Sony MEX-M72BT Operating Instructions
Sony MEX-M72BT Manual
 |
View all Sony MEX-M72BT manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony MEX-M72BT manual content summary:
- Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 1
Bluetooth® Marine Audio Operating Instructions GB Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 2
use. For details, see "Connection/Installation" (page 39). This product installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio radio/TV technician for help - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 3
potential radio interference sony.com/support Contact: Sony Customer Information Service Center at 1-800-222-7669 Write: Sony Customer Information Service Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913 Supplier's Declaration of Conformity Trade Name: SONY Model: MEX-M72BT Responsible Party: Sony - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 4
disposal service or the shop where you purchased the product or battery. WARNING: Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard. The remote commander regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 5
, vessel manufacturers may impose specific conditions for installation of radio transmitters into boats. Please check your boat's operation manual or contact the manufacturer or your boat dealer, before you install this product. Emergency calls This BLUETOOTH boat handsfree and the electronic device - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 6
(SOUND 24 Display Setup (DISPLAY 25 BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH 25 "Sony | Music Center" Setup (SONY APP 26 Additional Information Updating the Firmware 26 Precautions 26 Maintenance 28 Specifications 28 Troubleshooting 31 Messages 34 Connection/Installation Cautions 39 Parts List for - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 7
Guide unit is turned off and the display disappears, operation by the remote commander is not available. Control dial Rotate to adjust BLUETOOTH connection. Disc slot Display window USB port (disc eject) / (SEEK -/+) Tune in radio stations automatically. Press and hold to tune manually - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 8
Receive stored radio stations. Press . SCRL (scroll) Press and hold to scroll a display item. RM-X232 Remote commander The VOL (volume) + button has a tactile dot. SOUND Open 2 seconds to establish or terminate the "Sony | Music Center" function. / (prev/next) +/- (album +/-) - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 9
RM-X11M Marine remote commander (not supplied) ȼ Ȳ ȫ ȱ ȫ Ƚ VOL (volume) +/- GP (group)/ALBM (album) +/- Receive stored stations. back of the front panel are matched correctly. Otherwise you cannot make BLUETOOTH pairing, connection and disconnection by NFC. Attaching the front panel 9GB - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 10
it. 3 Rotate the control dial to select [MANUAL], then press it. The hour indication flashes. 4 BLUETOOTH device" if not otherwise specified). For details on connecting, refer to the operating instructions installed, downloading the app "NFC Easy Connect" available on Google Play is required. The app - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 11
the smartphone. For details, refer to the operating instructions supplied with the smartphone. 2 Touch the N-Mark to the paired device name after pairing is complete. 5 Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit. 6 Select [MEX-M72BT] shown in the display of the BLUETOOTH device. - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 12
Connecting with an iPhone/iPod (BLUETOOTH Auto Pairing) When an iPhone/iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port, the unit is paired and connected with the iPhone/iPod automatically. To enable BLUETOOTH Auto Pairing, make sure [SET AUTOPAIR] in [BLUETOOTH] is set to [ON] (page - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 13
VOL] (page 24). Listening to the Radio Listening to the Radio Tuning step setting is required (page 10). To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2). 2 Perform tuning. To tune manually Press and hold / (SEEK -/+) to locate the approximate frequency, then press - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 14
sports, news, talk, comedy and entertainment. Welcome to the world of satellite radio. A SiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription are required. For more information, visit www.siriusxm.com After installing your SiriusXM Connect Vehicle Tuner and antenna, press SRC to select [SIRIUSXM]. You - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 15
to 15 minutes, but may take up to an hour. • Your radio will need to be turned on and receiving the SiriusXM signal to receive it. To select channels with rapid browse mode Press and hold or of remote commander more than 2 seconds after [CHANNEL] selected, then press ENTER. To select channels - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 16
up). Playback starts automatically. Playing a USB Device In these Operating Instructions, "iPod" is used as a general reference for the iPod installed support Android Open Accessory 2.0 (AOA 2.0). However, some smartphones may not fully support AOA 2.0 even if Android OS 4.1 or higher is installed - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 17
. • [BT AUDIO] does not appear in the display while running the "Sony | Music Center" application via the BLUETOOTH function. To match the volume level of the BLUETOOTH device to other sources Start playback of the BLUETOOTH audio device at a moderate volume, and set your usual listening volume on - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 18
