Sony TDM-BT1 Instruction Manual
Sony TDM-BT1 - Digital Media Port Bluetooth Interface Manual
 |
UPC - 027242708617
View all Sony TDM-BT1 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony TDM-BT1 manual content summary:
- Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 1
2-899-394-11(1) Bluetooth™ Wireless Audio Adapter Operating Instructions US Mode d'emploi Manual de instrucciones FR ES TDM-BT1 ©2007 Sony Corporation - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 2
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 accordance with the instructions, may cause harmful receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 3
hands, wrists, feet and ankles). This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. The nameplate is The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation 11 Troubleshooting 13 What is BLUETOOTH technology 14 Specifications 15 - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 4
device * BLUETOOTH devices to be connected with this unit are required to support A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Notes • DIGITAL MEDIA PORT is occasionally abbreviated as DMPORT. • For details on how to operate the devices to be connected, refer to the operating instructions supplied - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 5
to use the unit In the example below, we will explain how to receive music played on a BLUETOOTH mobile phone via the music playback function on this unit, and listen to music on a stereo audio output device with a DIGITAL MEDIA PORT jack (DAV series, etc.) connected to this unit. 1. Pairing Enables - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 6
GETTING STARTED Unpacking • BLUETOOTH Wireless Audio Adapter (1) • Operating Instructions (1) Location of Parts OPR RESET 1 OPR button (7) 2 DIGITAL MEDIA PORT cable (7) 3 RESET button (10) 4 LED status indicator Status Ready Pairing mode Connection possible Connect 6 Disconnect US LED status - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 7
is turned off before connecting. To DIGITAL MEDIA PORT jack DMPORT RESET This unit Stereo audio output device 2 Turn on the stereo output device with a DIGITAL MEDIA PORT jack (DAV series, etc.) connected to this unit, and select the DIGITAL MEDIA PORT input. The LED status indicator lights - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 8
the BLUETOOTH stereo audio source device, refer to the operation instructions of the device. 3 Select "TDM-BT1" on the display of the BLUETOOTH stereo audio have to connect to this device manually. • If you disconnect this unit or the BLUETOOTH stereo audio source device, before a connection - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 9
both this unit and the BLUETOOTH stereo audio source device to pairing mode. For details, refer to the operating instructions supplied with the device. Note For devices without a display screen the device must have a default pin code of "0000" to work with the TDM-BT1. If pairing is not complete - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 10
connection by any of the operations below. - Operate the BLUETOOTH stereo audio source device to terminate the connection. For details, refer to the operating instructions supplied with the device. - Turn off the BLUETOOTH stereo audio source device. - Press the OPR button momentarily. Until the - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 11
OPR ADDITIONAL INFORMATION Precautions • BLUETOOTH wireless technology operates within a range of about 10 m (about 33 ft). Maximum communication range may vary depending on obstacles (person, metal, wall, etc.) or electromagnetic environment. BLUETOOTH stereo audio source device RX TX This unit - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 12
receiving a telephone call while transmitting music using the BLUETOOTH connection, refer to the operating instructions supplied with the mobile phone. Others • If you have any questions or problems concerning this unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 13
are turned on. , Ensure that this unit is not too far from the BLUETOOTH stereo audio source device, or this unit is not receiving interference from a wireless LAN, other 2.4 GHz wireless device, or microwave oven. , Check that the BLUETOOTH connection is made properly between this unit and the - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 14
sound may lag behind the picture. What is BLUETOOTH technology? BLUETOOTH wireless technology is a short-range wireless technology that enables wireless data communication between digital devices, such as a computer or digital camera. BLUETOOTH wireless technology operates within a 14 range of about - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 15
33 ft)*1 Frequency band 2.4 GHz band (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Modulation method FHSS Compatible BLUETOOTH Profile*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Power requirements DC 5 V, 0.1 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions Approx. dia. 44 × 16 mm high (diam. 1 3/4 × /21 32 in) (cable 1 m (3 ft - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 16
