Sony TMR-BT8iP Operating Instructions
Sony TMR-BT8iP - Bluetooth Wireless Transmitter Manual
 |
UPC - 027242724327
View all Sony TMR-BT8iP manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Sony TMR-BT8iP manual content summary:
- Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 1
3-279-360-32 (1) Stereo Transmitter Operating Instructions US Mode d'emploi FR Manual de instrucciones ES TMR-BT8iP © 2007 Sony Corporation - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 2
(SAR). Compatible iPod models The compatible iPod models are as follows. Update your iPod to use the latest software before you use it. iPod nano 3rd generation (video) iPod touch iPod classic iPod 5th generation (video) iPod nano 2nd generation (aluminum ) iPod nano 1st generation iPod 4th - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 3
What is Bluetooth wireless technology 4 Features 5 Basic operation of Bluetooth devices 6 Getting Started Location and Function of Parts 7 Connecting to an iPod 8 Pairing 10 What is pairing 10 Pairing procedures 10 On Indicators 13 US Listening to music Bluetooth Connecting / Playing - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 4
Bluetooth device specification. This unit supports the following Bluetooth version and profiles: Communication System: Bluetooth Specification version 2.0 + EDR* Compatible Bluetooth . Due to the characteristic of Bluetooth wireless technology the sound transmitted from this unit is slightly delayed during - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 5
transmitter using Bluetooth wireless technology. You can enjoy music wirelessly by transmitting the audio signals to a Bluetooth receiving device (headset, car stereo, speaker, stereo component system, etc.), if you connect this unit to the iPod (see page 2 on compatible iPod models) with the iPod - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 6
devices The following example describes how you can transmit music played on an iPod connected to this unit, and listen on a Bluetooth receiving device (headset). Pairing Enables a Bluetooth receiving device and this unit to recognize one another. You do not need to recognize one another next - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 7
Started Location and Function of Parts iPod connector (30 pin) Connects to the dock connector of an iPod (page 8). Indicator Indicates this unit's status (page 13). Power button Performs the following: • Turning on/off of this unit (page 8). • Pairing (page 10). • Initializing this unit - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 8
of this unit for about 1 second to turn it on, or start to play back on iPod. When this unit turns on, the indicator flashes twice. Note If the unit cannot turn on, operate the iPod. To turn off this unit To turn off this unit, press and hold this unit's power - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 9
. We recommend disconnect this unit from iPod when not using the Bluetooth function. If the headphone is connected to the iPod while the iPod is playing back, it consumes power from iPod. If you turn off this unit while the iPod is playing back, iPod will power off. It is not recommended to - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 10
the iPod (page 8). 3 Place this unit and the Bluetooth receiving device to be paired together within 1 m (3 ft). 4 Set the Bluetooth receiving device to enter "Pairing in process." See the operating instructions supplied with the Bluetooth receiving device. Tip For Sony Wireless Stereo Headset 10 - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 11
1234" or "8888"). This unit cannot be paired with a Bluetooth receiving device whose passcode is not "0000", "1234" or "8888." If the Bluetooth receiving device requires a passcode, input "0000." * Passcode may be called "Passkey," "PIN code," "PIN number," or "Password." 5 Press and hold the power - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 12
and turn on the power of iPod first. When not completed pairing Repeat the procedure from step 2. To quit "Pairing in process" Press and hold the power button of this unit for about 1 second to turn off this unit. Tip When paring this unit with a number of Bluetooth receiving devices, repeat steps - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 13
Connecting Pairing Power off Power on On Indicators Status Flashes twice Indicator Flashes once Flashes With no music *2 (flashes once at about 5-second intervals) *1 When press on the iPod, the music pause. The indicator flashes twice on this unit. This unit transmit the data of - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 14
Playing back You can listen to music of the iPod connected to this unit on the Bluetooth receiving device (headset, etc.). Before starting operation, complete pairing this unit and the Bluetooth receiving device (page 10). 1 The Bluetooth receiving device is on standby for connection. 2 Connect this - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 15
Tip You can control the volume on the Bluetooth receiving device. (The volume of the iPod is not changed.) Notes Even if you control the volume on the iPod, sound from the Bluetooth receiving device will not change. If this unit and the Bluetooth receiving device become out of range and the - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 16
the Remote When connecting (Bluetooth connecting) to devices that support AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) You can control the iPod using the control button of the Bluetooth receiving device. For details, see the operating instructions supplied with the Bluetooth devices. Before starting - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 17