device by visiting the support site on the back cover. 2 Download the latest version of the Pandora® application from your smartphone's app store. A list of compatible devices can be found at www.pandora.com/everywhere/ mobile Streaming Pandora® 1 Make BLUETOOTH connection with the audio device - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 19
speakers. To select the speakers for handsfree calling, press MENU, then select [BLUETOOTH] [SET VOICE-OUT] (page 26). To reject the call Press and a call from the phonebook or call history when a cellular phone supporting PBAP (Phone Book Access Profile) is connected. When two cellular phones - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 20
By redial 1 Press CALL. When two cellular phones are connected to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it. 2 Rotate the control dial to select [REDIAL], then press it. The phone call starts. By voice tags You can make a call by saying the voice tag stored in a - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 21
[BLUETOOTH] [SET AUDIODEV] (page 25). 2 Launch the "Sony | Music Center" application. 3 Press MENU, rotate the control dial to select [SONY APP], To display the source list Press SRC. Announcement of SMS by voice guide (Android smartphone only) Messages of SMS are automatically read out through - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 22
Device" (page 10). To select the iPhone, press MENU, then select [BLUETOOTH] [SET AUDIODEV] (page 25). 1 Activate the Siri function on the iPhone. For details, refer to the operating instructions supplied with the iPhone. 2 Press and hold VOICE for more than 2 seconds. The voice command display - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 23
), Sound setup (SOUND), Display setup (DISPLAY), BLUETOOTH setup (BLUETOOTH), "Sony | Music Center" setup (SONY APP) 1 Press MENU. 2 Rotate the control dial [OFF]. CLOCK (clock) (page 10) Sets the clock: [AUTO ], [MANUAL]. TUNER-STP (tuner step) (page 10) (Available only while the source is off - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 24
sound but cannot fully remove it during playback. Also, using a microphone is not supported. EQ10 CUSTOM (EQ10 custom) Sets [CUSTOM] of EQ10. Setting the equalizer curve: AUX is selected.) BTA VOL (BLUETOOTH audio volume) Adjusts the volume level for each connected BLUETOOTH device: [+6 dB] - [0 - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 25
available when the AUX or tuner is selected.) BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH) PAIRING (pairing) (page 11) Connects up to two BLUETOOTH devices: [DEVICE 1], [DEVICE 2]. [DEVICE 1] or [DEVICE 2] will be changed to the paired device name after pairing is complete. AUDIODEV (audio device) Selects the audio - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 26
the BLUETOOTH related settings (pairing Sony | Music Center" Setup (SONY APP) Establish and terminate "Sony | Music Center" function (connection). Additional Information Updating the Firmware To update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 27
your iPod devices to the latest software before use. Compatible iPhone/iPod models Compatible Model Bluetooth® USB iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. 27GB - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 28
commander When the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Lithium battery (CR2025) + side up - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 29
kg (2 lb 11 oz) Package contents: Main unit (1) Remote commander (1): RM-X232 Microphone (1) Parts for installation and connections (1 set) Optional accessories/equipment*: SiriusXM Connect Vehicle Tuner: SXV100, SXV200, SXV300 Marine remote commander: RM-X11M * Accessories/equipment other than the - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 30
Radio Inc. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. IOS is a trademark or registered - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 31
the unit from the dashboard, see "Connection/Installation" (page 39). If the problem is not solved, visit the support site on the back cover. General No The clock data on radio waves is not accurate. - Set the clock manually (page 10). Radio reception The radio reception is poor. Static noise - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 32
with the smartphone fails several times, make BLUETOOTH connection manually. BLUETOOTH function The connecting device cannot detect this unit. Before the pairing is made, set this unit to pairing standby mode. While connected to two BLUETOOTH devices, this unit cannot be detected from - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 33
BLUETOOTH devices or other devices which emit radio waves BLUETOOTH audio device supports AVRCP. Some functions do not work. Check if the connecting device supports the functions in question. A call is answered unintentionally. The connecting phone is set to answer a call automatically. Pairing - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 34
Music Center" application or BLUETOOTH function has failed. Run the application again. The "Sony | Music Center" application is automatically disconnected when the display switches to [IPD]. The "Sony | Music Center" application on iPhone/iPod does not support iPod playback. - Change the source - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 35
on the compatibility of your USB device, visit the support site on the back cover. USB OVERLOAD: The USB APP NO DEV: The device with the application installed is not connected or recognized. Make the BLUETOOTH connection and establish the "Sony | Music Center" connection again (page 21). APP - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 36
BLUETOOTH device is not connected or recognized. Make sure the BLUETOOTH device is securely connected, or the BLUETOOTH connection is established with the BLUETOOTH skips allowed on their service. THUMB ERROR: " your country. UPDATE APP: An old version locked by the radio parental control feature. - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 37
manual for more information on antenna installation. Replace the antenna if the cable is damaged. SiriusXM products are available at your local boat audio retailer or online at www.shop.siriusxm.com SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE The radio has detected a change in your SiriusXM - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 38
the ignition to the OFF position, nor remove the USB device (page 26). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of device playback trouble, bring the device that was used at the time the problem began. 38GB - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 39
should be avoided. The Waterproof Car Stereo Cover (not supplied) is recommended. • Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Note on the power supply lead (yellow) When connecting this unit in combination with other stereo components, the amperage rating of the - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 40
Red Blue/white striped Orange/white striped 40GB Subwoofer*1*9 *3 *3 *3 Power amplifier*1*9 Satellite radio tuner (SiriusXM)*1*9 Front speaker*1*2*9 Rear speaker*1*2*9 For details, see "Making connections" (page 41). *4*8 Marine remote commander RM-X11M*1 *5*6*9 from a boat antenna (aerial)*7 - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 41
wired remote control (not supplied). *5 Whether in use or not, route the microphone input cord such that it does not interfere with driving operations. Secure the cord with a clamp, etc., if it is installed , or with a manually-operated telescopic antenna (aerial). To AMP REMOTE IN of an optional - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 42
. Note Before attaching the double-sided tape , clean the surface of the dashboard with a dry cloth. Installation Removing the protection collar and the bracket Before installing the unit, remove the protection collar and the bracket from the unit. 1 Pinch both edges of the protection - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 43
(7 1/4 in) 53 mm (2 1/8 in) Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. TOYOTA to dashboard/center console Bracket Existing parts supplied with your car Bracket Catch 2 Mount the - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 44
power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. 44GB - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 45
- Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 46
détails, reportez-vous à la section « Raccordement/Installation » (page 43). Ce produit est classé réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et éen) et en Suisse. Le soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 47
disparaisse chaque fois que vous coupez le contact. Avis d'exclusion de responsabilité relatif aux services proposés par des tiers Les services proposés par des tiers peuvent être modifiés, suspendus ou clôturés sans avis préalable. Sony n'assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. 3FR - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 48
constructeur ou le concessionnaire de votre bateau avant d'installer ce produit. Appels d'urgence Cet appareil mains libres BLUETOOTH pour bateau et l'appareil électronique connecté au système mains libres fonctionnent grâce à des signaux radio, des réseaux cellulaires et terrestres, ainsi que des - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 49
. . 27 Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH 28 Configuration « Sony | Music Center » (SONY APP 29 Informations complémentaires Mise à jour du micrologiciel 29 Précautions 29 Entretien 31 Caractéristiques techniques 32 Dépannage 34 Messages 38 Raccordement/Installation Mises en garde 43 Liste - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 50
Guide des pièces et commandes Appareil principal PTY (type d'émission) Permet de sélectionner PTY Symbole N Touchez à la molette de réglage avec un téléphone intelligent Android pour établir une connexion BLUETOOTH. Fente d'insertion des disques Fenêtre d'affichage Port USB (éjection du - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 51
sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour sélectionner le signal BLUETOOTH. Récepteur de télécommande Touches numériques (1 à 6) Permettent de capter des stations de radio mémorisées. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser des stations. ALBUM - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 52
la feuille de protection avant l'utilisation. Télécommande marine RM-X11M (non fournie) La touche VOL (volume touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes pour activer ou désactiver la fonction « Sony | Music Center précédente/suivante) +/- (album +/-) VOL (volume) +/- ȼ Ȳ ȫ - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 53
pourrez pas établir le pairage BLUETOOTH ou effectuer la connexion et la déconnexion à l'aide de la fonction NFC. Installation de la façade Réinitialisation appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner [MANUAL], puis appuyez dessus. L'indication des heures clignote. 4 Tournez la - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 54
ée et que l'horloge est affichée.) 1 Appuyez plusieurs fois sur DSPL jusqu'à ce que l'affichage de tension de la batterie apparaisse. Préparation d'un périphérique BLUETOOTH Vous pouvez écouter de la musique ou effectuer un appel en mains libres selon le périphérique compatible - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 55
BLUETOOTH (deux téléphones cellulaires ou un téléphone cellulaire et un périphérique audio). 6 Sélectionnez [MEX-M72BT] sur l'affichage du périphérique BLUETOOTH pour sélectionner [BLUETOOTH], puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET PAIRING], puis appuyez dessus - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 56
