Sony MZ-N505 Operating Instructions

Sony MZ-N505 Manual

Get Sony MZ-N505 PDF manuals and user guides View all Sony MZ-N505 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Sony MZ-N505 manual content summary:

  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 1
    Portable MiniDisc Recorder MZ-N505 3-234-037-62(1) Portable MiniDisc Recorder Operating Instructions G_B____ Mode d'emploi F_R____ WALKMAN is a trademark of Sony Corporation. MZ-N505 © 2002 Sony Corporation
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 2
    located at the rear of the disc compartment lid and the model number is located at the top and bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. MZ-N505 Serial No. Product registration Please register
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 3
    Part instructions manual could void your authority to operate this equipment. SONY MZ-N505 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE The CE mark on the unit is valid only for products marketed in the European GB Union. • OpenMG and its logo are trademarks of Sony
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 4
    out of the use of the software supplied with this recorder. • In the event a problem occurs with this software as a result of defective manufacturing, SONY will replace it. However, SONY bears no other responsibility. • The software provided with this player cannot be used with equipment other
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 5
    This operating instructions explains how to operate the portable MiniDisc recorder itself. For details on how to use the supplied software (OpenMG Jukebox), refer to the OpenMG Jukebox Operating Instructions. 5-GB
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 6
    Overview 10 Checking the supplied accessories 11 Looking at the controls 12 Getting started 14 Recording an MD right away! (Synchro-recording 16 Transferring songs from the computer to the MiniDisc (Check-out 20 Playing an MD right away 22 Various ways of recording 24 Note on digital and
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 7
    39 Registering tracks or groups as a new group (Group Setting 39 To release a group setting 40 Moving recorded tracks 41 Moving a track to a different group 41 Changing the order of a group on a disc (Group Move 42 Adding a track mark 42 Erasing a track mark 43 Erasing tracks 44 To erase
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 8
    Additional information 49 Precautions 49 System limitations 52 Troubleshooting 54 List of menus 57 Messages 62 Specifications 64 Explanations 65 Index ...66 8-GB
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 9
    9-GB
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 10
    to enjoy. 1 Store digital EMD** Audio Services CDs MP3, WAV and Windows Media Format files audio files on your computer*. 2 Transfer the files to the MiniDisc Walkman. 3 Listen to your MiniDisc Walkman. USB cable connection * "OpenMG", a copyright technology that conforms to the SDMI
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 11
    from the recorder, or unplug the USB cable during reading or writing of data. - the disc you used was subjected to static electricity or electrical noise. Checking the supplied accessories Supplied accessories AC power adaptor (1) Headphones/earphones (1) USB cable (1) CD-ROM (1)* Minidisc (blank
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 12
    The recorder 1 2 3 4 5 A OPEN button B END SEARCH button C X (pause) button D DC IN 3V jack E VOL +/- button The VOL + button has a tactile dot. F N (play) button The N button has a tactile dot. ./> (search/AMS) button x (stop)/CHARGE button 6 CHARGE 7 8 9 q; qa qs qd qf qg G Display window H GROUP
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 13
    display window of the recorder A B C DE FG H LP2.4 Digital MEGA BASS I J K LM N A MONO (monaural) indication B LP mode indication C Mega bass indication D Disc indication Shows that the disc is rotating for recording, playing or editing an MD. E Level meter Shows the volume of the MD being
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 14
    dry battery minus end first. Close the lid. Using on a house current. Connect the AC power adaptor. It is preferable to use the recorder on house current when recording for a long time. To DC IN 3V To a wall outlet AC power adaptor Battery life For details, refer to "Battery life" (page 48
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 15
    2 Make connections and unlock the control. HOLD to i Headphones/earphones Connect firmly. 15-GB
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 16
    Recording an MD right away! (Synchro-recording) This section explains the basic procedure for making digital recordings using an optical cable connected to a CD player, Digital TV or other digital equipment. (For further information, see "System limitations" (page 52)) During synchro-recording, the
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 17
    ) to a wall outlet CD player, MD player, DVD video player, etc. AC power adaptor Optical plug Portable CD player, etc. to a digital (Optical) out jack Optical mini-plug Optical cable POC-15B*, etc. to DC IN 3V ∗ See "Optional accessories" (page 64) 3 Record an MD. to LINE IN (OPTICAL) END
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 18
    of MiniDisc decks. This unit supports the "TYPE-R" function only during recording or playback in normal stereo (or monaural) mode. It does not support this function in MDLP mode, or during the checking out of audio data from the computer in normal stereo (or monaural) mode using OpenMG Jukebox. 18
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 19
    digital and analog input. The recorder automatically recognizes the type of line cable and switches to digital or analog input. • The recording level is adjusted automatically. To adjust the level manually, see "Adjusting the recording level manually (Manual Recording)" (page 31). • You can monitor
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 20
    the MiniDisc (Check-out) 1 Install the supplied OpenMG Jukebox software onto your computer. For details, refer to the OpenMG Jukebox Operating Instructions. Note When you connect the recorder to your computer for the first time, make sure to install the "OpenMG Jukebox software" and "Net MD driver
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 21
    OpenMG Jukebox. For details, refer to the OpenMG Jukebox Operating Instructions. The display window on the recorder appears as shown below when the recorder is connected to your computer. PC MD 4 Transfer the music file to the recorder (Check-out). For details, refer to the OpenMG Jukebox Operating
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 22
    the label side facing front, and press the lid down to close. 2 Play an MD. N/x VOL +/- To stop play, press x. A long beep sounds in the headphones/ earphones. After you press x on the recorder to stop, the recorder will automatically turn off in about 10 seconds (when using the dry battery) or
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 23
    next track2) Go backwards while playing Go forward while playing Pause Remove the MD Press .. Press . repeatedly until the beginning of the desired track. > existing players. Note The playback sound may skip if: • the recorder receives stronger continuous shock. • a dirty or scratched MiniDisc
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 24
    be adjusted manually ("Adjusting the recording level manually (Manual Recording)", page 31). 1) You can erase unnecessary marks after recording. ("Erasing a track mark", page 43). Note Track marks may be copied incorrectly: • when you record from some CD players or multi disc players using digital
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 25
    starts. 2 Play the source you want to record. For other recording operations, see "Recording an MD right away! (Synchro-recording)" (page 16). z LINE IN (OPTICAL) jack is for both digital and analog input. The recorder automatically recognizes the type of line cable and switches to digital or
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 26
    at 2 times (LP2) or 4 times (LP4) the normal (stereo) recording time. Monaural recording at 2 times normal recording time is also possible. MDs recorded in monaural, LP2, or LP4 mode can be played back only on MD players or recorders with monaural, LP2, or LP4 playback mode. REC MENU/ ENTER
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 27
    When group mode is OFF. Disc Track number 123456789 When group mode is ON. Disc Group 1 Track number Group 2 Track number Group 3 Track number 123 12 1234 It is convenient for managing multiple CD albums recorded in MDLP (LP2 stereo/ LP4 stereo) mode onto a single MD. You can create a maximum
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 28
    , the above character string is displayed in its entirety as the disc name if you load an MD recorded in group mode into a system that does not support group mode, or if you try to edit the contents of a disc on this recorder with group mode turned off. It is possible to change the character
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 29
    " in step 4. z To temporarily record without recording over the current contents, press END SEARCH before the start of recording. The recording will begin after the last track, even if "R-Posi" is set to "FrHere" (factory setting). The remaining recordable time on the disc will appear in the display
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 30
    each 5-minute interval thereafter. z "T" appears before the track display on the recorder for track marks added by Auto Time Stamp. Notes • Automatic track marking by Auto Time Stamp starts when you add a normal track mark to the disc (i.e., by pressing T MARK or X, etc.). • The setting will be lost
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 31
    level adjustment mode the next time you start a recording operation. • To set the recording level manually during synchro-recording, do the procedure below. 1 Select "OFF" in step 3 of "Record an MD." (page 17). 2 Do steps 1 to 6 of manual recording procedure (page 31). Then do steps 2 and 3, and
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 32
    follows: Display window on the recorder A B On B LapTim The elapsed time of the current track. r RecRem The remaining recordable time. r GP name, or disc name. Note Items may appear differently depending on group mode's on/off status, the recorder's operating status, or the recorder settings. z
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 33
    track of the group, and pressing . twice continuously on the recorder or the remote control during the first track of the group moves playback to the disc. The last group is indicated in the display window on the recorder as "GP --". Within a group, the tracks appear in their order on the disc, not
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 34
