Sony TAM-100 Quick Start Guide - Page 2

Remote Control Card Cut along the dotted line. We have given you one spare. Task Control Code Play back messages in MAIL BOX 1 (#)(1) Play back messages in MAIL BOX 2 Play back messages in MAIL BOX 3 (#)(2) (#)(3) Repeat the current message (#)(4) Skip the current message (#)(6) Erase the current message (#)(9) Erase all messages (#)(9)(#)(1) in MAILBOX 1 Erase all messages in MAIL BOX 2 (#)(9)(#)(2) Erase all messages (#)(9)(#)(3) in MAIL BOX 3 Record a new greeting (*)(7) Stop recording (*)(*) Turn on the answering function (*)(0) Turn off the answering function (#)(0) Stop the current operation (*)(*) Task Control Code Play back messages in MAIL BOX 1 (#)(1) Play back messages in MAIL BOX 2 (#)(2) Play back messages in MAIL BOX 3 Repeat the current message (#)(3) (#)(4) Skip the current message (#)(6) Erase the current message (#)(9) Erase all messages (#)(9)(#)(1) in MAILBOX 1 Erase all messages in MAIL BOX 2 (#)(9)(#)(2) Erase all messages (#)(9)(#)(3) in MAIL BOX 3 Record a new greeting (*)(7) Stop recording (*)(*) Turn on the answering function (*)(0) Turn off the answering function (#)(0) Stop the current operation (*)(*) Carte de commande à distance Coupez la carte en suivant les pointillés. Vous disposez d'une carte de rechange. Tâche Code de commande Reproduire les messages de la MAIL BOX 1 (#)(1) Reproduire les messages de la MAIL BOX 2 (#)(2) Reproduire les messages de la MAIL BOX 3 (#)(3) Répéter le messages en cours (#)(4) Sauter le messages en cours (#)(6) Effacer le messages en cours (#)(9) Effacer tous les messages (#)(9)(#)(1) de la MAIL BOX 1 Effacer tous les messages (#)(9)(#)(2) de la MAIL BOX 2 Effacer tous les messages de la MAIL BOX 3 Enregistrer un nouveau message d'accueil (#)(9)(#)(3) (*)(7) Arrêter l'enregistrement (*)(*) Activer la fonction de répondeur automatique (*)(0) Désactiver la fonction de répondeur automatique (#)(0) Arrêter l'opération en cours (*)(*) Tâche Code de commande Reproduire les messages de la MAIL BOX 1 (#)(1) Reproduire les messages de la MAIL BOX 2 (#)(2) Reproduire les messages de la MAIL BOX 3 (#)(3) Répéter le messages en cours (#)(4) Sauter le messages en cours (#)(6) Effacer le messages en cours (#)(9) Effacer tous les messages (#)(9)(#)(1) de la MAIL BOX 1 Effacer tous les messages (#)(9)(#)(2) de la MAIL BOX 2 Effacer tous les messages (#)(9)(#)(3) de la MAIL BOX 3 Enregistrer un nouveau message d'accueil (*)(7) Arrêter l'enregistrement (*)(*) Activer la fonction de répondeur automatique (*)(0) Désactiver la fonction de répondeur automatique (#)(0) Arrêter l'opération en cours (*)(*) See reverse for English version. Répondeur Guide rapide d'utilisation automatique TAM-100 Installation du répondeur 1 Raccordez le cordon de ligne téléphonique (fourni). Accrochez le cordon. Vers une prise murale Vers TEL Vers DC IN 12V Vers LINE Vers la prise téléphonique 3 Raccordez l'adaptateur d'alimentation secteur (fourni AC-T70). 2 Raccordez le cordon de ligne téléphonique. Préparation du répondeur automatique 1 Réglage du jour et de l'heure Pour Accroître le jour Accroître les heures/ minutes Diminuer le jour Diminuer les heures/ minutes 1 Appuyez sur (SET/REC). 2 Appuyez sur (TIME). 3 Appuyez plusieurs fois de suite sur (SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW) jusqu'à ce que le jour de la semaine correct soit annoncé. Voir le tableau de gauche pour l'utilisation de (SKIP/QUICK) et de (REPEAT/SLOW). 4 Appuyez sur (SET/REC). 5 Appuyez sur Appuyez plusieurs fois de suite sur (SKIP/QUICK) ou (SKIP/QUICK) (REPEAT/SLOW) jusqu'à ce que l'heure correcte soit annoncée. 6 Appuyez sur (SET/REC). 7 (REPEAT/SLOW) Appuyez plusieurs fois de suite sur (SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW) jusqu'à ce que les minutes correctes soient annoncées. 8 Appuyez sur (SET/REC). 2 Enregistrement du message d'accueil MIC (Microphone) 1 Appuyez sur (SET/REC). 2 Appuyez sur (GREETING). 3 Commencez à enregistrer. Parlez à 30 cm (12 pouces) environ du microphone. 4 Appuyez sur (SET/REC) pour arrêter l'enregistrement. 3 Sélection du nombre de sonneries 1 Appuyez sur (SET/REC). 2 Appuyez sur (SKIP/QUICK). 3 Appuyez sur (SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW) . Le réglage actuel est annoncé. 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur (SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW) pour sélectionner le nombre de sonneries. 5 Appuyez sur (SET/REC). 4 Sélection du mode de répondeur 1 Appuyez sur (SET/REC). 2 Appuyez sur (REPEAT/SLOW). 3 Appuyez sur (SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW) . Le réglage actuel est annoncé. 4 Appuyez plusieurs fois de suite sur (SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW) pour sélectionner le mode de répondeur. 5 Appuyez sur (SET/REC). 5 Activation de la fonction de répondeur automatique Appuyez sur (ANSWER ON/OFF) pour que le témoin s'allume. 6 Enregistrement du code d'identification à distance (code de sécurité) 1 Appuyez sur (SET/REC). 2 Appuyez sur (ANSWER ON/OFF). 3 Indiquez un nombre à deux chiffres entre 00 et 99 en appuyant sur (SKIP/QUICK) ou (REPEAT/SLOW). Appuyez sur (SKIP/QUICK) pour augmenter le nombre ou sur (REPEAT/SLOW) pour le diminuer. 4 Appuyez sur (SET/REC). Ecoute des messages Fenêtre d'affichage Lorsque de nouveaux messages sont enregistrés, (ANSWER ON/OFF) (REPEAT/SLOW) clignote en rouge, ou si le nombre de nouveaux messages est indiqué dans la fenêtre d'affichage et l'indicateur MAIL BOX clignote, appuyez sur la touche de boîte aux lettres ((MAIL BOX 1), (MAIL BOX 2) ou (ANSWER ON/OFF) (MAIL BOX 3)). (VOLUME) Utilisez les touches suivantes pour écouter (SKIP/QUICK) les messages de diverses manières. Pour Vous devez Régler le volume du haut-parleur Appuyer sur (VOLUME) (+) ou (--). Arrêter la lecture Appuyer une nouvelle fois sur la touche de boîte aux lettres. Réécouter les messages Appuyer une nouvelle fois sur la touche de boîte aux lettres. Sauter le message suivant Appuyer sur (SKIP/QUICK) pendant le message actuel. Répéter le message actuel Appuyer sur (REPEAT/SLOW) pendant le message actuel. Revenir aux messages précédents Appuyez sur (REPEAT/SLOW) pendant les trois actuel. premières secondes du message Ecouter lentement les messages Tenir (REPEAT/SLOW) enfoncée pendant l'écoute. Ecouter rapidement les messages Tenir (SKIP/QUICK) enfoncée pendant l'écoute.