se reconnecte automatiquement au dernier téléphone cellulaire connecté. Pour installer le microphone Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Installation du microphone » (page 46). Raccordement d'un iPhone/iPod (pairage BLUETOOTH automatique) Lorsqu'un iPhone/iPod muni d'iOS5 ou version - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 57
Dans ce cas, déconnectez l'un des appareils, puis raccordez à nouveau le iPhone/ iPod. • Si le pairage BLUETOOTH automatique n'est pas établi, consultez « Préparation d'un périphérique BLUETOOTH » (page 10). Raccordement d'un périphérique USB 1 Réduisez le volume de l'appareil. 2 Raccordez le périph - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 58
Le réglage de l'intervalle de syntonisation est requis (page 9). Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER]. Mémorisation automatique (BTM) 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande (FM1, FM2, FM3, AM1 ou AM2). 2 Appuyez sur MENU, - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 59
radio satellite. Un récepteur SiriusXM Connect Voiture et un abonnement sont requis. Pour plus d'informations, visitez www.siriusxm.com Après l'installation Au Canada, vous pouvez effectuer l'activation en ligne ou en appelant le service à l'auditoire de SiriusXM : • En ligne : Visitez www.siriusxm. - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 60
Sélection des canaux pour SiriusXM 1 Appuyez sur (navigation). 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner [CHANNEL], puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le canal de votre choix, puis appuyez dessus. Pour sélectionner des canaux en mode de navigation rapide - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 61
2.0). Toutefois, certains téléphones intelligents pourraient ne pas entièrement prendre en charge AOA 2.0, même si Android OS 4.1 ou supérieur est installé. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre téléphone intelligent Android, visitez notre site d'assistance à l'adresse indiquée sur la - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 62
pas sur le périphérique audio. • [BT AUDIO] ne s'affiche pas pendant l'utilisation de l'application « Sony | Music Center » via la fonction BLUETOOTH. Pour faire correspondre le niveau de volume du périphérique BLUETOOTH à celui des autres sources Démarrez la lecture sur le périphérique audio - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 63
de musique en continu à l'aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora® sur un iPhone/téléphone intelligent Android connecté via BLUETOOTH à partir de cet appareil. Pandora® est disponible uniquement dans certains pays. Veuillez visiter http://www.pandora.com/legal pour plus d'informations - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 64
érique mobile, puis appuyez sur la touche ENTER de cet appareil et sélectionnez [Oui] sur le périphérique mobile. Lors de l'activation de la fonction BLUETOOTH Vous pouvez régler le niveau de volume. Appuyez sur MENU, puis sélectionnez [SOUND] [SET BTA VOL] (page 27). Appel en mains libres (via - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 65
Faire un appel Lorsque vous connectez un téléphone cellulaire qui prend en charge le profil PBAP (Phone Book Access Profile), vous pouvez faire un appel à partir du répertoire ou de l'historique des appels. Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l'appareil, sélectionnez l'un des télé - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 66
À l'aide de repères vocaux Vous pouvez effectuer un appel en prononçant le repère vocal mémorisé sur un téléphone cellulaire connecté muni d'une fonction de composition vocale. 1 Appuyez sur CALL. Lorsque deux téléphones cellulaires sont connectés à l'appareil, tournez la molette de réglage pour sé - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 67
le périphérique audio, appuyez sur MENU, puis sélectionnez [BLUETOOTH] [SET AUDIODEV] (page 28). 2 Démarrez l'application « Sony | Music Center ». 3 Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner [SONY APP], puis appuyez dessus. La connexion au iPhone/téléphone intelligent - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 68
la reconnaissance vocale. La liste de messages disponibles apparaît sur l'application « Sony | Music Center ». 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le . Cette fonction nécessite la connexion d'un iPhone à l'appareil via BLUETOOTH. La disponibilité est limitée aux iPhone 4s ou modèles ult - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 69
de configuration suivantes : Configuration générale (GENERAL), Configuration sonore (SOUND), Configuration d'affichage (DISPLAY), Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuration « Sony | Music Center » (SONY APP) 1 Appuyez sur MENU. 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 70
) DEMO (démonstration) Permet d'activer le mode de démonstration : [ON], [OFF]. CLOCK (horloge) (page 9) Permet de régler l'horloge : [AUTO ], [MANUAL]. TUNER-STP (intervalle de syntonisation) (page 9) (Disponible uniquement lorsque la source est désactivée et que l'horloge est affichée.) CAUT - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 71
entre les sources. (Disponible uniquement lorsque AUX est sélectionné.) BTA VOL (volume du périphérique audio BLUETOOTH) Permet de régler le niveau de volume de chaque périphérique BLUETOOTH connecté : [+6 dB] - [0 dB] - [-6 dB]. Ce réglage évite de régler le niveau de volume entre les sources - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 72
longs : [ON], [OFF]. (Non disponible lorsque AUX ou le récepteur est sélectionné.) Configuration BLUETOOTH (BLUETOOTH) PAIRING (pairage) (page 11) Permet de connecter jusqu'à deux périphériques BLUETOOTH : [DEVICE 1], [DEVICE 2]. [DEVICE 1] ou [DEVICE 2] sera remplacé par le nom du périphérique - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 73