AVERTISSEMENT Pour les utilisateurs aux ÉtatsUnis AVERTISSEMENT Cet appareil a été contrôlé et satisfait aux limites imposées pour les unités numériques de classe B, conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour fournir une protection raisonnable - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 17
un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré. La marque Bluetooth et les logos appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence uniquement par Sony Corporation. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 18
Cet appareil Appareil de sortie audio stéréo * Les périphériques BLUETOOTH devant être raccordés à cet appareil doivent être compatibles A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Remarques • DIGITAL MEDIA PORT est parfois désigné par sa forme abrégée, DMPORT. • Pour obtenir plus d'informations - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 19
explique comment recevoir de la musique lue sur un téléphone mobile BLUETOOTH, via la fonction de lecture audio de cet appareil, et l'écouter sur un périphérique de sortie audio stéréo équipé d'une prise DIGITAL MEDIA PORT (appareil de la série DAV, etc.) connectée à cet appareil. 1. Pairage Permet - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 20
PRÉPARATION Déballage • Adaptateur audio sans fil BLUETOOTH (1) • Mode d'emploi (1) Emplacement des pièces OPR RESET 1 Touche OPR (7) 2 Câble DIGITAL MEDIA PORT (7) 3 Touche RESET (10) 4 Témoin DEL de statut Statut Prêt Mode de pairage Connexion possible Connexion 6 Déconnexion FR Témoin DEL de - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 21
de la série DAV, etc.). Avant de continuer, assurez-vous que le périphérique de sortie est éteint. Vers la prise DIGITAL MEDIA PORT DMPORT RESET Cet appareil Appareil de sortie audio stéréo 2 Mettez sous tension le périphérique de sortie stéréo (appareil de la série DAV, etc.) dont la prise - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 22
cet appareil soit détecté. La liste des périphériques détectés apparaît sur l'écran du périphérique source audio stéréo BLUETOOTH. L'appareil s'affiche comme « TDM-BT1 ». Si « TDM-BT1 » ne s'affiche pas, recommencez à l'étape 1. Remarques • Lors du pairage, veillez à placer les deux périphériques - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 23
que le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH en mode de pairage. Pour plus d'informations, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique. Remarque Un périphérique dépourvu d'écran doit posséder le code PIN par défaut « 0000 » pour être utilisé avec le TDM-BT1. Si le pairage n'est - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 24
ée ci-dessous. - Lorsque le témoin DEL est allumé : Appuyez brièvement sur la touche OPR pour arrêter la communication BLUETOOTH avec le périphérique audio stéréo BLUETOOTH. Ensuite, appuyez de nouveau brièvement sur la touche OPR pour couper le signal provenant de l'appareil. - Lorsque le témoin - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 25
dans un rayon d'environ 10 m (environ 33 pi). La portée de communication maximum peut varier selon les obstacles (personne, métal, mur, etc.) ou l'environnement électromagnétique. Périphérique source audio BLUETOOTH Cet appareil RXTX ID SET Meuble en acier Performances optimales Performances limit - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 26
recevez un appel et que vous transmettez de la musique à l'aide de la connexion BLUETOOTH, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre téléphone portable. Autres • Si vous dans ce mode d'emploi, veuillez consulter votre revendeur Sony. • Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 27
le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Pas de son , Vérifiez la connexion de cet appareil et du périphérique de sortie audio stéréo qui lui est connecté. , Vérifiez que cet appareil ainsi que le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH sont sous tension. , Vérifiez que cet appareil - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 28
cet appareil et le périphérique BLUETOOTH. , Vérifiez si le périphérique source audio BLUETOOTH possède le code PIN « 0000 ». , Désactivez la fonction BLUETOOTH de tous les autres périphériques BLUETOOTH inutilisés. Le périphérique source audio stéréo BLUETOOTH ne parvient pas à se connecter à cet - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 29
de fréquences Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Méthode de modulation FHSS Profil BLUETOOTH compatible*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Alimentation requise 5 V CC, 0,1 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Dimensions Environ 44 diam. × 16 mm haut (diam. 1 3/4 × 21/32 po) (câble 1 m (3 pi - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 30