    disc with group settings. 1 Press GROUP. " " flashes in the display and groups become selectable. 2 Within 5 seconds, press . or > repeatedly to select your desired group, and then press ENTER. The recorder then press ENTER. Display window on the recorder A Shuf.R B When you press >, B changes. When
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 35
    , and then press ENTER. Each time you press >, A and B change as follows: Display window A Digital MEGA BASS BASS 2 B On B/A OFF/(none) Normal play r BASS 1/ Mega The Mega Bass function does not affect the sound that is being recorded. MENU/ ENTER 1 Press MENU, press . or > repeatedly until "BASS"
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 36
    . Each time you press >, the display changes as follows: Display window on the recorder A B On B LapTim The elapsed time of the current track. selected in step 3. B - track number, track name, group name, or disc name. Note Items may appear differently or may not be selectable, depending on
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 37
    MDs. Premastered MDs cannot be edited. • You cannot edit tracks on an MD that is record-protected. Before editing tracks, close the tab on the side of the MD beginning of the track name (page 26). • When labeling a disc which has been recorded using the group function, make sure group mode is on in
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 38
    recording operations. To label a disc If a disc is already recorded, follow the procedures from step 2 while the recorder is stopped. If a disc is new, start recording and label a disc while recording. If you label a disc or more. To insert a blank space to type in a new letter Press VOL + and END
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 39
    " (page 38), and then keep pressing ENTER for 2 seconds or more. Notes • You cannot relabel premastered MDs. • The recorder cannot rewrite a disc or track name of more than 200 letters that was created by another device. To cancel labeling Press CANCEL. Registering tracks or groups as a new
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 40
    when group mode is on, track numbers appear according to their order on the disc, not their order within the group. 40-GB 5 Press . or > selects the last track of the new group. 6 Follow steps 4 to 7 of "Labeling recordings" (page 38) to label a group. Notes • In step 4, the first track must
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 41
    and then press ENTER again. " " and "T:Name" flash in the display and the recorder plays the selected track repeatedly. 3 Press . or > repeatedly until " " and step 4. Moving a track to a different group • Insert a disc with group settings ./> MENU/ENTER GROUP/ CANCEL 1 While playing the track you
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 42
    flashes in the display, and then press ENTER. The recorder plays the selected track repeatedly. 4 Press . or > Changing the order of a group on a disc (Group Move) • Insert a disc with group settings MENU/ENTER ./> GROUP/ can add track marks so that the part after the new track mark is counted
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 43
    playing or pausing an MD, press T MARK on the recorder at the point you want to mark. "MK ON" appears in the display, and a track mark is added. The track number will increase by one. To add track marks while recording (except while synchro-recording) Press T MARK on the recorder at the point you
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 44
    from your computer. You can not erase a group or an entire disc if it contains a checkedout track. In this case, check in the track or tracks to OpenMG Jukebox. ./> MENU/ENTER GROUP/ CANCEL To erase a track Note that once a recording has been erased, you cannot retrieve it. Make sure of the track
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 45
    to check the contents of the group before you erase it. • Insert a disc with group settings. 1 Press GROUP for 2 seconds or more. " " lights Mode)", page 33) to check the contents. 3 Press x to stop. 4 While the recorder is stopped, press MENU. 5 Press . or > repeatedly until "EDIT" flashes in the
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 46
    " flashes in the display, and then press ENTER. M-UNIT: when turning off the beep sound on the recorder. REMOTE: when turning off the beep sound on the optional remote control. 5 Press . or > repeatedly until "OFF" flashes in the display, and then press ENTER. To turn on the beep sound Select "ON
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 47
    Locking the controls (HOLD) To prevent the buttons from being accidentally operated when you carry the recorder, use this function. HOLD 1 Move HOLD in the direction of the .. To unlock the controls Move HOLD in the opposite direction of the arrow to unlock the controls. 47-GB
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 48
    (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). 3) When using a Sony LR6 (SG) "STAMINA" alkaline dry battery (produced in Japan). 4) To prevent interrupted recording due to drained battery, use new battey for recording operations. When to replace the battery When the dry
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 49
    and to be considerate of the people around you. On the MiniDisc cartridge • When carrying or storing the MiniDisc, keep it in its case. • Do not break open supplied MD label only in the space designated for it on the disc. Do not stick it on any other disc surface. On cleaning • Clean the recorder