uniquement lorsque la source est désactivée et que l'horloge est affichée.) Configuration « Sony | Music Center » (SONY APP) Cette configuration permet d'activer et de désactiver la fonction « Sony | Music Center » (connexion). Informations complémentaires Mise à jour du micrologiciel Pour mettre - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 74
avec la dernière version logicielle avant de les utiliser. Modèles de iPhone/iPod compatibles Modèle compatible Bluetooth® USB iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 75
Modèle compatible Bluetooth® USB iPod nano (7ème génération) • L'utilisation du badge mes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre détaillant Sony le plus proche. Entretien Remplacement de la pile au lithium (CR2025) de la télécommande Lorsque - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 76
Caractéristiques techniques Radio FM Plage de syntonisation : 87,5 à 108,0 MHz (avec intervalle de 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS Profils BLUETOOTH compatibles*2 : A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.3 HFP (Handsfree Profile) 1.6 PBAP - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 77
l'installation marine : RM-X11M * Les accessoires/appareils autres que la télécommande marine Radio Inc. Tous droits réservés. La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. qui sont utilisées sous licence uniquement par Sony . App Store est une marque de service de - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 78
COMPRIS, SANS EN EXCLURE D'AUTRES, L'APPROVISIONNEMENT DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT; LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS et le retrait de l'appareil du tableau de bord, reportez-vous à « Raccordement/ Installation » (page 43). Si vous ne parvenez pas à régler le problème, - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 79
de syntonisation a été effacé. - Réglez à nouveau l'intervalle de syntonisation (page 9). RDS PTY affiche La station captée n'est pas une station RDS ou la réception radio est mauvaise. Lecture de CD La lecture du disque ne commence pas. Le disque est défectueux ou sale. Les CD-R/CD-RW ne sont - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 80
pas cet appareil. Avant d'effectuer le pairage, réglez cet appareil en mode de veille de pairage. Pendant la connexion avec deux périphériques BLUETOOTH, cet appareil ne peut pas être détecté par un autre périphérique. - Désactivez l'une des connexions et recherchez cet appareil à partir de - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 81
é dans un étui qui interrompt le signal, sortez-le de cet étui pendant l'utilisation. Plusieurs périphériques BLUETOOTH ou autres périphériques qui émettent des ondes radio sont utilisés à proximité. - Éteignez les autres périphériques. - Augmentez la distance des autres périphériques. Le son - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 82
ne correspond pas à l'application actuelle dans « Sony | Music Center ». Démarrez l'application à nouveau à partir de l'application « Sony | Music Center ». Pendant l'utilisation de l'application « Sony | Music Center » via BLUETOOTH, l'affichage passe automatiquement à [BT AUDIO]. L'application - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 83
rique BLUETOOTH. ERROR : La fonction sélectionnée n'a pas pu être exécutée. Attendez un instant, puis essayez à nouveau. UNKNOWN : Un nom ou numéro de téléphone ne peut pas être affiché. WITHHELD : Le numéro de téléphone est caché par l'appelant. Pour l'utilisation de « Sony | Music Center » : APP - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 84
installée n'est pas connecté ou reconnu. Effectuez la connexion BLUETOOTH et établissez de nouveau la connexion « Sony | Music Center » (page 23). APP station dans la liste. Pandora® limite le nombre de sauts permis sur leur service. THUMB ERROR : Vous n'avez pas réussi à laisser une appréciation. - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 85
.siriusxm.com ou composez le 1-866-635-2349. Au Canada, visitez www.siriusxm.ca ou composez le 1-877-438-9677. CHECK TUNER La radio éprouve de la difficulté à communiquer avec le récepteur SiriusXM Connect Voiture. Le récepteur pourrait être déconnecté ou endommagé. Vérifiez que le câble du - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 86
installation de l'antenne. Remplacez l'antenne si le câble est endommagé. Les produits SiriusXM sont disponibles auprès de votre détaillant local de systèmes audio pour bateau ou en ligne sur le site www.shop.siriusxm.com SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE La radio détaillant Sony le - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 87
liste de pièces ne comprend pas tout le contenu de l'emballage. • Le support et le tour de protection sont fixés en usine. Avant l'installation de l'appareil, utilisez les clés de déblocage pour détacher le support de l'appareil. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Retrait du - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 88
é violet/noir Noir Jaune Rouge Rayé bleu/blanc Rayé orange/blanc 44FR Caisson de graves*1*9 *3 *3 *3 Amplificateur de puissance*1*9 Récepteur radio satellite (SiriusXM)*1*9 Haut-parleur avant*1*2*9 Haut-parleur arrière*1*2*9 Pour plus de détails, reportezvous à la section « Raccordements » (page 45 - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 89
Installation du microphone » (page 46). *7 Selon le type de bateau, utilisez un adaptateur (non fourni) si le connecteur d'antenne ne s'insère pas. *8 Fourni avec la télécommande marine une antenne télescopique manuelle. Au niveau de AMP REMOTE IN de l'amplificateur de puissance en option Ce - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 90
