Symphonic SC3909 Owner's Manual - Page 37

Visualizacion, Pantalla, Funciones, Especiales

Page 37 highlights

NOTAS: • El ajuste automatic° del reloj solo necesita ser realizado una vez, pero podri realizarse mss veces si la hora del reloj, por cualquier raz6n, no es la correcta. • Si el televisor/videograbadora esta conectado directamente a un convertidor de television por cable o a un convertidor de emisiones via satelite, la emisora PBS local debera seleccionarse en el propio convertidor de television por cable, y el televisor/videograbadora debera ajustarse al canal de salida del convertidor de television por cable o del convertidor de emisiones via satelite (generalmente el canal 3 6 el 4) para poder preparar y corregir automaticamente el reloj. Si no conoce cual es su emisora PBS local, siga los "AJUSTE MANUAL DEL RELOJ" en la pagina 37. El televisor/videograbadora no puede controlar los canales del convertidor de television por cable ni los del convertidor de emisiones via satelite. • Si utilice una conexion mobil, no se pueden ajustar los funciones Reloj Auto y D.S.T.. 1) Pulse el boton MENU. Pulse el botOn PLAY/A o STOP/V para indicar "AJUSTE RELOJ". Luego, pulse el bottin F.FW11110- . 2) Pulse repetidamente el boton F.FWD/lit- o REW/41 hasta que aparezca [ON]. 3) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V para indicar "CAN. RFLOJ AUT.". Luego pulse el boton F.FWD/70- o REW/1 hasta que aparezca el ntimero de canal para su emisora PBS local. Si no conoce el numero de canal de PBS, deje ajustado (AUT.), que esta ubicado antes de (2). El televisor/videograbadora buscard automaticamente en todos los canales disponibles el de la emisora PBS local y lo seleccionara. 4) Pulse el boton MENU para volver al modo del televisor. 5) Apague el televisor/videograbadora. Porque el reloj automatic° estara marchando mientras el televisor/videograbadora estara apagado. Si elige (AUT.), • el televisor/vidr-ograbadora debe buscar hasta que encuentre el canal PBS. Debera explorar calla canal durante un par de segundos para detenninar si ese canal esta transmitiendo la serial XDS. • si la hora que es ajustada automaticamente por esta emisora PBS seleccionada no es corrects, esta tal vez no sea su emisora PBS local, sino otra de una zona horario diferente. 0 puede darse el caso de que no haya ningun canal emitiendo la serial XDS en su area como lo demuestra el hecho de que no se ajuste ninguna hora. En este caso, usted debera introducir manualmente la emisora PBS local correcta, o ajustar manualmente el reloj y desactivar la funMon de ajuste automatic° del reloj. AJUSTE MANUAL DEL RELOJ 5) Pulse el bot6n PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca el afio de- seado. (Ejemplo: 1999) Luego, pulse el boton F.FWD/1/0-. 6) Pulse el boten PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca la hora de- seada. (Ejemplo: 5, PM) Luego, pulse el boton F.FWD/1/. 7) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca el minuto deseado. (Ejemplo: 40) - AJUSTE MANUAL RELOJ - MES 03 DIA AND / 01 LUN 1999 8) Pulse el botOn MENU. HORA VNVTO Aunque los segundos no se visualizan, estos 05 Int4 0 PM ••41 empiezan a contar desde 00 cuando se pulsa MENU. Utilice esta funcion para sincronizar el reloj con la hora corrects. NOTA: Cuando desconecte el cable de alimentacion de CA, o en el caso de que se produzca un corte en el suministro electrico de m£s de 30 segundos, usted tendra que volver a ajustar el reloj. PARA CAMBIAR EL AJUSTE DEL RELOJ Si desea cambiar el ajuste del reloj: 1) Siga los pasos (1) y (2). 