Additional Information Precautions On Bluetooth communication Bluetooth wireless technology operates within a range of about 10 meters (about 30 feet). Maximum communication range may vary depending on obstacles (human body, metal, wall, etc.) or - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 18
This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless technology is used, but security may not be enough depending on the setting. Be careful when communicating using Bluetooth wireless technology. We do not - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 19
wireless device, or microwave oven. Pair this unit and the Bluetooth receiving device again. Low sound level Turn up the volume of the Bluetooth receiving device as high as possible to the extent that sound is not distorted. For details on volume adjustment, refer to the operating instructions - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 20
For details on volume adjustment, refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth receiving device. Turn off the EQ of iPod. Ensure that this unit is not receiving interference from a wireless LAN, other 2.4 GHz wireless device, or microwave oven. Sound break, noise or playback - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 21
Initializing this unit You can reset this unit to its default and delete all pairing information. 1 Connect the unit to the iPod. 2 Press and hold the power button for more than about 15 seconds. During these 15 seconds, the indicator changes in sequence as follows: - flash (at - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 22
FHSS Transmission range (A2DP) 20 - 20,000 Hz (Sampling frequency 44.1 kHz) Compatible Bluetooth Profiles*3 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Supported Codec*4 SBC*5 Terminal iPod connector (30 pin) Operating temperature 0 ºC to 35 ºC (32 ºF to 95 - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 23
- Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 24
èles iPod compatibles Les modèles iPod compatibles sont les suivants. Avant d'utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d'utiliser le logiciel le plus récent. iPod nano 3ème génération (vidéo) iPod touch iPod classic iPod 5ème génération (vidéo) iPod nano 2ème génération (aluminium) iPod nano - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 25
Table des matières Qu'est-ce que la technologie sans fil Bluetooth 4 Caractéristiques 5 Fonctionnement de base des périphériques Bluetooth........... 6 Préparation Emplacement et fonction des pièces 7 Raccordement à un iPod......... 8 Pairage 10 Qu'est-ce que le pairage ?.........10 Procédures - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 26
. Cet appareil prend en charge les profils et la version Bluetooth suivants : Système de communication : Spécifications Bluetooth version 2.0 + EDR* Profil Bluetooth compatible : - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) - AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) * Débit amélioré Remarques - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 27
avec des interférences moindres. *1 Le périphérique Bluetooth connecté doit être compatible A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). *2 Le périphérique Bluetooth connecté doit être compatible AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). iPod doté d'un port pour connecteur dock (30 broches) Cet - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 28
suivant décrit la façon de transmettre de la musique lue sur un iPod raccordé à cet appareil et de l'écouter sur un périphérique de réception Bluetooth (casque). Pairage Permet à un périphérique de réception Bluetooth et à cet appareil de se reconnaître. La reconnaissance n'est nécessaire que la - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 29
Préparation Emplacement et fonction des pièces Connecteur iPod (30 broches) Permet de se raccorder au connecteur dock d'un iPod (page 8). Indicateur Indique l'état de l'appareil (page 13). Interrupteur Permet d'effectuer les opérations suivantes : • mise sous/hors tension cet appareil (page - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 30
Appuyez sur l'interrupteur de cet appareil et maintenez-le enfoncé pendant environ 1 seconde pour le mettre sous tension ou lancez la lecture sur l'iPod. Lorsque cet appareil est mis sous tension, l'indicateur clignote deux fois. Remarque Si l'appareil ne se met pas sous tension, faites fonctionner - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 31
appareil hors tension lorsque vous n'utilisez pas la fonction Bluetooth. Si le casque est raccordé à l'iPod en cours de lecture, il consomme l'énergie du iPod. Si vous mettez l'appareil hors tension lors de la lecture de chansons sur l'iPod, ce dernier est mis hors tension. Il est déconseill - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 32
sont supprimées (page 21). Procédures de pairage 1 Mettez l'iPod sous tension. (Assurez-vous que l'iPod est en mode de pause) 2 Raccordez l'appareil au iPod (page 8). 3 Placez l'appareil et le périphérique de réception Bluetooth dans un rayon d'1 mètre (3 pi) pour effectuer le pairage. 4 Réglez - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 33
Maintenez la touche POWER du périphérique de réception Bluetooth enfoncée pendant au moins 7 secondes pour passer cet appareil est « 0000 », « 1234 » ou « 8888 ». Selon le périphérique de réception Bluetooth, il peut s'avérer nécessaire de saisir le code d'authentification (dans ce cas, « 0000 », « - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 34