l'adhésif double face , nettoyez la surface du tableau de bord avec un chiffon sec. Installation Retrait du tour de protection et du support Avant d'installer l'appareil, retirez le tour de protection et le support de l'appareil. 1 Pincez les deux bords du tour de protection , puis sortez-le - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 91
l'appareil dans un véhicule japonais Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines voitures japonaises. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony. TOYOTA vers le tableau de bord/la console centrale Support Support Pièces existantes fournies avec la voiture Loquet 2 Insérez - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 92
de l'alimentation et remplacez le fusible. Si le fusible neuf grille également, il est possible que l'appareil soit défectueux. Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. 48FR - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 93
- Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 94
a aquellos países en los que la ley la impone, principalmente en los países del EEE (Espacio económico europeo) y Suiza. Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 95
motor. Exención de responsabilidad sobre los servicios prestados por otros proveedores Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. 3ES - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 96
transmisor de radio. En BLUETOOTH. No nos haremos responsables por la filtración de información durante una comunicación BLUETOOTH. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se traten en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 97
BLUETOOTH 9 Conexión de un dispositivo USB 12 Conexión de otro dispositivo de audio portátil 12 Escuchar la radio Escuchar la radio 13 Usar el RDS (Sistema de datos de radio 13 Escuchar la radio Configuración BLUETOOTH (BLUETOOTH 26 Configuración de "Sony | Music Center" (SONY APP 27 Informaci - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 98
con Android para conectarse con BLUETOOTH. Ranura del disco Ventana de visualización Puerto USB (expulsión de disco) / (SEEK -/+) Para sintonizar emisoras de radio en forma automática. Mantenga presionado para sintonizarlas en forma manual. / (anterior/siguiente) / (retroceso rápido - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 99
una llamada. Mantenga presionado durante más de 2 segundos para cambiar la señal BLUETOOTH. Receptor para el control remoto Botones numéricos (1 al 6) Para durante más de 2 segundos para establecer o terminar la función "Sony | Music Center". / (anterior/siguiente) +/- (álbum +/-) VOL (volumen - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 100
serie en la parte inferior de la unidad y la parte trasera del panel frontal coincidan correctamente. De lo contrario, no podrá realizar emparejamientos, conexiones y desconexiones BLUETOOTH con NFC. Colocación del panel frontal 8ES - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 101
éfono inteligente, un teléfono celular o un dispositivo de audio (en lo sucesivo, "dispositivo BLUETOOTH" si no se especifica lo contrario). Para obtener detalles sobre la conexión, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Antes de conectar el dispositivo, baje el volumen - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 102
NFC en el teléfono inteligente. Para obtener detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono inteligente. 2 Toque la de control para seleccionar [BLUETOOTH] y, a continuación, presiónelo. 3 Gire el selector de control para seleccionar [SET PAIRING] y, a continuación, presi - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 103
. Si el nombre de su modelo no aparece, repita desde el paso 2. MEX-M72BT Conexión con un dispositivo BLUETOOTH emparejado Para usar un dispositivo emparejado, se requiere la conexión con esta unidad. Algunos dispositivos emparejados se conectarán automáticamente. 7 Si se requiere una clave - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 104
Instalación del micrófono Para obtener más información, consulte "Instalación del micrófono" (página 44). Conexión con un iPhone/iPod (emparejamiento automático BLUETOOTH) Cuando se conecta al puerto USB un iPhone/iPod con iOS5 o posterior instalado, la unidad se empareja y se conecta con el iPhone - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 105
en los botones numéricos. Sintonización 1 Presione MODE para cambiar la banda de radio (FM1, FM2, FM3, AM1 o AM2). 2 Realice la sintonización. Para realizar la sintonización manual Mantenga presionado / (SEEK -/+) para ubicar la frecuencia aproximada y luego presione / (SEEK -/+) repetidas veces - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 106
el Canal 1. Luego de verificar que puede escuchar el canal de vista previa, seleccione el Canal 0 para encontrar el ID de radio de su sintonizador. Además, el ID de radio se encuentra en la parte inferior del sintonizador de conexión de vehículo SiriusXM y en el embalaje. Necesitará este número para - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 107
• Por lo general, el proceso de activación demora entre 10 y 15 minutos, pero puede demorar hasta una hora. • Será necesario encender su radio y recibir la señal SiriusXM para recibir el mensaje de activación. Seleccionar canales para SiriusXM 1 Presione (navegar). 2 Gire el selector de control para - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 108
ón de un disco 1 Inserte el disco (etiqueta hacia arriba). La reproducción se inicia automáticamente. Reproducción de un dispositivo USB En este manual de instrucciones, "iPod" se utiliza como una referencia general para las funciones del iPod en un iPod y iPhone, a menos que se especifique - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 109