2) Seleccione donde desea hacer el cambio utilizando el botOn F.FWD/IIP• o REW/411. 3) Introduzca los numeros con'ectos utilizando PLAY/A o STOP/V 4) Pulse el boton MENU pars poner en funcionamiento el reloj. TENGA EN CUENTA: Si no hay una emisora PBS local en su zona ni en su sistema de television por cable, seleccione "RELOJ AUT." y pulse el boron EFWD/110- o REW/1 para desactivar esta funcion. Luego podra ajustar manualmente el reloj. VISUALIZACION EN PANTALLA Para comprobar el contador, el reloj y el niimero del canal en la pantalla del televisor, pulse el bot6n DISPLAY del mando a distancia. Cada vez que lo pulse, la pantalla del televisor cambiara. • Modo del contador: Despues de 5 segundos, solo quedara el contador. Para borrarlo, pulse el boton DISPLAY. • Modo del reloj: Despues de 5 segundos, solo quedara el reloj y el nimero de canal. Pam borrarlos, pulse el boton DISPLAY. FUNCIONES ESPECIALES DESMAGNETIZACION Elmagnetisrnodeaparatoscercanospiedeafectaral colorcklaimagendeltelevisot Sipasaesto,samelaunidaddel aparato.Sielcolornon4m,deszcnectelcablede alimentaciondelatomadeCAyvuelvaaconectariodespuesdetranaamir3Orninutos. Cerciorese... • Utilice el mando a distancia para realizar este procedimiento. • La alimentacion del televisor/videograbadora debera estar conectada. En el ejemplo de abajo, el reloj va a ajustarse asi: FECHA: 1 de marzo de 1999 HORA: 5:40 PM 1) Pulse el bon% MENU. Pulse el boron PLAY/A o STOW, para indicar "AJUSTE RELOJ". Luego, pulse el bob% F.FWD/10.. 2) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V para indicar "AJUSTE MANUAL RELOJ". Luego, pulse el botOn F.FWD/II. 3) Pulse el boton PLAY/A o STOP/V hasta que aparezca el mes deseado. (Ejemplo: Marzo - 03) Luego, pulse el boton F.FWD/10-. 4) Pulse el boton PLAY/A o STOW? hasta que aparezca el dia del mes deseado. (Ejemplo: 1 - 01) Luego, pulse el botOn F.FWD/10-. CONTADOR DE TIEMPO REAL Este muestra el tiempo de grabacien o reproducci6n transcurrido en horas, minutos y segundos. (El tiempo visualizado no cambiar£ con una cinta en blanco o con partes en blanco de una cinta.) La indicaciOn "-" aparecera cuando la cinta se hays rebobinado mss all£ de la indication "0:00:00" en el contador de cinta. EXPULSION TRASREBOBINADOAU7'O414.77CO • Cuando llegue el fmal de la cinta durante la grabacion, la reproduccion o el avance rapid°, la cinta sera rebobinada automaticamente hasta el principio. Una vez finalizado el rebobinado, el televisor/videograbadora expulsara la data y se apagara automaticamente. • Esta funcionse activacuandolarepeticiondereproduccionestaen[OFF]. • La cinta no se rebobinara automaticamente durante la grabacion con temporizador o la grabaci6n de un toque. - 37 - ES 8J05

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44

NOTAS:
El
ajuste
automatic°
del
reloj
solo
necesita
ser
realizado
una
vez,
pero
podri
realizarse
mss
veces
si
la
hora
del
reloj,
por
cualquier
raz6n,
no
es
la
correcta.
Si
el
televisor/videograbadora
esta
conectado
directamente
a
un
con-
vertidor
de
television
por
cable
o
a
un
convertidor
de
emisiones
via
satelite,
la
emisora
PBS
local
debera
seleccionarse
en
el
propio
con-
vertidor
de
television
por
cable,
y
el
televisor/videograbadora
debera
ajustarse
al
canal
de
salida
del
convertidor
de
television
por
cable
o
del
convertidor
de
emisiones
via
satelite
(generalmente
el
canal
3
6
el
4)
para
poder
preparar
y
corregir
automaticamente
el
reloj.
Si
no
conoce
cual
es
su
emisora
PBS
local,
siga
los
"AJUSTE
MANUAL
DEL
RELOJ"
en
la
pagina
37.
