Sony VGC-LS20E Meet Your Computer - Page 1

Meet your VGC-LS20 Series personal computer Conozca su computadora personal Serie VGC-LS20 System unit and supplied items Unidad principal y artículos suministrados A B C D E F G H I J K L A Main unit Unidad principal B AC adapter Adaptador de CA C Power cord D Wireless keyboard Cable de alimentación Teclado inalámbrico E Wireless mouse Mouse inalámbrico F Remote commander * Control remoto * G Remote sensor * Sensor remoto * H Remote sensor control * Control del sensor remoto * I AA batteries (6) or (8 *) J TV coaxial cable * Baterías AA (6) u (8 *) Cable coaxial de TV * K 8cm disc adapter Adaptador de discos de 8 cm * On selected models only. Sólo en modelos seleccionados. ** A digital TV tuner, which comes in a box with other cables, is supplied on selected models only. Un sintonizador de TV digital, que viene en una caja junto con otros cables, se incluye sólo en modelos seleccionados. L Digital TV tuner ** Sintonizador de TV digital ** The illustrations in this document may appear different from your model, depending on the country or area of your residency. Es posible que las ilustraciones de este documento difieran de su modelo, según su país o región de residencia. ¡IMPORTANTE! Por favor lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este equipo. Recuerde que un mal uso de su aparato podria anular la garantia. 3-093-636-11 (1) © 2007 Sony Corporation Printed in China To turn on your computer Para encender la computadora Before starting your computer for the first time, do not connect any new hardware that did not originally come with your computer. Make sure to start up your computer with only the supplied accessories connected and set up your system. Upon completion, connect one device (for example, a printer, an external hard disk drive, a scanner, and so on) at a time, following the manufacturer's instructions. No conecte ningún hardware nuevo que no venga originalmente con la computadora antes del primer inicio. Asegúrese de iniciar la computadora sólo con los accesorios suministrados conectados y configure el sistema. Una vez finalizado lo anterior, conecte un dispositivo (por ejemplo, impresora, unidad de disco duro externa, escáner, etc.) a la vez, de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 1 Unfold Prop-up Stand 1 Grasp the side ends with both hands and raise the bottom end, as shown below, to place your computer upright. Despliegue el soporte de la computadora 1 Sostenga los extremos laterales del soporte con ambas manos y levante el extremo inferior, como se indica en la ilustración, para poner su computadora en posición vertical. 2 Remove Back Panel Cover 1 You need to remove the back panel cover 1 before accessing the DC IN port. Simply pull the cover off the computer. Retire la tapa del panel posterior 1 Antes de acceder al puerto DC IN, debe retirar la tapa del panel posterior 1. Simplemente saque la tapa de la computadora. 1 3 Connect AC Adapter 1 Plug one end of the power cord 1 into the AC adapter 3 and the other end into an AC outlet 2. 2 Plug the cable attached to the AC adapter 3 into the DC IN port 4 on the computer. 3 Replace the back panel cover. 4 Conecte el adaptador de CA 1 Conecte un extremo del cable de alimentación 1 al adaptador de CA 3 y el otro extremo, a una toma de CA 2. 2 Inserte el cable conectado al adaptador de CA 3 en el puerto DC IN 4 de la computadora. 3 Vuelva a colocar la tapa del panel posterior. 4 Power On 1 Press the power button until the power indicator turns on. 2 1 3 Encienda la computadora 1 Pulse del botón de encendido hasta que el indicador de encendido se ilumine.