Sony RDP-XA700iPN Notes on use - Page 2

Nederlands Opmerkingen bij het gebruik  Wanneer de stand-bystand geactiveerd is op het apparaat, wordt de batterij mogelijk niet opgeladen, zelfs niet als de iPod op de dockaansluiting geplaatst is. Schakel in dat geval het apparaat in.  Wanneer u de AirPlay-functie gebruikt, is het aan te raden de netwerkstand-bystand te activeren op het apparaat. In dat geval start het afspelen via AirPlay snel door de stand-bystand te activeren. Het apparaat verbruikt wel meer energie. De netwerkstand-bystand activeren Om te schakelen tussen de stand-bystand en de netwerkstand-bystand, houdt u de /-knop ingedrukt tot de kleur van de /-aanduiding verandert. Svenska Att observera angående användning  När enheten befinner sig i standby-läge kan det hända att batteriet inte laddas trots att du anslutit iPod till dockningsadaptern. Sätt i så fall på enheten.  När du använder funktionen AirPlay bör du ställa in enheten i standby-läge för nätverksanslutning. I detta fall startar AirPlay-uppspelningen snabbt genom att ställa enheten i standby-läge, emellertid ökar då strömförbrukningen. Ställa in enheten i standby-läge för nätverksanslutning För att ändra enheten mellan standby-läge och standby-läge för nätverksanslutning håller du knappen / intryckt tills färgen på /indikeringen ändras. Italiano Note sull'utilizzo  Quando l'unità è in modalità standby, la batteria potrebbe non ricaricarsi anche se si collega l'iPod al connettore dock. In tal caso, attivare l'unità.  Quando si utilizza la funzione AirPlay, si raccomanda di impostare l'unità nella modalità di standby di rete. In questo caso, è possibile avviare rapidamente la riproduzione AirPlay facendo entrare l'unità in modalità di standby; tuttavia, in questo modo il consumo energetico aumenta. Come impostare la modalità di standby di rete Per commutare l'unità tra la modalità di standby e la modalità di standby di rete, tenere premuto il pulsante / finché il colore dell'indicatore / non cambia. Suomi Käyttöä koskevia huomautuksia  Kun laite on valmiustilassa, akku ei ehkä lataudu, vaikka iPod kytketään telakkaliittimeen. Kytke tällöin virta laitteeseen.  AirPlay-toimintoa käytettäessä on suositeltavaa asettaa laite verkon valmiustilaan. Tällöin AirPlay-toisto alkaa nopeasti vaihtamalla laite valmiustilaan. Tämä lisää kuitenkin virrankulutusta. Verkon valmiustilan asettaminen Laite kytketään valmiustilasta verkon valmiustilaan pitämällä /-painiketta painettuna, kunnes /merkkivalon väri vaihtuu. Português Notas acerca da utilização  Quando a unidade está no modo de espera, a bateria não pode ser carregada, mesmo que ligue o iPod ao conector da base de ligação. Neste caso, ligue a unidade.  Quando utilizar a função AirPlay, recomenda-se que coloque a unidade no modo de espera de rede. Neste caso, a reprodução AirPlay começa rapidamente, colocando a unidade em modo de espera; no entanto, o consumo de energia aumenta. Como definir o modo de espera de rede Para alternar a unidade entre o modo de espera e o modo de espera de rede, carregue sem soltar no botão / até a cor do indicador / mudar.