRTUAL VIRTUAL SURROUND 5.1 Efecto de sonido envolvente virtual mediante el cual se obtiene la sensación de que el sonido proviene - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 76
Subir el volumen Bajar el volumen Para ajustar el volumen de los auriculares (vendidos por separado) conectados a la toma PHONES. Gire PHONES-LEVEL para ajustar el volumen. PHONES LEVEL Bajar el volumen MIN Subir el volumen MAX Nota Cuando mire películas, procure no subir demasiado el volumen - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 77
estabiliza el sistema de rastreo de cabeza, se puede escuchar el sonido de reproducción. A continuación, el sonido se oirá como si viniera de la parte frontal, incluso si gira la cabeza en todas las direcciones. Notas • Colóquese siempre los auriculares verticalmente (como se indica en la página 17 - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 78
se encuentran en el área de transmisión que muestra la anterior ilustración, pueden orientarse como se desee respecto al procesador de sonido envolvente digital (mirando hacia él, a un ángulo de 90˚, o uno de 180˚). • El sonido puede variar en función de la posición del procesador y las condiciones - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 79
vídeo y baje el volumen de los auriculares. Notas • Pueden producirse diferencias en el brillo del emisor de infrarrojos del procesador de sonido envolvente digital. Sin embargo, esto no afecta al área de transmisión. • Los auriculares se deben utilizar dentro del área de transmisión de infrarrojos - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 80
emplea un sistema de transmisión de infrarrojos digital, los auriculares analógicos inalámbricos con infrarrojos (MDR-IF5000, etc.) no se pueden utilizar. Para conectar auriculares alámbricos t La toma PHONES está ajustada para los auriculares MDR-F1 abiertos y alámbricos (vendidos por separado - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 81
se activa, lleve la unidad al proveedor Sony más cercano. , Está intentando reproducir una OFF". Consulte el manual de instrucciones del reproductor DVD y cambie el ajuste de la salida digital DTS en la de salida del procesador en la posición VIRTUAL SURROUND (página 19). Sonido bajo , Ajuste el - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 82
la unidad al proveedor Sony más cercano. No se obtiene el efecto del sonido envolvente El sonido de los auriculares parece ser distinto a la dirección real del televisor. El indicador DOLBY DIGITAL no se enciende , Pulse el botón OUTPUT para seleccionar el modo VIRTUAL SURROUND (páginas 18, 19 - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 83
(multicanal) o DTS (multicanal). • Cambie el ajuste del componente de salida para que se introduzca el nuevo formato. , El sonido Dolby digital (multicanal) o DTS (multicanal) no se reproduce. Primero inicie la reproducción en el componente conectado y asegúrese de que el indicador DECODE MODE - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 84
los oídos se pueden sustituir. Sustitúyalas cuando estén gastadas. Para sustituir las almohadillas para los oídos, consulte con su proveedor Sony más cercano. Limpieza Utilice un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. No utilice disolventes como diluyentes, bencina - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 85
× 200 mm Masa Aprox. 1,0 kg Auriculares estéreo inalámbricos (MDR-IF8000) Velocidad de frecuencia de reproducción 12 - 24.000 Hz Requisitos Kong y Europa) Cable de conexión digital óptica (enchufe rectangular y enchufe rectangular, 1,5 m) (1) Manual de instrucciones (1) Información sobre el - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 86
30ES Información complementaria - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 87
Información complementaria 31ES - Sony MDR-DS8000 | Operating Instructions - Page 88
Printed in Korea
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
 |
 |
Digital Surround
Headphone
System
© 2001 Sony Corporation
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
3-238-629-
13
(1)
MDR-DS8000
FR
ES
GB