pendant la communication (réponse) avec le périphérique de réception Bluetooth: Connexion possible (Pairage réussi) L'indicateur clignote (toutes les dure décrite ci-dessus à partir de l'étape 4. Le rétroéclairage de l'iPod peut s'éclairer pendant ces 5 minutes. Pour passer en mode « Pairage en - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 35
de votre iPod. L'indicateur de l'appareil clignote deux fois. Cet appareil transmet des données autres que des données sonores. *2 La musique s'interrompt lorsque vous appuyez sur la touche pause du périphérique de réception Bluetooth. L'indicateur de l'appareil clignote une fois. L'appareil - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 36
-le de nouveau sous tension en maintenant l'interrupteur enfoncé pendant environ 1 seconde. * Le rétroéclairage de l'iPod peut s'éclairer pendant ces 5 minutes. 14 FR Remarques Si la connexion Bluetooth ne peut pas être établie avec le périphérique déjà jumelé, recommencez le pairage. Si la - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 37
est pas modifié.) Remarques Même si vous réglez le volume du iPod, le son du périphérique de réception Bluetooth ne change pas. Lorsque cet appareil et le périphérique de réception Bluetooth sont hors de portée et que la connexion Bluetooth prend fin, recommencez la procédure à partir de l'étape - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 38
une vidéo ou une photo, le fonctionnement de la télécommande peut devenir instable. Conseil Lorsque vous appuyez sur la touche Pause du périphérique de réception Bluetooth, l'iPod passe en mode de pause pendant 10 minutes et son rétroéclairage s'éclaire, puis s'éteint alternativement. 16 FR Ne - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 39
un périphérique LAN sans fil, un téléphone sans fil ou un four micro-ondes, à proximité de cet appareil. Etant donné que les périphériques Bluetooth et les périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même fréquence, des interférences en hyperfréquences peuvent survenir et entraîner - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 40
ou d'alarmes incendie Cet appareil prend en charge les capacités de sécurité conformes à la norme Bluetooth pour offrir une connexion sécurisée lors de l'utilisation de la technologie sans fil. Cependant, la sécurité , qui ne sont pas abordés dans ce mode d'emploi, contactez votre revendeur Sony. - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 41
Web. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Sony. Symptôme Cause/Solution L'appareil ne se met pas iPod. Vérifiez que cet appareil et le périphérique de réception Bluetooth sont sous tension. Vérifiez que cet appareil n'est pas trop éloigné du périphérique de réception Bluetooth - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 42
plus déformé. Pour plus d'informations sur le réglage du volume, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique de réception Bluetooth. Désactivez l'EQ de l'iPod. Assurez-vous que cet appareil ne reçoit pas d'interférences provenant d'un périphérique LAN sans fil, d'un autre périph - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 43
pouvez réinitialiser cet appareil à ses réglages par défaut et supprimer toutes les informations de pairage. 1 Raccordez l'appareil à l'iPod. 2 Maintenez la touche d'alimentation enfoncée pendant au moins 15 secondes. Pendant ces 15 secondes, l'indicateur change dans l'ordre suivant : - il clignote - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 44
000 Hz (fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz) Profil Bluetooth compatible*3 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Codecs pris en charge*4 SBC*5 Bornes Connecteur iPod (30 - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 45
- Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 46
explícitamente en este manual pueden anular su Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de los mismos por parte Sony Corporation se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 47
Tabla de Contenido ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth?........ 4 Características 5 Funcionamiento básico de los dispositivos Bluetooth 6 Procedimientos iniciales Ubicación y función de los componentes 7 Conexión a un iPod 8 Emparejamiento 10 ¿Qué es el emparejamiento?...10 - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 48
de la función para cada especificación del dispositivo Bluetooth. Esta unidad es compatible con el perfil y la versión Bluetooth siguientes: Sistema de comunicación: Especificación Bluetooth versión 2.0 + EDR* Perfil Bluetooth compatible: - A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) - AVRCP (Audio - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 49
con menos interferencias. *1 El dispositivo Bluetooth conectado debe ser compatible con el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). *2 El dispositivo Bluetooth conectado debe ser compatible con el perfil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). iPod con toma de conector de puertos - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 50
receptor (auriculares) Si desea obtener más información, consulte la página 10. Conexión Bluetooth Encienda el dispositivo Bluetooth receptor y active el dispositivo iPod. La conexión Bluetooth se establece automáticamente. Si desea obtener más información, consulte la página 14. Escuchar - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 51
Procedimientos iniciales Ubicación y función de los componentes Conector para iPod (de 30 clavijas) Se conecta al conector de puertos del dispositivo iPod (página 8). Indicador Indica el estado de la unidad (página 13). Botón de alimentación Realiza las siguientes funciones: • Encender/ - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 52
se enciende la unidad, el indicador parpadea dos veces. Nota Si no puede encender la unidad, utilice el iPod. Para apagar la unidad Mantenga pulsado el botón de alimentación de esta unidad durante unos 1 segundo para apagarla. El indicador parpadeará una vez y la unidad - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 53
la unidad cuando no utilice la función Bluetooth. Si se conectan los auriculares al iPod durante la reproducción en el iPod, se consume alimentación del iPod. Si apaga la unidad durante la reproducción en el iPod, el iPod se apagará. No se recomienda apagar el iPod, ya que se perderá la conexi - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 54
) 2 Conecte esta unidad al dispositivo iPod (página 8). 3 Coloque la unidad y el dispositivo Bluetooth receptor que va a emparejar a menos de 1 m. 4 Ajuste el dispositivo Bluetooth receptor para entrar en la función "Emparejamiento en proceso". Consulte el manual de instrucciones suministrado con el - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 55
el emparejamiento mientras la unidad se desconecta. Notas La contraseña* de esta unidad es "0000", "1234" o "8888". En función del dispositivo Bluetooth receptor, es posible que sea necesario introducirla (en este caso, "0000", "1234" o "8888"). La unidad no podrá emparejarse con un dispositivo - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 56
responder (en intervalos de 1 segundo) al dispositivo Bluetooth receptor: Conexiones disponibles (Emparejamiento finalizado correctamente) El de emparejamiento desde el paso 4. Es posible que la luz de fondo del iPod se encienda durante estos 5 minutos. Para activar la función "Emparejamiento en - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 57
vez en intervalos de aproximadamente 5 segundos) *1 Al pulsar en el iPod, se introduce una pausa en la música. El indicador parpadea dos veces desactivación del sonido. *2 Al pulsar el botón de pausa del dispositivo Bluetooth receptor, se inserta una pausa en la reproducción de música. El - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 58
el botón de alimentación durante 1 segundo. * Es posible que la luz de fondo del iPod se encienda durante estos 5 minutos. 14 ES Notas Si no es posible establecer la conexión Bluetooth con un dispositivo ya emparejado, repita el procedimiento de emparejamiento. Si no es posible iniciar la - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 59
.) Notas Aunque controle el volumen en el dispositivo iPod, el sonido emitido desde el dispositivo Bluetooth receptor no cambiará. Si esta unidad y el dispositivo Bluetooth receptor salen del rango de comunicación y la conexión Bluetooth finaliza, repita el procedimiento desde el paso 1. La - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 60
Conexión (conexión Bluetooth) con dispositivos compatibles con el perfil AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) (Perfil de control remoto de audio y vídeo) Puede utilizar el iPod mediante el botón de control del dispositivo Bluetooth receptor. Para obtener más información, consulte el manual de - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 61
, por ejemplo, un dispositivo LAN inalámbrico, un teléfono inalámbrico o un microondas cerca de la unidad. Como los dispositivos Bluetooth y las LAN inalámbricas (IEEE802.11b/g) utilizan la misma frecuencia, pueden producirse interferencias de microondas que provoquen el deterioro de la velocidad - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 62
Incluso en el caso de que el dispositivo conectado cumpla el estándar Bluetooth mencionado anteriormente, es posible que algunos dispositivos no puedan conectarse o funcionar a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. 18 ES - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 63
con el distribuidor Sony más cercano. Problema iPod. Compruebe que tanto la unidad como el dispositivo Bluetooth receptor están encendidos. Asegúrese de que la unidad no se encuentra demasiado alejada del dispositivo Bluetooth manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Bluetooth - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 64
no aparezca distorsionado. Si desea obtener información detallada sobre el ajuste del volumen, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo Bluetooth receptor. Desactive la función EQ del iPod. Asegúrese de que la unidad no está recibiendo interferencias de una red LAN - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 65
ón de la unidad Es posible restablecer esta unidad a los ajustes predeterminados y eliminar toda la información de emparejamiento. 1 Conecte la unidad al iPod. 2 Mantenga pulsado el botón de alimentación durante más de 15 segundos aproximadamente. Durante estos 15 segundos, el indicador cambiará en - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 66
) 20 - 20.000 Hz (frecuencia de muestreode 44,1 kHz) Perfil Bluetooth compatible*3 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Códec compatibles*4 SBC*5 Terminal Conector para iPod (de 30 clavijas) Temperatura de funcionamiento De 0 ºC a 35 ºC Dimensiones - Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 67
- Sony TMR-BT8iP | Operating Instructions - Page 68
Printed in Malaysia (1)
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
Operating Instructions
US
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Stereo Transmitter
© 2007
Sony Corporation
TMR-BT8iP
3-279-360-
32
(1)