TEAC AI-301DA Note about the Automatic Power-on function - Page 2

Z AI-301DA „OPTICAL" gewählt wurde. Bei Auslieferung ist die automatische Energiesparfunktion werkseitig aktiviert (ON), so dass der AI-301DA automatisch in den Standby-Modus versetzt wird, wenn über eine Zeit­ spanne von 30 Minuten kein Eingangssignal empfangen und kein Bedienelement betätigt wird. Um die automatische Einschaltfunktion nutzen zu können, muss die automatische Energiesparfunktion (APS) deaktiviert werden. Hinweise zum Deaktivieren der Energiespar­funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung. ooIm „Schlafmodus" beträgt die Leistungsaufnahme ungefähr 1,2 Watt. Im Standby-Modus beträgt die Leistungs­aufnahme ungefähr 0,5 Watt. Als dit apparaat nieuw vanuit de fabriek wordt geleverd is de automatische energiespaarstand ingeschakeld (ON), zodat standby-modus automatisch wordt geactiveerd als er gedurende 30 minuten geen ingangssignaal wordt gedetecteerd of er geen bedieningshandelingen worden uitgevoerd. Schakel de automatische energiespaarstand (APS) uit als u de functie automatisch inschakelen wilt gebruiken. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor aanwijzingen voor het uitschakelen van APS. ooEnergieverbruik in slaapstand bedraagt ongeveer 1,2 W. Energieverbruik in standby-modus bedraagt ongeveer 0,5 W. Nota sulla funzione automatica di accensione L'AI-301DA ha una funzione che consente il ripristino automatico dalla modalità di sospensione (Sleep) quando rileva un ingresso digitale e quando il dispositivo collegato viene acceso. Questa funzione automatica di accensione è disponibile quando la funzione di risparmio energetico automatico (APS) è impostata su OFF e la sorgente di ingresso è USB, Bluetooth, COAXIAL o OPTICAL. Quando questa unità viene spedita dalla fabbrica, la funzione automatica di risparmio energetico è impostata su ON, quindi l'unità entrerà automaticamente in modalità standby se non c'è alcun segnale in ingresso e non viene utilizzata per circa 30 minuti. Se si desidera utilizzare la funzione automatica di accensione, disattivare la funzione di risparmio energetico automatico (APS). Vedere il manuale di istruzioni per le istruzioni su come disattivare la funzione APS. ooIl consumo di energia in modalità Sleep è di circa 1,2 W. Il consumo di energia in modalità standby è di circa 0,5 W. Anmärkning om funktionen automatisk ström på Al-301DA har en funktion som tillåter den att automatiskt återställas från viloläget genom att identifiera digital inmatning och sätta på sig själv när den anslutna enheten sätts på. Denna automatiska funktionen för ström på fungerar när den automatiska funktionen för strömbesparing (APS) är inställd på OFF och ingångskällan är USB, Bluetooth, COAXIAL eller OPTICAL. När enheten levereras som ny från fabriken, är den automa­ tiska funktionen för energibesparing inställd på ON, så att den går automatisk över till vänteläge, när det inte finns någon inmatningssignal och den inte bedrivs i cirka 30 minuter. Om du vill använda den automatiska funktionen för ström på, stäng av den automatiska funktionen för energi­ besparing (APS). Se användarhandboken för anvisningar hur du stänger av APS. ooStrömförbrukning i viloläge är cirka 1,2 W. Strömförbrukning i vänteläge är cirka 0,5 W. Opmerking over de functie automatisch inschakelen De AI-301DA heeft een functie waarmee het apparaat automatisch uit slaapstand kan ontwaken als er digitaal ingangssignaal wordt gedetecteerd en waarmee het zichzelf kan inschakelen als het aangesloten apparaat wordt ingeschakeld. Deze functie automatisch inschakelen werkt als de automatische energiespaarstand (APS) is uitgeschakeld (OFF) en de ingangsbron USB, Bluetooth, COAXIAL of OPTICAL is. 2 0214. M A - 2050A