Home » Sony Manuals » Audio Components » Sony STR-DA3200ES » Manual Viewer

Sony STR-DA3200ES Operating Instructions (Large File - 16.41 MB) - Page 203

Écoute du son surround, Écoute du son surround Dolby Digital et DTS (Mode A.F.D.), Mode A.F.D.

UPC - 027242687684

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 203 highlights

v Écoute du son surround Écoute du son surround Dolby Digital et DTS (Mode A.F.D.) Le mode A.F.D. (Auto Format Direct) vous permet d'obtenir une restitution plus fidèle du son et de sélectionner le mode de décodage pour l'écoute d'un son stéréo 2 canaux comme un son multicanal. A.F.D. Appuyez plusieurs fois sur A.F.D. pour sélectionner le champ sonore désiré. Pour plus d'informations, voir « Type de mode A.F.D. » (page 76). Vous pouvez également sélectionner « A.F.D. » dans le menu Sur Settings. Pour plus d'informations, voir « Paramètres pour le son surround (Menu Sur Settings) » (page 63). Remarques • Cette fonction est inopérante lorsque : - le mode MULTI IN est sélectionné. - des signaux d'entrée ayant une fréquence d'échantillonnage supérieure à 48 kHz sont reçus. - les signaux PCM multicanal sont reçus via une prise HDMI IN. • Si vous paramétrez le champ sonore pendant la réception d'un signal DTS 96/24, la fréquence d'échantillonnage de lecture ne sera que de 48 kHz. • NEURAL SURROUND est activé sous la forme d'un signal PCM dont la fréquence d'échantillonnage est inférieure à 48 kHz ou sous la forme d'un signal analogique 2 canaux. Le traitement NEURAL SURROUND est automatiquement désactivé lorsqu'un autre type de signal est reçu. Le début du son peut être coupé lorsque le traitement SURROUND est activé ou désactivé. Conseils • Nous recommandons généralement de choisir le mode « A.F.D. AUTO », mais il est parfois préférable d'utiliser le mode « SB DECODING » (page 64) pour faire correspondre le flux d'entrée au mode souhaité. • Vous pouvez identifier de format d'encodage d'un contenu DVD, etc., d'après le logo sur l'emballage. - : Disques Dolby Digital - : Contenus encodés en Dolby Surround - : Contenus encodés en DTS Digital Surround • Lors de la réception d'un signal multicanal, seul le décodage Dolby Pro Logic IIx est actif. Le paramétrage de « SB DECODING » et de « SB DEC MODE » dans le menu Sur Settings est alors inopérant. Si vous sélectionnez un mode de décodage autre que Dolby Pro Logic IIx, un son multicanal (encodé) est émis. Si vous raccordez un subwoofer Lorsqu'il n'y a pas de signal L.F.E. (Il s'agit de l'émission d'un effet sonore passe-bas par un subwoofer sur un signal 2 canaux.), l'amplituner génère un signal de fréquences graves destiné au subwoofer. Le signal de fréquences graves n'est toutefois pas généré pour les modes « Neo:6 Cinema » ou « Neo:6 Music » lorsque toutes les enceintes sont sur « LARGE ». suite page suivante 75FR Écoute du son surround