la autoridad 2 del usuario para utilizar este equipo. ES Es necesario utilizar la unidad con el cable de interfaz blindado recomendado en este manual para cumplir con las restricciones de los dispositivos digitales, de acuerdo con la sección 15 del reglamento de la FCC. ESTE DISPOSITIVO CUMPLE - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 31
(excluding extremities: hands, wrists, feet and ankles). This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. La placa de características se encuentra la palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte de Sony Corporation se - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 32
Esta unidad Dispositivo de salida de audio estéreo * Los dispositivos BLUETOOTH que se conecten con la unidad deben ser compatibles con el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Notas • DIGITAL MEDIA PORT se abrevia en ocasiones como DMPORT. • Para obtener más información sobre el - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 33
unidad y cómo escuchar música en un dispositivo de salida de audio estéreo con una toma DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV, etc.) conectado a esta unidad. 1. Emparejamiento Permite que un teléfono móvil BLUETOOTH y esta unidad puedan reconocerse mutuamente. RESET Emparejamiento Teléfono móvil Esta - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 34
PROCEDIMIENTOS INICIALES Desembalaje • Adaptador de audio inalámbrico BLUETOOTH (1) • Manual de instrucciones (1) Ubicación de los componentes OPR RESET 1 Botón OPR (7) 2 Cable DIGITAL MEDIA PORT (7) 3 Botón RESET (10) 4 Indicador de estado Estado Preparada Modo de emparejamiento Conexión posible - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 35
la conexión. A la toma DIGITAL MEDIA PORT DMPORT RESET Esta unidad Dispositivo de salida de audio estéreo 2 Encienda el dispositivo de salida estéreo con una toma DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV, etc.) conectado a esta unidad y seleccione la entrada DIGITAL MEDIA PORT. El indicador de estado - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 36
la lista de dispositivos detectados. • Para utilizar el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo, consulte el manual de instrucciones del dispositivo. Seleccione "TDM-BT1" que aparece en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo. Si se solicita una contraseña* en la pantalla - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 37
BLUETOOTH fuente de audio estéreo en modo de emparejamiento. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. Nota Para dispositivos sin pantalla, el dispositivo debe tener el código pin "0000" predeterminado para que funcione con el TDM-BT1 - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 38
de las acciones siguientes. - Utilice el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo para finalizar la conexión. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo. - Apague el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo. - Pulse el botón OPR - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 39
ón puede variar en función de los obstáculos (personas, objetos metálicos, paredes, etc.) o del entorno electromagnético. Dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo RX TX IDSET Esta unidad Exterior de acero Rendimiento óptimo Rendimiento limitado • Las condiciones siguientes pueden afectar a la - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 40
llamada telefónica mientras se transmite música mediante la conexión BLUETOOTH, consulte el manual de instrucciones suministrado con el teléfono móvil. Otros relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. • Si el problema - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 41
sonido. Si desea obtener información detallada sobre el ajuste del volumen, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo. , Empareje la unidad y el dispositivo BLUETOOTH fuente de audio estéreo de nuevo. El nivel del sonido es bajo , Suba el - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 42
BLUETOOTH. , Compruebe que el código pin del dispositivo BLUETOOTH fuente de audio es "0000". , Desactive la función BLUETOOTH de los demás dispositivos BLUETOOTH por ejemplo, un ordenador o una 14 cámara digital. La tecnología ES inalámbrica BLUETOOTH funciona en un rango de aproximadamente 10 m ( - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 43
máxima Línea de vista de aprox. 10 m (33 pies)*1 Banda de frecuencia Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) Método de modulación FHSS Perfil BLUETOOTH compatible*2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Requisitos de alimentación 5 V cc, 0,1 A (mediante DIGITAL MEDIA PORT) Dimensiones Aprox - Sony TDM-BT1 | Instruction Manual - Page 44
2-899-394-11(1) Printed in Malaysia
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
Bluetooth
™
Wireless Audio Adapter
2-899-394-
11
(1)
TDM-BT1
©2007
Sony Corporation
US
FR
ES
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones