Sony NV-U74T Important Information
Sony NV-U74T - 4.3" Portable Navigation System Manual
 |
View all Sony NV-U74T manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony NV-U74T manual content summary:
- Sony NV-U74T | Important Information - Page 1
The model and serial numbers are located on the back of the unit in the built-in GPS antenna compartment. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No Serial No NV-U94T NV-U84 NV-U74T ©2008 Sony - Sony NV-U74T | Important Information - Page 2
on this manual • This manual contains instructions for the NV-U94T, U84, and U74T. Available functions differ depending on the model. The following chart shows the main differences between models. U94T U84 POSITION plus z Battery discharge mode z z TMC (Traffic Message Channel) z Bluetooth - Sony NV-U74T | Important Information - Page 3
or http://www.sony.com/nav-u/support Declaration of Conformity Trade Name: Sony Model No.: NV-U94T, NV-U84, NV-U74T Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telephone number: 858-942-2230 This device complies with Part 15 of the - Sony NV-U74T | Important Information - Page 4
local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Applicable accessory: Car battery adapter Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR TO OR ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, ITS HARDWARE AND/OR ITS SOFTWARE. 4 - Sony NV-U74T | Important Information - Page 5
9 On Bluetooth communication (NV-U94T/U74T only 9 About "Memory Stick 10 What is a "Memory Stick 10 Types of "Memory Stick Duo" that the system can use 10 Note on LCD panel 11 Maintenance 11 Cleaning 11 Fuse replacement 11 Notes on unit disposal 12 Specifications 14 Troubleshooting 16 - Sony NV-U74T | Important Information - Page 6
. Otherwise, excessive voltage may be applied to the unit/ cradle and may cause smoke, fire, or accident. For details on optional accessories for your model, see "Specifications" on page 14. Do not connect the car battery directly to the jack on the unit, as it may cause a malfunction. Be sure to - Sony NV-U74T | Important Information - Page 7
(NV-U94T only) The system has a function that allows the current car position to be correctly displayed even at locations where the GPS signal is temporarily interrupted or poorly received, as when going under an overpass. To activate this function, do the following: - Attach the unit to the cradle - Sony NV-U74T | Important Information - Page 8
that all wireless device equipment in your car is mounted and operating properly. Connecting to other devices When connecting to any other device, please read its user guide for detailed safety instructions. 8 Emergency calls This Bluetooth car hands-free and the electronic device connected to the - Sony NV-U74T | Important Information - Page 9
precedence over the information contained in the navigation system. - Accordingly, the Software may contain inaccurate or incomplete information due viewing the screen while driving. Precautions On Bluetooth communication (NV-U94T/U74T only) • Bluetooth wireless technology operates within a range of - Sony NV-U74T | Important Information - Page 10
. - Even if the connected device conforms to the above mentioned Bluetooth standard, some devices may not be connected or work correctly, depending on the features or specifications of the device. - While talking on the phone hands-free, noise may occur, depending on the model of your cellphone or - Sony NV-U74T | Important Information - Page 11
Duo," use a thin-pointed device. • When you use a suction cup with a soft, wet lint-free cloth if it becomes dirty and attachment strength weakens. Be sure to dry the suction cup suction cup leaves a trace on the windshield, wipe with water. Fuse replacement When replacing the fuse in the car battery - Sony NV-U74T | Important Information - Page 12
battery • Keep the battery out of the reach of children. • Do not hold the battery with metallic tweezers, otherwise a short-circuit may occur. NV-U94T/ batteries to the collection and recycling location nearest you. For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free - Sony NV-U74T | Important Information - Page 13
rear cover. 5 Insulate the connector terminal by wrapping with a tape. Notes • Be sure to remove the battery with the case attached. • Do not damage the battery with a sharp object such as a screw driver. NV-U74T 1 Press the RESET button to turn off the unit. 2 Remove the 4 rubber plugs on the rear - Sony NV-U74T | Important Information - Page 14
the purpose of Bluetooth communication between devices. 14 Cradle Operating temperature: 5 - 45 ºC (41 - 113 ºF) Power requirements: DC 5.2 V from supplied 12 V/24 V car battery adapter (negative ground) Connection terminals: Unit connector DC IN 5.2V jack TMC antenna jack (NV-U94T only) Reception - Sony NV-U74T | Important Information - Page 15
2 hours (in standby mode) Usage time Up to 2 hours (depending on usage) Optional accessories AC Adapter: XA-AC13 Car Battery Adapter: XA-DC3 Car Cradle: NVA-CU6 External GPS Antenna: VCA-42 Design and specifications are subject to change without notice. • Halogenated flame retardants are not used in - Sony NV-U74T | Important Information - Page 16
RESET button, then turn on the unit. NV-U94T/U84 RESET button NV-U74T RESET button Note After you reset the unit, it may take some time to receive GPS signals when turning on the unit. 16 Checklist The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit. Before going - Sony NV-U74T | Important Information - Page 17
The cradle comes off the attachment surface. Attachment strength weakens if the surface of the suction cup or attachment surface becomes dirty. t Clean the surface of the suction cup and the attachment surface with a soft, wet lint-free cloth (page 11). Navigation GPS signal cannot be received. - Sony NV-U74T | Important Information - Page 18
during hands-free call. t If the sound is output from the cellphone, set the cellphone to output the sound from the unit's speaker. Audio playback (NV-U94T only) Audio playback is not possible. • A "Memory Stick Duo" containing audio files is not inserted in the unit. • The unit supports only MP3 - Sony NV-U74T | Important Information - Page 19
- Sony NV-U74T | Important Information - Page 20
de toutes les fonctions est disponible en ligne. Vous pouvez le télécharger sur : http://esupport.sony.com/ Remarques à propos de ce manuel • Ce manuel contient des instructions relatives aux modèles NV-U94T, U84 et U74T. Les fonctions disponibles varient selon le modèle. Le tableau suivant - Sony NV-U74T | Important Information - Page 21
et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de provoquer des interférences nuisibles pour les communications radio .sony.com/nav-u/support Déclaration de conformité Appellation commerciale : Sony N° du modèle : NV-U94T, NV-U84, NV-U74T Responsable : Sony - Sony NV-U74T | Important Information - Page 22
NV-U94T/ U74T Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC et à la section RSS-Gen des règlements de Industrie Canada pour batterie de voiture Attention EN AUCUN CAS SONY NE POURRA - Sony NV-U74T | Important Information - Page 23
Table des matières Avertissement 6 Précautions 10 À propos des communications Bluetooth (NV-U94T/U74T uniquement 10 À propos du « Memory Stick 11 Qu'est-ce qu'un « Memory Stick 11 Types de « Memory Stick Duo » compatibles 11 Remarque sur le - Sony NV-U74T | Important Information - Page 24
NAVIGATION PERSONNEL. UNE INSTALLATION OU UNE UTILISATION INCORRECTE DE CET APPAREIL PEUT ENTRAÎNER UN ACCIDENT, DES BLESSURES OU LA MORT. Veillez à utiliser l'adaptateur pour batterie de voiture ou l'adaptateur CA fourni ou en option compatible avec l'appareil/le support ou le support car ceci peut - Sony NV-U74T | Important Information - Page 25
de l'appareil car cela peut provoquer des problèmes de fonctionnement. • Lorsque l'appareil reste inutilisé, mettez-le hors tension en faisant glisser ?/1. Retirez l'appareil du support, puis débranchez l'adaptateur pour batterie de voiture, sinon la batterie risque de se décharger. Notez les - Sony NV-U74T | Important Information - Page 26
automatiquement sa capacité de charge afin de protéger la batterie. Dans ce cas, l'appareil se met sous tension (l'écran reste éteint), même s'il n'est pas utilisé. AVIS IMPORTANT concernant la fonction Bluetooth ! (NV-U94T/U74T uniquement) Utilisation efficace en toute sécurité Nous vous informons - Sony NV-U74T | Important Information - Page 27
conduite sure. Ne suivez pas des suggestions d'itinéraire du système de navigation au cas où de telles suggestions pourraient vous amener à accomplir une manœuvre . • N'utilisez pas le système de navigation pour vous mener aux services d'urgence. La base de données ne contient pas une liste complète - Sony NV-U74T | Important Information - Page 28
propos des communications Bluetooth (NV-U94T/U74T uniquement) • La technologie sans fil Bluetooth fonctionne dans Bluetooth hors tension dans les endroits suivants car cela risque de provoquer un accident : - en présence de gaz inflammable, dans un hôpital, un train, un avion ou une station service - Sony NV-U74T | Important Information - Page 29
l'utilisation d'un appareil Bluetooth, cessez immédiatement de l'utiliser. Si le problème persiste, consultez votre détaillant Sony le plus proche. un appareil compatible « Memory Stick PRO » sans adaptateur M2* fourni avec le support (ou vendu séparément). Si vous essayez de l'insérer sans fixer - Sony NV-U74T | Important Information - Page 30
. Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible de l'adaptateur pour batterie de voiture, veillez à utiliser un fusible dont la capacité, en appareil soit défectueux. Dans ce cas, communiquez avec votre détaillant Sony le plus proche. Avertissement Ne jamais utiliser de fusible dont la - Sony NV-U74T | Important Information - Page 31
batterie ion lithium • Maintenez la batterie hors de portée des enfants. • Ne tenez pas la batterie avec des pinces métalliques, car cela peut entraîner un court-circuit. NV-U94T le numéro gratuit 1-800-822-8837 (Etats-Units et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/ Avertissement : Ne - Sony NV-U74T | Important Information - Page 32
Isolez la borne du connecteur en l'enroulant dans un ruban adhésif. Remarques • Veillez à retirer la batterie avec l'étui fixé. • N'abîmez pas la batterie avec un objet pointu, comme un tournevis. NV-U74T 1 Appuyez sur la touche RESET pour mettre l'appareil hors tension. 2 Retirez les 4 capuchons en - Sony NV-U74T | Important Information - Page 33
appareils. Support Température de fonctionnement : 5 à 45 ºC (41 à 113 ºF) Alimentation requise : 5,2 V CC à partir de l'adaptateur pour batterie de voiture 12 V/24 V fourni (masse négative) Bornes de connexion : Connecteur de l'appareil Prise DC IN 5.2 V Prise d'antenne TMC (NV-U94T uniquement) Fr - Sony NV-U74T | Important Information - Page 34
GHz (2,4000 - 2,4835 GHz) Méthode de modulation : FHSS Profils Bluetooth compatibles*2 : HFP (Hands-free Profile) OPP (Object Push Profile) *1 La portée réelle varie en CA : XA-AC13 Adaptateur pour batterie de voiture : XA-DC3 Support pour la voiture : NVA-CU6 Antenne GPS externe : VCA-42 La - Sony NV-U74T | Important Information - Page 35
sous tension. NV-U94T/U84 Touche RESET NV-U74T Liste de contr NV-U94T/U84 uniquement) Le témoin CHG se met automatiquement hors tension lorsque la batterie est en mode de décharge. suite à la page suivante t Touche RESET Remarque Après avoir réinitialisé l'appareil, la réception des signaux GPS - Sony NV-U74T | Important Information - Page 36
intégrée décroît de façon excessive peu de temps après la charge, la batterie peut s'être détériorée. (NV-U94T/U84 uniquement) t Contactez le Centre d'assistance à la clientèle : États-Unis : 1-800-222-7669 Canada : 1-877-899-7669 L'affichage sur l'écran ACL est anormal. À des températures élevées - Sony NV-U74T | Important Information - Page 37
Bluetooth (NV-U94T/U74T uniquement) Le périphérique en cours de connexion (téléphone cellulaire, etc.) ne parvient pas à détecter cet appareil. t Réglez « Signal Bluetooth » à « ACTIVER ». • En cours de connexion au périphérique Bluetooth t Consultez le site Web de Sony pour vérifier que l'autre pé - Sony NV-U74T | Important Information - Page 38
(VBR). Selon la fréquence d'échantillonnage, le débit binaire peut inclure des débits binaires non standards ou non garantis. Lecture vidéo (NV-U94T uniquement) La lecture vidéo est impossible. • Aucun « Memory Stick Duo » contenant des fichiers vidéo n'est inséré dans l'appareil. • L'appareil prend - Sony NV-U74T | Important Information - Page 39
- Sony NV-U74T | Important Information - Page 40
de todas las funciones, se encuentra disponible en línea. Puede descargar el manual en la dirección: http://esupport.sony.com/ Notas sobre este manual • Este manual contiene instrucciones para los modelos NV-U94T, U84 y U74T. Las funciones disponibles varían en función del modelo. La tabla - Sony NV-U74T | Important Information - Page 41
realizar alguna consulta sobre este producto, puede ponerse en contacto con el Centro de información al cliente de Sony llamando al 1-800-222-7669 o a través de la página http://www.sony.com/nav-u/support Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la - Sony NV-U74T | Important Information - Page 42
4 - Sony NV-U74T | Important Information - Page 43
Tabla de contenido Advertencia 6 Precauciones 10 Comunicación por Bluetooth (solo el modelo NV-U94T/U74T 10 Acerca de "Memory Stick 11 ¿Qué es un "Memory Stick 11 Tipos de "Memory Stick Duo" que se pueden utilizar con el sistema 11 - Sony NV-U74T | Important Information - Page 44
Advertencia LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL Y EL DOCUMENTO "GUÍA DE INICIO RÁPIDO" SUMINISTRADO ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR EL con el concesionario. • Procure evitar que los cables queden liados o enrollados en la parte móvil del raíl del asiento. • Póngase en contacto con un técnico cualificado - Sony NV-U74T | Important Information - Page 45
• Entre árboles altos con follaje denso Nota La recepción de la señal GPS puede ser débil según el material del parabrisas del automóvil. Sistema de posicionamiento (POSITION plus) (solo el modelo NV-U94T) El sistema dispone de una función que permite mostrar correctamente la posición actual del - Sony NV-U74T | Important Information - Page 46