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 50
    software such as CDs or MDs. Digital recording Home- No Recordable recorded digital MD MD recording Microphone, record player, tuner, etc. (with analog output jacks). Analog recording Home-recorded MD Digital recording Recorded material is protected. Recordable MD No digital recording
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 51
    you have any questions or problems concerning your recorder, please consult your nearest Sony dealer. (If a trouble occurred when the disc was in the recorder, we recommend that the disc be left in the recorder when you consult your Sony dealer so that the cause of trouble may be better understood
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 52
    the inherent nature of the MD recording system itself and not to mechanical causes. Symptom Cause "TrFULL" appears even When 254 tracks have been recorded on the disc, before the disc has reached "TrFULL" appears regardless of the total recorded time. the maximum recording More than 254 tracks
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 53
    (12 or 24 seconds) shorter than the maximum recordable time of the disc when checking out. You cannot erase a track checked out from your computer. To erase a track that has been checked out from your computer, check it back in first, and then erase it using the OpenMG Jukebox software. 53-GB
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 54
    Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. Refer to "Messages" (page 62) as well. Symptom Cause/Solution The recorder does not work or works poorly. • Audio sources may not be securely connected. , Disconnect the audio sources
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 55
    recognize the recorder. , Verify that the recorder is correctly connected. , Install the driver correctly into your computer. , Install the OpenMG software into your computer first, and then connect the recorder. "No SIG" appears in the display when recording from a portable CD player. • There is
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 56
    such device is interfering with operation. , Move the recorder away from the source of strong magnetism. Cannot find the track • You pressed X after pressing . or >. marks. , Press X before pressing . or >. The disc cannot edit • The component does not support LP2 stereo or LP4 stereo. on other
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 57
    , erasing tracks, discs, or groups, etc.) (page 38 to 42, 44 and 45). DISP Displaying elapsed playing time, remaining playing time, etc. (page 32 and 36). P-MODE Selecting play mode (repeat play, shuffle play, etc.) (page 34). RecVol Selecting the automatic or manual recording level adjustment
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 58
    of menus" (page 57) for details on menu operations. Menus and menu items toggle in the display. Menus and menu items selected while the recorder is stopped EDIT D:Name G:Set G:Rls1) G:Ers2) D:Ers DISP LapTim P-MODE Normal RecRem GP Rem2) AllRem AllRep 1 Rep Shuf.R R-MODE SP LP2 BASS
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 59
    OFF ON FrHere Fr End M-UNIT REMOTE4) ON OFF ON OFF ON OFF 1) Appears only when the recorder is in group mode and a group other than "GP --" is selected. 2) Appears only when the recorder is in group mode. 3) Selectable only when group mode is turned off. 4) Appears only when the optional
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 60
    Menus and menu items selected while the recorder is playing EDIT T:Name G:Name1) T:Move G:Move1) T:Ers DISP LapTim P-MODE BEEP ON , : Pressing ENTER h : Pressing . or >. OFF 1)Appears only when the recorder is in group mode and a group other than "GP --" is selected. 2) Appears only when the
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 61
    Menus and menu items selected while the recorder is recording EDIT T:Name G:Name1) D:Name DISP LapTim RecVol2) Auto R-MODE2) RecRem Manual SP LP2 LP4 MONO BASS OFF BASS 1 BASS 2 TimeMK OFF 5 min 10 min 15 min SYNC-R OFF ON OPTION , : Pressing ENTER h : Pressing . or >. AVLS
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 62
    , it may take a few minutes). Saving • The MD player is recording information (sounds) from the memory to the disc. , Wait until this process is completed. Do not expose the player to any physical shock, nor disrupt power supply. ERROR FULL HiDCin • Recording was not correctly done. , Place the
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 63
    function while programming. , Turn the group function on before programming. TEMP • Heat has built up in the recorder. , Let the recorder cool down. Edit • The MD player is recording information (track start and end position) from the memory to the disk. , Wait until this process is completed
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 64
    level 5 mW + 5 mW, load impedance 16 ohm General Power requirements Sony AC Power Adaptor (supplied) connected at the DC IN 3 V jack ( Recordable MDs MDW-series Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information about the accessories
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 65
    this format entails no change in the MiniDisc recording system, it supports the use of existing MiniDiscs and the playback of transferred (checked-out) audio data on existing MiniDisc devices.* This format also allows the use of the OpenMG Jukebox software for easy editing or input of characters
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 66
    a group 45 a track 44 a whole disc 44 G G-PROTECTION 23 Group erase 45 Group Mode Playback 33 Group Mode Recording 28 Group Move 42 Group Skip Mode 33 release 40 Setting 39 H HOLD 15, 47 L Labeling 38 66-GB M Manual Recording 31 MDLP 26 Menus 57 N Net MD 65 O OpenMG Jukebox 10, 20 P Play mode 34
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 67
    67-GB
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 68
    UTILISATION DE TOUT PRODUIT. La marque CE n'est valable que pour les produits commercialisés dans l'Union européenne. • OpenMG et son logo sont des marques déposées de Sony Corporation. • Brevets américains et étrangers sous licence de Dolby Laboratories. • Toutes les autres marques et marques dépos
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 69
    instructions d'utilisation vous expliquent comment vous servir de l'enregistreur MiniDisc portable. Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel fourni (OpenMG Jukebox l'autorisation du détenteur du copyright. • En aucun cas SONY ne pourra être tenu responsable de dommages financiers ou de
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 70
    fournis 9 Présentation des commandes 10 Mise en service 12 Enregistrement direct d'un MD (enregistrement synchronis 14 Transfert de chansons d'un ordinateur vers un MiniDisc (vérification 18 Lecture directe d'un MD 20 Différents modes d'enregistrement 22 Remarque concernant l'enregistrement
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 71
    Différents modes de lecture 31 Utilisation de la fonction de groupe (mode groupe 31 Lecture de plages dans un ordre spécifique (lecture en mode groupe 31 Sélection et lecture de groupes (mode saut de groupe 31 Changement des modes de lecture 32 Renforcement des graves (DIGITAL MEGA BASS 33 Vé
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 72
    Informations complémentaires 47 Précautions 47 Limites du système 50 Dépannage 52 Liste des menus 55 Messages 60 Spécifications 62 Explications 63 Index ...64 6-FR
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 73
    7-FR
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 74
    . 1 Enregistrement de fichiers Services CD EMD** audio Fichiers MP3, WAV et Windows Media Format audionumériques sur votre ordinateur*. 2 Transfert de fichiers vers le MiniDisc Walkman. 3 Ecoute de votre MiniDisc Walkman. Branchement du câble USB * "OpenMG", une technologie de protection
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 75
    enregistrée ne peut être utilisée qu'à des fins privées. Toute autre utilisation doit faire l'objet d'une autorisation de la part des détenteurs des droits d'auteurs. • Sony ne peut être tenu responsable du non-enregistrement de fichiers musicaux dû à un échec de l'enregistrement depuis le CD ou du
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 76
    Présentation des commandes Enregistreur 1 2 3 4 5 A Touche OPEN B Touche END SEARCH C Touche X (pause) D Prise DC IN 3V E Touche VOL +/- La touche VOL + possède un point tactile. F Touche N (lecture) La touche N possède un point tactile. Touches ./> (recherche/AMS) Touche x (arrêt)/CHARGE 6 CHARGE
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 77
    Mega Bass D Indicateur de disque Indique si le disque tourne pour l'enregistrement, la lecture ou le montage d'un MD. E Indicateur de niveau Indique le niveau du volume du MD en cours de lecture ou d'enregistrement. F Indicateur REC REMAIN/REMAIN (temps/plages restants) Indique la durée restante de
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 78
    Mise en service 1 Insertion d'une pile sèche alcaline. Ee Faites coulisser le couvercle du compartiment à pile pour l'ouvrir. Insérez une pile sèche alcaline LR6 (SG), le pôle né
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 79
    2 Connexions et déverrouillage de la commande. HOLD vers i Casque/écouteurs Raccordez fermement. 13-FR
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 80
    de la fonction de groupe (enregistrement en mode groupe)" (page 25). 1 Introduction d'un MD. (Utilisez un MD enregistrable pour l'enregistrement) 1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir le couvercle. 2 Introduisez un MD étiquette vers l'avant et appuyez sur le couvercle pour le fermer. Assurez-vous que
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 81
    Câble optique POC-15B*, etc. vers DC IN 3V ∗ Reportez-vous à "Accessoires en option" (page 62) vers LINE IN (OPTICAL) 3 Enregistrement d'un MD. END SEARCH REC MENU/ ENTER x/N/ ./ >/ X 1 Pendant que l'enregistreur est à l'arrêt, appuyez sur MENU. Les options de menu apparaissent dans la fenêtre
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 82
    ne prend en charge la fonction "TYPE-R" que pendant l'enregistrement ou la lecture en mode stéréo normal (ou monaural). Cette fonction ne peut pas être utilisée en mode MDLP ou pendant la vérification de données audio depuis l'ordinateur en mode stéréo normal (ou monaural) à l'aide d'OpenMG Jukebox.
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 83
    secondes environ en cours d'enregistrement synchronisé au départ d'une source autre qu'un CD ou un MD, un nouveau repère de plage est automatiquement ajout ne pouvez réaliser un enregistrement numérique que via une sortie de type optique. • Si vous enregistrez à partir d'un lecteur CD portable,
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 84