El
televisor/videograbadora
no
puede
controlar
los
canales
del
convertidor
de
television
por
cable
ni
los
del
convertidor
de
emi-
siones
via
satelite.
Si
utilice
una
conexion
mobil,
no
se
pueden
ajustar
los
funciones
Reloj
Auto
y
D.S.T..
1)
Pulse
el
boton
MENU.
Pulse
el
botOn
PLAY/A
o
STOP/V
para
indicar
"AJUSTE
RELOJ".
Luego,
pulse
el
bottin
F.FW11110-
.
2)
Pulse
repetidamente
el
boton
F.FWD/lit-
o
REW/41
hasta
que apa-
rezca
[ON].
3)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
para
indicar
"CAN.
RFLOJ
AUT.".
Luego
pulse
el
boton
F.FWD/70-
o
REW/1
hasta
que
aparezca
el
ntimero
de
canal
para
su
emisora
PBS
local.
Si
no
conoce
el
numero
de
canal
de
PBS,
deje
ajustado
(AUT.),
que
esta
ubicado
antes
de
(2).
El
televisor/videograbadora
buscard
automaticamente
en
todos
los
canales
disponibles
el
de
la
emisora
PBS
local
y
lo
seleccionara.
4)
Pulse
el
boton
MENU
para
volver
al
modo
del
televisor.
5)
Apague
el
televisor/videograbadora.
Porque
el
reloj
automatic°
estara
marchando
mientras
el
televisor/videograbadora
estara
apa-
gado.
Si
elige
(AUT.),
el
televisor/vidr-ograbadora
debe
buscar
hasta
que
encuentre
el
canal
PBS.
Debera
explorar
calla
canal
durante
un
par
de
segundos
para
de-
tenninar
si
ese
canal
esta
transmitiendo
la
serial
XDS.
si
la
hora
que
es
ajustada
automaticamente
por
esta
emisora
PBS
seleccionada
no
es
corrects,
esta
tal
vez
no
sea
su
emisora
PBS
local,
sino
otra
de
una
zona
horario
diferente.
0
puede
darse
el
caso
de
que
no
haya
ningun
canal
emitiendo
la
serial
XDS
en
su
area
como
lo
demuestra
el
hecho
de
que
no
se
ajuste
ninguna
hora.
En
este
caso,
usted
debera
introducir
manualmente
la
emisora
PBS
local
correcta,
o
ajustar
manualmente
el
reloj
y
desactivar
la
fun
-
Mon
de
ajuste
automatic°
del
reloj.
AJUSTE
MANUAL
DEL
RELOJ
Cerciorese...
Utilice
el
mando
a
distancia
para
realizar
este
procedimiento.
La
alimentacion
del
televisor/videograbadora
debera
estar
conectada.
En
el
ejemplo
de
abajo,
el
reloj
va
a
ajustarse
asi:
FECHA:
1
de
marzo
de
1999
HORA:
5:40
PM
1)
Pulse
el
bon% MENU.
Pulse
el
boron
PLAY/A
o
STOW,
para
indicar
"AJUSTE
RELOJ".
Luego,
pulse
el
bob%
F.FWD/10..
2)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
para
indicar
"AJUSTE
MA-
NUAL
RELOJ".
Luego,
pulse
el
botOn
F.FWD/II.
3)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
el
mes
deseado.
(Ejemplo:
Marzo
-
03)
Luego,
pulse
el
boton
F.FWD/10-.
4)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOW?
hasta
que
aparezca
el
dia
del
mes
deseado.
(Ejemplo:
1
-
01)
Luego,
pulse
el
botOn
F.FWD/10-.
5)
Pulse
el
bot6n
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
el
afio
de-
seado.
(Ejemplo:
1999)
Luego,
pulse
el
boton
F.FWD/1/0-.
6)
Pulse
el
boten
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
la
hora
de-
seada.
(Ejemplo:
5,
PM)
Luego,
pulse
el
boton
F.FWD/1/.
7)
Pulse
el
boton
PLAY/A
o
STOP/V
hasta
que
aparezca
el
minuto
deseado.