Section	Page
Table of Contents	4
Getting Started	6
Description and location of parts	6
1: Installing speakers	18
2: Connecting speakers	19
3a: Connecting the audio components	21
3b: Connecting the video components	26
4: Connecting the antennas (aerials)	38
5: Preparing the receiver and the remote	39
6: Setting the speakers	41
7: Calibrating the appropriate settings automatically (AUTO CALIBRATION)	43
Playback	50
Selecting a component	50
Listening to a Super Audio CD/CD	52
Watching a DVD	53
Enjoying video games	54
Watching video	55
Amplifier Operations	56
Navigating through menus	56
Adjusting the level (Level Settings menu)	60
Adjusting the equalizer (EQ Settings menu)	61
Settings for the surround sound (Sur Settings menu)	63
Settings for the tuner (Tuner Settings menu)	65
Settings for the audio (Audio Settings menu)	66
Settings for the video (Video Settings menu)	67
Settings for the speakers (Speaker Settings menu)	68
Settings for the system (System Settings menu)	72
Calibrating the appropriate settings automatically (Auto Calibration menu)	73
Enjoying Surround Sound	74
Enjoying Dolby Digital and DTS surround sound (A.F.D. mode)	74
Selecting a pre- programmed sound field (DCS)	76
Using only the front speakers (2CH STEREO)	78
Enjoying the surround effect at low volume levels (NIGHT MODE)	78
Listening to the sound without any adjustment (ANALOG DIRECT)	79
Adjusting the speaker levels and balance (TEST TONE)	80
Resetting sound fields to the initial settings	81
Tuner Operations	82
Listening to FM/AM radio	82
Presetting radio stations	83
Listening to the XM Radio	85
Presetting XM Radio stations	89
Other Operations	91
Displaying menus of the receiver on the TV screen	91
Naming inputs	92
Switching between digital and analog audio (INPUT MODE)	93
Listening to digital sound from other inputs (DIGITAL ASSIGN)	94
Watching HDMI images from other inputs (HDMI VIDEO ASSIGN)	95
Watching component images from other inputs (COMPONENT VIDEO ASSIGN)	96
Changing the display	97
Using the Sleep Timer	98
Recording using the receiver	98
Custom install mode	99
Listening to the sound in another zone (Zone 2 operations)	101
Using a bi-amplifier connection	104
Using the CONTROL S Control System	105
Using the Remote	107
Operating each component using the remote	107
Programming the remote	108
Performing several commands in sequence automatically (Macro Play)	111
Setting remote control codes that are not stored in the commander	113
Clearing all the contents of the remote’s memory	115
Changing button assignments (RM-AAU008 only)	115
Additional Information	117
Glossary	117
Precautions	119
Troubleshooting	120
Specifications	124
Index	127
Table des matières	131
Mise en service	133
Description et emplacement des pièces	133
1 : Installation des enceintes	145
2 : Raccordement des enceintes	146
3a : Raccordement des appareils audio	148
3b : Raccordement des appareils vidéo	153
4 : Raccordement des antennes	165
5 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommande	166
6 : Réglage des enceintes	169
7 : Calibrage automatique aux réglages appropriés (AUTO CALIBRATION)	170
Lecture	178
Sélection d’un appareil	178
Écoute d’un CD Super Audio/CD	180
Lecture d’un DVD	181
Utilisation d’une console de jeux vidéo	182
Lecture d’une cassette vidéo	183
Opérations de l’amplificateur	184
Navigation dans les menus	184
Réglage du niveau (Menu Level Settings)	188
Réglages de l’égaliseur (Menu EQ Settings)	189
Paramètres pour le son surround (Menu Sur Settings)	191
Paramètres pour le tuner (Menu Tuner Settings)	193
Paramètres pour l’audio (Menu Audio Settings)	194
Paramètres pour la vidéo (Menu Video Settings)	195
Paramètres pour les enceintes (Menu Speaker Settings)	197
Paramètres pour le système (Menu System Settings)	201
Calibrage automatique aux réglages appropriés (Menu Auto Calibration)	202
Écoute du son surround	203
Écoute du son surround Dolby Digital et DTS (Mode A.F.D.)	203
Sélection d’un champ sonore préprogrammé (DCS)	205
Utilisation des enceintes avant seulement (2CH STEREO)	207
Écoute du son surround à faible volume (NIGHT MODE)	207
Écoute du son sans aucun réglage (ANALOG DIRECT)	208
Réglage des niveaux et de l’équilibrage des canaux des enceintes (TEST TONE)	209
Rétablissement des champs sonores aux réglages initiaux	210
Opérations du tuner	211
Écoute de stations de radio FM/AM	211
Préréglage des stations de radio	212
Écoute de la radio XM	215
Préréglage des stations de radio XM	218
Autres opérations	221
Affichage des menus de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur	221
Attribution d’un nom à une entrée	222
Passage entre son numérique et son analogique (INPUT MODE)	223
Écoute du son numérique d’autres entrées (DIGITAL ASSIGN)	224
Visionnage d’images HDMI d’autres entrées (HDMI VIDEO ASSIGN)	225
Visionnage d’images à signal composantes d’autres entrées (COMPONENT VIDEO ASSIGN)	226
Changement des informations sur l’affichage	228
Utilisation de la minuterie d’arrêt	228
Enregistrement à l’aide de l’ampli-tuner	229
Mode d’installation personnalisée	230
Écoute du son dans une autre zone (Opérations de la zone 2)	232
Utilisation d’un raccordement bi- amplificateur	235
Utilisation du système de commande CONTROL S	236
Utilisation de la télécommande	238
Commande de chaque appareil à l’aide de la télécommande	238
Programmation de la télécommande	239
Exécution automatique d’une séquence de plusieurs commandes (Exécution de macro-commandes)	242
Mémorisation de codes de télécommande n’ayant pas été préprogrammés dans la télécommande	244
Effacement de tout le contenu de la mémoire de la télécommande	246
Changement de l’affectation des touches (RM-AAU008 seulement)	246
Informations complémentaires	248
Glossaire	248
Précautions	251
Guide de dépannage	252
Spécifications	256