    première connexion de l'enregistreur à l'ordinateur, veillez à installer "OpenMG Jukebox software" et "Net MD driver" depuis le CD-ROM fourni. Si OpenMG Jukebox est déjà installé, vous devez installer le pilote Net MD avant de raccorder l'enregistreur à l'ordinateur. Si vous connectez l'enregistreur
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 85
    ît comme illustré ci-dessous lorsque l'appareil est raccordé à l'ordinateur. PC MD 4 Transfert de fichiers musicaux vers l'enregistreur (vérification). Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi d'OpenMG Jukebox. Remarques • Seuls les boutons de l'enregistreur VOL +/- peuvent être utilis
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 86
    vers l'avant et appuyez sur le couvercle pour le fermer. 2 Lecture du MD. N/x VOL +/- 1 Appuyez sur N. Un bref bip sonore se fait entendre dans le casque/les écouteurs. 2 Appuyez sur VOL +/- pour régler le volume. Le volume est
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 87
    re en cours de lecture Avancer en cours de lecture Activer une pause Retirer le MD Appuyez sur .. Appuyez plusieurs fois sur . jusqu'au début de la plage l'enregistreur reçoit des chocs continus en permanence. • lecture d'un MiniDisc griffé ou sale. z • Le mode lecture commute automatiquement (st
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 88
    • après plus de 2 secondes de blanc (page 63) ou de segment à faible niveau (avec une source sonore autre qu'un CD ou un MD). • lorsque l'enregistreur se trouve en pause (3 secondes de blanc pendant un enregistrement synchronisé). Insérés automatiquement • après plus de deux secondes de blanc (page
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 89
    autres opérations d'enregistrement, reportez-vous à "Enregistrement direct d'un MD (enregistrement synchronisé)" (page 14). z La prise LINE IN ( fois d'entrée numérique et analogique. L'enregistreur reconnaît automatiquement le type de câble et permute entre l'entrée numérique ou analogique. Remarque
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 90
    stéréo LP2. 2) Si vous enregistrez une source stéréo en mode monaural, le son des canaux gauche et droit sera mixé. 3) En cas d'utilisation d'un MD enregistrable de 80 minutes. 4 Appuyez simultanément sur N et sur REC. 5 Activez la lecture de la source audio. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 91
    "Modification de l'identification d'enregistrements" (page 37). • Le nouveau système DSP TYPE-R développé pour ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) permet d'obtenir un son de haute (stéréo LP2/stéréo LP4) sur un MD simple. Vous pouvez créer un maximum de 99 groupes sur un disque. 25-FR
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 92
    pour les plages 6 à 9 : "Pops" Par conséquent, la chaîne de caractères cidessus s'affiche intégralement comme titre du disque si vous chargez un MD enregistré en mode groupe dans un système qui ne prend pas en charge le mode groupe, ou si vous tentez de modifier le contenu
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 93
    , puis reprenez la procédure à partir de l'étape 3. Enregistrement sans écraser les données existantes Pour éviter d'écraser le contenu existant d'un MD, respectez la procédure suivante. Toutes les nouvelles données seront alors enregistrées à la fin des données existantes. L'enregistreur est régl
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 94
    Remarques • Le réglage subsistera, même après la mise hors tension. • Si vous démarrez l'enregistrement lorsque l'appareil se trouve en mode pause de lecture, l'enregistrement commencera à l'endroit de la pause, même si "R-Posi" est réglé sur "Fr End". Ajout automatique de repères de plage (Auto
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 95
    fois sur . ou sur > jusqu'à ce que "Manual" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER. Manual 5 Activez la lecture de la source audio. 6 Tout édure ci-dessous. 1 Sélectionnez "OFF" à l'étape 3 de "Enregistrement d'un MD." (page 15). 2 Suivez les étapes 1 à 6 de la procédure d'
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 96
    Vérification du temps d'enregistrement restant Vous pouvez vérifier la durée restante, le numéro de plage, etc. en cours d'enregistrement ou une fois l'enregistrement arrêté. Les options relatives aux groupes n'apparaissent que lorsqu'une plage avec réglages de groupe est lue, puis arrêtée. ./>
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 97
    Différents modes de lecture Utilisation de la fonction de groupe (mode groupe) L'enregistreur peut effectuer diverses lectures avec un disque disposant du réglage de groupe. Pour plus d'informations sur le mode groupe, reportez-vous à "Enregistrement de plages à l'aide de la fonction de groupe (
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 98
    Lorsque le mode groupe est désactivé : Disque Numéro de plage 123 56 78 4 Saut Saut Saut Lorsque le mode groupe est activé : Disque Groupe 1 Numéro de plage Groupe 2 Groupe 3 Numéro Numéro de plage de plage 123 12 12 Saut Saut Saut • Insérez un disque avec des réglages de groupe. 1
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 99
    Sur B/A Normal/(aucun) Toutes les plages sont lues une fois. r AllRep/ Toutes les plages sont lues de façon répétée. r 1 Rep/ 1 Une seule plage est lue de façon répétée. r Shuf.R/Shuf Après la lecture de la plage sélectionnée, les autres plages sont lues de façon répétée dans un ordre aléatoire. z
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 100
    Vérification de la durée restante ou de la position de lecture Vous pouvez vérifier le titre de la plage, le titre du disque, etc. en cours de lecture. Les options relatives aux groupes n'apparaissent que lorsqu'une plage avec réglages de groupe est lue. ./> MENU/ ENTER 1 Pendant la lecture, appuyez
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 101
    vos enregistrements en ajoutant/effaçant des repères de plage ou en identifiant des plages et des MD. Il n'est pas possible de monter des MD préenregistrés. • Vous ne pouvez pas monter des plages sur un MD protégé contre l'enregistrement. Avant de monter des plages, refermez le taquet sur le côté du
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 102
    Identification des enregistrements 1 Introduisez un disque et procédez comme suit : Pour identifier une plage Démarrez la lecture ou l'enregistrement d'une plage à identifier, et identifiez-la pendant la lecture ou l'enregistrement. Pour identifier un groupe Activez le mode groupe (page 26) et dé
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 103
    "Identification des enregistrements" (page 36) et continuez d'appuyer sur ENTER pendant au moins 2 secondes. Remarques • Vous ne pouvez pas modifier l'identification de MD préenregistrés. • L'enregistreur ne peut pas réécrire un titre de disque ou de plage comptant plus de 200 lettres et créé par un
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 104
    ./> MENU/ENTER GROUP 1 Pendant que l'enregistreur est à l'arrêt, appuyez sur MENU. 2 Appuyez plusieurs fois sur . ou sur > jusqu'à ce que "EDIT" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez plusieurs fois sur . ou sur > jusqu'à ce que "G:Set" clignote dans la fenêtre d'
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 105
    4 Appuyez sur MENU. 5 Appuyez plusieurs fois sur . ou sur > jusqu'à ce que "EDIT" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER. 6 Appuyez plusieurs fois sur . ou sur > jusqu'à ce que "G:Rls" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER. "G:Rls?" et "ENTER"
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 106
    1 Appuyez sur GROUP pendant au moins 2 secondes. " " s'allume dans la fenêtre d'affichage et le mode groupe est activé. 2 Appuyez sur MENU pendant la lecture de la plage à déplacer. 3 Appuyez plusieurs fois sur . ou sur > jusqu'à ce que "EDIT" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 107
    T MARK 1 Pendant la lecture ou la pause, appuyez sur T MARK sur l'enregistreur à l'endroit où insérer un repère. "MK ON" apparaît dans la fenêtre d'affichage et un repère de plage est inséré. Le numéro de la plage augmente d'une unité. Pour ajouter un repère de plage en cours d'enregistrement (
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 108
    une plage vérifiée. Dans ce cas, vérifiez la ou les plages dans OpenMG Jukebox. ./> MENU/ENTER GROUP/ CANCEL Pour effacer une plage Notez qu'il est disque entier Vous pouvez effacer rapidement toutes les plages et les données du MD en une seule opération. Notez qu'il est impossible de récupé
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 109
    4 Appuyez plusieurs fois sur . ou sur > jusqu'à ce que "EDIT" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER. " " et "D:Name" clignotent dans la fenêtre d'affichage. 5 Appuyez plusieurs fois sur . ou > jusqu'à ce que " " et "D:Ers" clignotent dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 110
    fois sur . ou sur > jusqu'à ce que "M-UNIT" ou "REMOTE" clignote dans la fenêtre d'affichage, puis appuyez sur ENTER. M-UNIT : lorsque vous désactivez le bip sonore de l'enregistreur. REMOTE : lorsque vous désactivez le bip sonore de la télécommande en option.
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 111
    Verrouillage des commandes (HOLD) Utilisez cette fonction pour éviter d'actionner accidentellement les commandes lors du transport de l'enregistreur. HOLD 1 Déplacez HOLD vers .. Pour déverrouiller les commandes Déplacez HOLD dans le sens opposé de la flèche pour déverrouiller les commandes. 45-FR
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 112
    suivant les conditions de fonctionnement, la température et l'emplacement, et le type de piles. 2) Valeur mesurée conformément à la norme JEITA (Japan Association). 3) En cas d'utilisation d'une pile sèche alcaline "STAMINA" Sony LR6 (SG) (fabriquée au Japon). 4) Pour éviter l'interruption d'un
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 113
    secteur fourni. N'utilisez aucun autre type d'adaptateur secteur car cela pourrait provoquer les situations à risque. Prévention des troubles de l'ouïe Evitez d'utiliser le casque/ , à l'humidité ou à la poussière. • N'apposez l'étiquette MD fournie qu'à l'endroit prévu à cet effet sur le disque et
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 114
    par vos soins qu'au moyen d'un raccordement analogique (sortie de ligne). Supports préenregistrés, tels que CD ou MD. Enregistrement numérique MD Pas enregistré d'enregis- par vos trement soins numérique MD enregistrable Microphone, platine tourne-disque, tuner, etc. (avec prises de sortie
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 115
    à l'aide d'un coton-tige ou d'un chiffon doux, comme illustré. Bornes Pour toute question ou problème concernant cet enregistreur, consultez votre revendeur Sony le plus proche. (Si un problème survient alors que le disque se trouvait dans l'enregistreur, nous vous conseillons de ne pas tenter de le
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 116
    système Le système d'enregistrement de votre enregistreur MiniDisc est radicalement différent de celui utilisé sur cependant que ces limites sont dues à la nature même du système d'enregistrement des MD et ne résultent pas de problèmes mécaniques. Problème Cause "TrFULL" apparaît avant que
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 117
    effacer une plage vérifiée par votre ordinateur, une plage vérifiée par votre procédez de nouveau à la vérification, puis effacez-la à ordinateur. l'aide du logiciel OpenMG Jukebox. 51-FR
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 118
    quelconque persiste après ces vérifications, consultez votre revendeur Sony. Utilisez également "Messages" (page 60). Problè la condensation s'est formée à l'intérieur de l'enregistreur. , Retirez le MD et laissez l'enregistreur dans un endroit chaud pendant quelques heures jusqu'à l'évaporation de
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 119
    le pilote correctement sur votre ordinateur. , Installez d'abord le logiciel OpenMG sur votre ordinateur, puis connectez l'enregistreur. "No SIG" apparaît fonction anti-saut (p. ex. ESP) sur le lecteur CD (page 17). Le MD ne comporte • L'adaptateur secteur était débranché ou une panne de courant
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 120
    Il est impossible d'augmenter le volume. • AVLS est activé. , Réglez AVLS sur "OFF" (page 44). Un MD n'est pas lu • Le mode de lecture a changé. normalement. , Passez au mode de lecture normal. Un MD n'est pas lu • La lecture du disque s'est arrêtée avant la dernière plage. à partir de la
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 121
    automatique du volume) - Sélection de "ON" ou "OFF" (page 44). • BEEP - Sélection de "ON" ou de "OFF" sur "M-UNIT" ou "REMOTE" (page 44). • R-Posi - Sélection du point de départ lors de l'enregistrement (page 27). • LPStmp - Sélection de "ON" ("LP:" sera ajouté au début du titre de la plage) ou "OFF
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 122
    Tableau des menus Les menus présents sur l'enregistreur pour chaque état de fonctionnement sont illustrés sur cette page et celles qui suivent. Chaque tableau présente les divers menus et les options de menu qui peuvent être sélectionnées à chaque niveau de menu. Reportez-vous à "Liste des menus" (
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 123
    continué de la dernière page , : Appuyez sur ENTER h : Appuyez sur . ou >. SYNC-R OFF OPTION AVLS ON BEEP R-Posi3) LPStmp OFF ON FrHere Fr End M-UNIT REMOTE4) ON OFF ON OFF ON OFF 1) N'apparaît que lorsque l'enregistreur est en mode groupe et qu'un groupe autre que "GP --" est sé
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 124
    Menus et options de menu sélectionnés lorsque l'enregistreur est en mode lecture EDIT T:Name G:Name1) T:Move G:Move1) T:Ers DISP LapTim P-MODE Normal 1 Rem AllRep GP Rem2) 1 Rep AllRem Shuf.R BASS OFF OPTION AVLS OFF BASS 1 ON BASS 2 BEEP , : Appuyez sur ENTER h : Appuyez sur . ou >.
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 125
    Menus et options de menu sélectionnés pendant l'enregistrement EDIT T:Name G:Name1) D:Name DISP LapTim RecVol2) Auto R-MODE2) RecRem Manual SP LP2 LP4 MONO BASS OFF BASS 1 BASS 2 TimeMK OFF 5 min 10 min 15 min SYNC-R OFF ON OPTION , : Appuyez sur ENTER h : Appuyez sur . ou >.
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 126
    du message (dans de rares cas, cela peut prendre quelques minutes). • Le lecteur MD enregistre des informations (sons) de la mémoire sur le disque. , Attendez la le lecteur à un choc physique ou à une coupure d'alimentation. ERROR • L'enregistrement ne s'est pas déroulé correctement. , Placez l'
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 127
    programmation. , Activez la fonction de groupe avant la programmation. • La chaleur s'est accumulée à l'intérieur de l'enregistreur. , Laissez-le refroidir. • Le lecteur MD enregistre des informations (position de début et de fin des plages) depuis la mémoire sur le disque. , Attendez la fin de ce
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 128
    Spécifications Enregistreur MD Système de lecture audio Système audionumérique MiniDisc Propriétés de la diode laser impédance de charge 16 ohms 62-FR Caractéristiques générales Puissance de raccordement Adaptateur secteur Sony (fourni) raccordé à la prise DC IN 3V (modèle national entre parenthèses
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 129
    Explications Définition de "Net MD" Net MD est un format permettant le transfert très rapide de données audio à partir d'un ordinateur vers un appareil MiniDisc via un câble USB (Universal Serial Bus) à l'aide du logiciel très élaboré OpenMG et de MagicGate, la technologie de protection du copyright
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 130
    46 pile sèche 12 Bip sonore 44 D DIGITAL MEGA BASS 33 DSP TYPE-R 16 E Effacement un disque entier 42 un groupe 43 une plage 42 MDLP 24 Menus 55 Mode de lecture 32 Modification de l'identification 37 N Net MD 63 O OpenMG Jukebox 8, 18 R Raccordement à l'ordinateur 18 analogique 23 numérique 15
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 131
    65-FR
  • Sony MZ-N505 | Operating Instructions - Page 132
    This warranty is valid only in the United States. Printed in Malaysia
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
3-234-037-
62
(1)
Portable
MiniDisc Recorder
Operating Instructions _________________________
Mode d’emploi _______________________________
GB
FR
© 2002 Sony Corporation
MZ-N505
WALKMAN is a trademark of Sony Corporation.
Portable MiniDisc Recorder
MZ-N505