de la señal GPS. Modo de descarga de batería (solo el modelo NV-U94T/U84) Si la Bluetooth (solo el modelo NV-U94T/U74T) Uso seguro y eficaz Las modificaciones realizadas en esta unidad no aprobadas expresamente por Sony Software Lea detenidamente el acuerdo de licencia para el usuario final - Sony NV-U74T | Important Information - Page 47
Advertencia • Este sistema de navegación no debe ser utilizado como sustituto de su propio criterio. Las sugerencias de ruta de este sistema de navegación no pueden nunca invalidar ni las normas de circulación locales, ni su propio criterio, ni el conocimiento de las prácticas de circulación segura. - Sony NV-U74T | Important Information - Page 48
Precauciones Comunicación por Bluetooth (solo el modelo NV-U94T/U74T) • La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona dentro de un rango Bluetooth. No obstante, es posible que no sea suficiente según el entorno. Tenga cuidado al comunicarse a través de la tecnología inalámbrica Bluetooth. • Sony - Sony NV-U74T | Important Information - Page 49
Acerca de "Memory Stick" ¿Qué es un "Memory Stick"? Un "Memory Stick" es un soporte de grabación IC de tamaño compacto con una gran capacidad. No sólo se ha diseñado para el intercambio o el uso compartido de datos digitales entre productos compatibles con "Memory Stick", sino también para usarse - Sony NV-U74T | Important Information - Page 50
ensucia y se pierde la capacidad de adhesión. Asegúrese de secar la ventosa antes de volver a colocarla. • Limpie el visualizador con un paño de limpieza de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Advertencia Nunca use un fusible cuyo amperaje supere el - Sony NV-U74T | Important Information - Page 51
NV-U94T/U84 4 Extraiga la batería. 1 Presione el botón RESET para apagar la unidad. 2 Extraiga los 2 tapones de goma en la parte posterior de la como un destornillador. NV-U74T 1 Presione el botón RESET para apagar la unidad. 2 Extraiga los 4 tapones de goma en la parte posterior de la unidad - Sony NV-U74T | Important Information - Page 52
Toma de la antena GPS externa Toma de auriculares NV-U94T) Sistema de comunicación: Versión estándar Bluetooth 2.0 Salida: energía estándar Bluetooth FHSS Perfiles Bluetooth compatibles*2: HFP (Hands-free Profile) OPP software, etc. *2 Los perfiles estándar Bluetooth indican el objetivo de - Sony NV-U74T | Important Information - Page 53
NV-U94T) Frecuencia de recepción: de 87,5 a 108,0 MHz (solo el modelo NV-U94T NV-U74T antena GPS externa prf, sin incluir las partes salientes) Peso: aprox. 210 Bluetooth compatibles*2: HFP (Hands-free software, etc. *2 Los perfiles estándar Bluetooth indican el objetivo de la comunicación Bluetooth - Sony NV-U74T | Important Information - Page 54
DC3 Base para automóvil: NVA-CU6 Antena GPS externa: VCA-42 El diseño y las software o el hardware, intente reiniciar la unidad en primer lugar. Presione el botón RESET y, a continuación, encienda la unidad. NV-U94T Orgánicos Volátiles). NV-U74T Botón RESET Nota Después de restaurar la unidad - Sony NV-U74T | Important Information - Page 55
corto tras la carga, es posible que la batería esté deteriorada. (solo el modelo NV-U94T/U84) t Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente: Estados Unidos: El margen de error de la señal procedente de los satélites GPS es demasiado grande. Puede haber un margen de error máximo de unos - Sony NV-U74T | Important Information - Page 56
la opción "Demostración automática" está desactivada. Función Bluetooth (solo el modelo NV-U94T/U74T) El dispositivo de conexión (teléfono celular, etc.) no conexión en el manual del otro dispositivo, etc. y realice la operación nuevamente. t Consulte el sitio web de Sony para verificar que el - Sony NV-U74T | Important Information - Page 57
Reproducción de video (solo el modelo NV-U94T) No es posible reproducir video. • No se insertó ningún "Memory Stick Duo" que contenga archivos de video en la unidad. • La unidad solo admite archivos - Sony NV-U74T | Important Information - Page 58
- Sony NV-U74T | Important Information - Page 59
map and POI Canada, © Queen's Printer for Ontario, © Canada nav-u" and are trademarks of Sony Corporation. "MagicGate" is a generic name of a copyright protection technology, developed by Sony Corporation. • The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth PC Software, End-Users may - Sony NV-U74T | Important Information - Page 60
http://www.sony.net/ Sony Corporation Printed in Thailand
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
 |
 |
Information importante
NV-U94T
NV-U84
NV-U74T
Personal Navigation System
Important Information
©2008 Sony Corporation
Owner’s Record
The model and serial numbers are located on the back of the unit in the
built-in GPS antenna compartment.
Record these numbers in the spaces provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. ___________
Serial No.________________________
US
Important Information
4-105-783-
11
(1)
FR
Información importante
ES