Match case Limit results 1 per page

Écoute du son surround

Dolby Digital et DTS

(Mode A.F.D.)

Le mode A.F.D. (Auto Format Direct) vous

permet d’obtenir une restitution plus fidèle du

son et de sélectionner le mode de décodage

pour l’écoute d’un son stéréo 2 canaux comme

un son multicanal.

Appuyez plusieurs fois sur A.F.D.

pour sélectionner le champ sonore

désiré.

Pour plus d’informations, voir « Type de mode

A.F.D. » (page 76).

Vous pouvez également sélectionner

« A.F.D. » dans le menu Sur Settings. Pour

plus d’informations, voir « Paramètres pour le

son surround (Menu Sur Settings) » (page 63).

Remarques

• Cette fonction est inopérante lorsque :

–

le mode MULTI IN est sélectionné.

–

des signaux d’entrée ayant une fréquence

d’échantillonnage supérieure à 48 kHz sont

reçus.

–

les signaux PCM multicanal sont reçus via une

prise HDMI IN.

• Si vous paramétrez le champ sonore pendant la

réception d’un signal DTS 96/24, la fréquence

d’échantillonnage de lecture ne sera que de 48 kHz.

• NEURAL SURROUND est activé sous la forme

d’un signal PCM dont la fréquence

d’échantillonnage est inférieure à 48 kHz ou sous

la forme d’un signal analogique 2 canaux. Le

traitement NEURAL SURROUND est

automatiquement désactivé lorsqu’un autre type de

signal est reçu. Le début du son peut être coupé

lorsque le traitement SURROUND est activé ou

désactivé.

Conseils

• Nous recommandons généralement de choisir le

mode « A.F.D. AUTO », mais il est parfois

préférable d’utiliser le mode « SB DECODING »

(page 64) pour faire correspondre le flux d’entrée

au mode souhaité.

• Vous pouvez identifier de format d’encodage d’un

contenu DVD, etc., d’après le logo sur l’emballage.

–

: Disques Dolby Digital

–

: Contenus

encodés en Dolby Surround

–

: Contenus encodés en DTS Digital

Surround

• Lors de la réception d’un signal multicanal, seul le

décodage Dolby Pro Logic IIx est actif.

Le paramétrage de « SB DECODING » et de « SB

DEC MODE » dans le menu Sur Settings est alors

inopérant. Si vous sélectionnez un mode de

décodage autre que Dolby Pro Logic IIx, un son

multicanal (encodé) est émis.

Si vous raccordez un subwoofer

Lorsqu’il n’y a pas de signal L.F.E. (Il s’agit de

l’émission d’un effet sonore passe-bas par un

subwoofer sur un signal 2 canaux.), l’ampli-

tuner génère un signal de fréquences graves

destiné au subwoofer. Le signal de fréquences

graves n’est toutefois pas généré pour les

modes « Neo:6 Cinema » ou « Neo:6 Music »

lorsque toutes les enceintes sont sur

« LARGE ».

Écoute du son surround

A.F.D.

suite page suivante