aparece en la pantalla mientras se ejecuta la aplicación "Sony | Music Center" mediante la función BLUETOOTH. Coincidencia del nivel de volumen del dispositivo BLUETOOTH con otras fuentes Comience la reproducción del dispositivo de audio BLUETOOTH en un nivel moderado y configure su nivel habitual - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 110
Pandora® en un teléfono inteligente con Android/iPhone conectado por BLUETOOTH desde esta unidad. Pandora® solo está disponible en ciertos paí . 2 Descargue la última versión de la aplicación Pandora® desde la App Store de su teléfono inteligente. Se puede encontrar una lista de dispositivos - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 111
se está reproduciendo se puede marcar y almacenar en su cuenta de Pandora®. 1 Durante la reproducción, presione MODE. Llamadas manos libres (a través de BLUETOOTH solamente) Para usar un teléfono celular, conéctelo con esta unidad. Puede conectar dos teléfonos celulares a la unidad. Para obtener - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 112
Desde la agenda telefónica 1 Presione CALL. Cuando dos teléfonos celulares están conectados a la unidad, gire el selector de control para seleccionar cualquier teléfono y luego presiónelo. 2 Gire el selector de control para seleccionar [PHONE BOOK] y, a continuación, presiónelo. 3 Gire el selector - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 113
de iPhone y el teléfono inteligente con Android. Para iPhone: visite la App Store Para los teléfonos inteligentes con Android: visite Google Play Establecer la conexión con "Sony | Music Center" 1 Establezca la conexión BLUETOOTH con un iPhone o teléfono inteligente con Android (página 9). Para - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 114
[Sí] en el iPhone o teléfono inteligente con Android. Para terminar la conexión Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [SONY APP] y, a continuación, presiónelo. Selección de la fuente o aplicación Puede operar para seleccionar la fuente o la aplicación deseada en el iPhone o tel - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 115
" (página 9). Para seleccionar el iPhone, presione MENU, luego seleccione [BLUETOOTH] [SET AUDIODEV] (página 26). 1 Activar la función Siri en iPhone. Para obtener detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el iPhone. 2 Mantenga presionado VOICE durante más de 2 segundos - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 116
ón de pantalla (DISPLAY), configuración BLUETOOTH (BLUETOOTH), configuración de "Sony | Music Center" (SONY APP) 1 Presione MENU. 2 Gire [OFF]. CLOCK (reloj) (página 9) Configura el reloj: [AUTO ], [MANUAL]. TUNER-STP (paso del sintonizador) (página 9) (Disponible solamente mientras la fuente - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 117
SXM SIGNAL (señal de SiriusXM) Muestra el estado actual de la intensidad de la señal SiriusXM: [NO SIGNAL] (nivel de señal 0), [WEAK] (nivel de señal 1), [GOOD] (nivel de señal 2), [EXCELLENT] (nivel de señal 3). (Disponible solamente cuando SiriusXM está seleccionado). SXM RESET (reanudar SiriusXM) - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 118
automáticamente: [ON], [OFF]. (No disponible cuando está seleccionado el AUX o sintonizador). Configuración BLUETOOTH (BLUETOOTH) PAIRING (emparejamiento) (página 10) Conecta hasta dos dispositivos BLUETOOTH: [DEVICE 1], [DEVICE 2]. Se cambiará [DEVICE 1] o [DEVICE 2] por el nombre del dispositivo - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 119
(alrededor de 10 segundos). AUTOPAIR (emparejamiento automático) Inicia el emparejamiento BLUETOOTH automáticamente cuando el dispositivo iOS versión 5.0 o posterior está conectado reloj). Configuración de "Sony | Music Center" (SONY APP) Establece y termina el funcionamiento "Sony | Music Center" ( - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 120
dispositivos iPod a la última versión del software antes de utilizarlo. Modelos de iPhone e iPod compatibles Modelo compatible Bluetooth® USB iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 121
Modelo compatible Bluetooth® USB iPod nano (7ª generación) • El uso de la insignia Made solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Mantenimiento Sustitución de la pila de litio (CR2025) del control - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 122
kHz, 48 kHz Sistemas de archivos soportados: FAT16, FAT32 Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación: Versión estándar 3,0 de BLUETOOTH Salida: BLUETOOTH Standard Power Class 2 (Máx. conducido +1 dBm) Alcance máximo de comunicación*1: Línea de visión aproximada: 10 m Banda de frecuencia: Banda - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 123
Radio Inc. Todos los derechos reservados. La marca de la palabra y logotipos Bluetooth® son marcas comerciales registradas y son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Sony de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. IOS es una marca - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 124
libFLAC Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation La redistribución y el uso en formas binarias y de fuente, con o sin modificación, están permitidos siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: - Las redistribuciones de los códigos fuente deben - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 125
9). RDS PTY muestra La emisora actual no es una emisora RDS o la recepción de la radio es mala. Reproducción de CD No se inicia la reproducción. Disco defectuoso o sucio. no se puede reproducir el archivo de audio, consulte el Manual de instrucciones que se proporciona con el dispositivo USB, o - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 126
están conectados a la unidad. - Conecte los altavoces a la unidad. Para seleccionar los altavoces para la voz del hablante, presione MENU, luego seleccione [BLUETOOTH] [SET VOICEOUT] (página 27). Un socio de llamada dice que el volumen es demasiado bajo o alto. Ajuste el volumen de acuerdo con - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 127
en un estuche que interrumpe la señal, retire el dispositivo de audio del estuche durante el uso. Varios dispositivos BLUETOOTH u otros dispositivos que emiten ondas de radio están en uso cerca. - Desactive los otros dispositivos. - Aumente la distancia desde los otros dispositivos. El sonido de - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 128
" El nombre de la aplicación no coincide con la aplicación real en "Sony | Music Center". Vuelva a iniciar la aplicación desde "Sony | Music Center". Mientras se ejecuta la aplicación "Sony | Music Center" a través de BLUETOOTH, la pantalla cambia automáticamente a [BT AUDIO]. Falló la aplicaci - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 129
NOT SUPPORT - ANDROID MODE Un dispositivo USB que no admite AOA (Android Open Accessory) dispositivo con la aplicación instalada. Establezca la conexión BLUETOOTH y vuelva a establecer la conexión con "Sony | Music Center" (página 21). APP SOUND: se abre una pantalla de configuración del sonido - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 130
BLUETOOTH. Asegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH esté conectado de forma segura o que la conexión BLUETOOTH esté establecida con el dispositivo BLUETOOTH fuera de su país. UPDATE APP: está conectada una versión anterior ón de control parental de la radio. Consulte "Para configurar un control - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 131
de la antena en busca de daños y dobleces. Consulte el manual de instalación del sintonizador de conexión de vehículo SiriusXM para obtener más en www.shop.siriusxm.com SUBSCRIPTION UPDATED - PRESS ENT TO CONTINUE La radio ha detectado un cambio en su estado de suscripción a SiriusXM. Presione - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 132
ón OFF, ni retire el dispositivo USB (página 27). Si estas soluciones no ayudan a solucionar el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Si entrega la unidad para su reparación a causa de problemas en la reproducción del dispositivo, lleve el dispositivo que se utiliz - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 133
Conexión/Instalación Advertencias • Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. • No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen en piezas móviles (por ejemplo, sillas de escritorio o móviles). • Antes de hacer conexiones, apague el bote para evitar - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 134
Azul/blanco a rayas Naranja/blanco a rayas 42ES Altavoz potenciador de graves*1*9 *3 *3 *3 Amplificador de potencia*1*9 Sintonizador de radio satelital (SiriusXM)*1*9 Altavoz frontal*1*2*9 Altavoz posterior*1*2*9 Para obtener más información, consulte "Hacer conexiones" (página 43). *4*8 Control - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 135
este cable si no hay una antena motorizada o un amplificador de la antena, o con una antena telescópica operada manualmente. Para AMP REMOTE IN de un amplificador de potencia opcional Esta conexión se usa solamente para amplificadores y para una antena motorizada. Conectar cualquier otro sistema - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 136
Instalación del micrófono Para capturar su voz durante llamadas de manos libres, debe instalar el micrófono . 2 Inserte ambas llaves de liberación hasta que hagan clic y empuje el soporte , luego retire la unidad para separar. Clip (no suministrado) Advertencias • Es extremadamente - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 137
de automóviles japoneses. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony. TOYOTA Para panel/consola central Soporte Partes existentes suministradas con su auto Soporte Nota Para evitar el mal funcionamiento, instale la unidad con los tornillos suministrados . Desenganchar y enganchar el - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 138
REMOTE IN: Entrada para amplificador opcional AOA: Accesorio de protocolo abierto de Android APP : Aplicación ATT: Atenuar AUTO OFF: Apagado automático AUX: Auxiliar AVRCP: Perfil de control remoto de audio y vídeo BT AUDIO: Audio de BLUETOOTH RDS: Sistema de datos de radio SBC: Codéc de subbanda - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 139
- Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 140
- Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 141
- Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 142
da je ova oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.compliance.sony.de/ Česky Sony Corporation tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 143
Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: http://www.compliance.sony.de/ Slovensky Sony Corporation potrjuje, da je ta oprema skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem - Sony MEX-M72BT | Operating Instructions - Page 144
.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www.SONY.com Smartphone app Support by Sony app - Find information and get notification about
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
 |
 |
MEX-M72BT
4-739-026-
12
(1)
FM/AM
CD Bluetooth®
Marine Audio
Operating Instructions
GB
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. MEX-M72BT
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 23.
To switch the FM/AM tuning step, see page 10.
For the connection/installation, see page 39.
Pour annuler l’affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 25.
Pour commuter l’intervalle de syntonisation FM/AM,
reportez-vous à la page 9.
Pour le raccordement/l’installation, reportez-vous à
la page 43.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 24.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM,
consulte la página 9.
Para la conexión/instalación, consulte la página 41.