(Ejemplo:
40)
8)
Pulse
el
botOn
MENU.
Aunque
los
segundos
no
se
visualizan,
estos
empiezan
a
contar
desde
00
cuando
se
pulsa
MENU.
Utilice
esta
funcion
para
sincronizar
el
reloj
con
la
hora
corrects.
-
AJUSTE
MANUAL
RELOJ
-
MES
DIA
AND
03
/
01
LUN
1999
HORA
VNVTO
05
Int4
0
PM
••
4
1
NOTA:
Cuando
desconecte
el
cable
de
alimentacion
de
CA,
o
en
el
caso
de
que
se
produzca
un
corte
en
el
suministro
electrico
de
m£s
de
30
se-
gundos,
usted
tendra
que
volver
a
ajustar
el
reloj.
PARA
CAMBIAR
EL
AJUSTE
DEL
RELOJ
Si
desea
cambiar
el
ajuste
del
reloj:
1)
Siga
los
pasos
(1)
y
(2).
2)
Seleccione
donde desea
hacer
el
cambio
utilizando
el
botOn
F.FWD/IIP•
o
REW/411.
3)
Introduzca
los
numeros
con'ectos
utilizando
PLAY/A
o
STOP/V
4)
Pulse
el
boton
MENU
pars
poner
en
funcionamiento
el
reloj.
TENGA
EN
CUENTA:
Si
no
hay
una
emisora
PBS
local
en
su
zona
ni
en
su
sistema
de
television
por
cable,
seleccione
"RELOJ
AUT."
y
pulse
el
boron
EFWD/110-
o
REW/1
para
desactivar
esta
funcion.
Luego
podra
ajustar
manualmente
el reloj.
VISUALIZACION
EN
PANTALLA
Para
comprobar
el
contador,
el
reloj
y
el
niimero
del
canal
en
la
pantalla
del
televisor,
pulse
el
bot6n
DISPLAY
del
mando
a
distancia.
Cada
vez
que
lo
pulse,
la
pantalla
del
televisor
cambiara.
Modo
del
contador:
Despues
de
5
segundos,
solo
quedara
el
con-
tador.
Para
borrarlo,
pulse
el
boton
DISPLAY.
Modo
del
reloj:
Despues
de
5
segundos,
solo
quedara
el
reloj
y
el
nimero
de
canal.
Pam
borrarlos,
pulse
el
boton
DISPLAY.
FUNCIONES
ESPECIALES
DESMAGNETIZACION
Elmagnetisrnodeaparatoscercanospiedeafectaral
colorcklaimagendeltelevisot
Si
pasa
esto,
same
la
unidad
del
aparato.
Si
el
colornon4m,
deszcnect
el
cable
de
alimentaciondelatomadeCAyvuelvaaconectariodespuesdetranaamir3Orninutos.
CONTADOR
DE
TIEMPO
REAL
Este
muestra
el
tiempo
de
grabacien
o
reproducci6n
transcurrido
en
horas,
minutos
y
segundos.
(El
tiempo
visualizado
no
cambiar£
con
una
cinta
en
blanco
o
con
partes
en
blanco
de
una
cinta.)
La
indicaciOn
"-"
aparecera
cuando
la
cinta
se
hays
rebobinado
mss
all£
de
la
indication
"0:00:00"
en
el
contador
de
cinta.
EXPULSION
TRAS
REBOBINADOAU7'O414
.
77CO
Cuando
ll
egue
el
fmal
de
la
cinta
durante
la
grabacion,
la
reproduc-
cion
o
el
avance
rapid°,
la
cinta
sera
rebobinada
automaticamente
hasta
el
principio.
Una
vez
finalizado
el
rebobinado,
el
televisor/vi-
deograbadora
expulsara
la
data
y
se
apagara
automaticamente.
Esta
funcion
se
activacuando
larepeticion
de
reproduccion
esta
en
[OFF].
La
cinta
no
se
rebobinara
automaticamente
durante
la
gr
abacion
con
temporizador
o
la
grabaci6n
de
un
toque.
-
37
-
ES
8J05