TEAC CD-P800NT-B Owner's Mamual (English, Français, Español)
TEAC CD-P800NT-B Manual
View all TEAC CD-P800NT-B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC CD-P800NT-B manual content summary:
- TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 1
Z D01214520C CD-P800NT CD/Network Audio Player OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 2
DLNA Logo and DLNA CERTIFIED® are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Other company names and product names in is over 20 characters or their device doesn't support the "@" character in the username, subscribers need to update the username on - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 3
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. oo IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT, CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE operation. This equipment has been tested and found to comply with - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 4
block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8) Do not install near any heat sources such as unused for long periods of time. 14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 5
TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germany declare in own responsibility, the TEAC product described in this manual contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased household waste. Pb, Hg, Cd If a battery or accumulator contains more than the specified - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 6
(CD/USB 32 Listening to an iPod/iPhone 32 Using network services 33 vTuner Internet Radio 34 My Favorites 37 DLNA 39 Home Media 41 Setting up Windows Media Player 42 Making shared folder settings 43 6 Settings 45 Inputting characters 49 Updating the firmware 49 Troubleshooting 52 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 7
control (RC-1310) × 1 Batteries for remote control (AAA) × 2 Owner's manual (this document) × 1 Warranty × 1 (for customers in the USA and Canada USA, please visit the following TEAC website to register your TEAC product online. http://audio.teac.com/support/registration/ Precautions for use oo Do - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 8
device, you can use it over a wireless network for basic control of the unit. oo You problem. Download the latest software for your iPod or iPhone from the following Apple website. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads How to download the iPod touch/iPhone app Search for "Teac - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 9
disc should cause trouble, contact the seller of the disc. CD-R/CD-RW discs This unit can play discs that are in audio CD format (CD-DA) and CD-R/CD-RW that , see the operation manual for the device you are using. oo If you have any questions about how to handle a CD-R or CD-RW disc, contact the - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 10
humid or hot. Doing so could cause discs to become deformed or degraded, making them unplayable. oo CD-R and CD-RW discs are more susceptible to the impacts of heat and ultraviolet rays than ordinary CDs. For this reason, do not leave them for long times in places that are exposed to direct - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 11
-R or CD-RW disc. oo Playable audio file formats MP3 (extension: ".mp3", ".MP3" ) Standard MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-2/Layer-3 Sampling frequency 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Bit rate 8 kbps-320 kbps or VBR oo Variable bit rate (VBR) is supported. However, the time - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 12
frequency .dsf, .DSF 2.8224 MHz, 5.6448 MHz CAUTION oo This unit does not support the following formats when using the Play To feature of Windows Media Player. FLAC, Ogg Vorbis, DSD oo When playing back audio files over a network, the types of file formats that can be played back also depend on - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 13
guidelines. Note about servers This unit supports the following versions of Windows Media Player. oo Windows Media Player 11 oo Windows Media Player 12 oo Servers that comply with DLNA A network server must be connected to the same network as this unit. This unit supports up to 20,000 files and 16 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 14
IN (COAXIAL) DIGITAL IN (OPTICAL) Amplifier or digital recording device (CD recorder, MD deck, etc.) A Analog audio output (LINE OUT) port Use a commercially-available LAN cable to connect this port to a wired network or Internet connection. oo When changing the input source, this port is iden- - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 15
Names and functions of parts (main unit) ENGLISH AB C D E F G H I J KL M A STANDBY/ON button Press this button to turn the unit on or put it in standby mode. oo When this unit is in standby mode, it consumes standby power. For this reason, we use the term "standby" rather than "off". B PHONES - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 16
of parts (remote control) a k b c l d m e f n o g p h i q j r When both the main unit and the remote control have buttons with the same functions, the instructions in this manual refer only to one, but the other can be used in the same way. 16 a STANDBY/ON (¤) button Press this - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 17
remote control decreases, the batteries have become exhausted. In this case, replace the batteries with new ones. Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality. 17 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 18
, the DSD or AAC indicator appears according to the format of the audio file currently playing back. C FILE indicator When the source is set to CD and a disc containing audio files is loaded, this indicator appears. The file number is shown beneath the indicator. D TRACK indicator When the source is - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 19
on the display (page 47). Press the STANDBY/ON button to exit standby mode. When input source set to CD "CD" appears followed by the CD status on the display. When input source not set to CD The display shows the input source followed by "Now Initializing..." and then the source status. 2 Press the - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 20
Basic operation (continued) Starting playback Press the play/pause (y/9) button. Skipping to search for a track Turn the MENU/ENTER (.//) dial to skip to tracks before or after the current track. Keep turning until the desired track is selected. During playback, the y icon appears at the top of - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 21
point. Dimmer Press the remote control DIMMER button to cycle through display and indicator brightness levels. Ordinary Dim Dark Playback order of audio files (CD) Discs with audio files store them in folders in the same way that files are ordinarily managed on a computer. Moreover, some store - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 22
album ID3 tag information for the MP3/WAV file playing back is shown. Elapsed time of current track File name Folder name During audio CD playback Information about the disc playing back is shown. Elapsed time of current track REMAIN (remaining time of track being played) TOTAL REMAIN (remaining - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 23
ENGLISH During USB/NET playback Various file information, including the title, artist and album ID3 tag information for the audio file playing back is shown. Title (if file has ID3 tag) Artist (if file has ID3 tag) Album (if file has ID3 tag) Elapsed time of current track Playback time of current - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 24
display. When reading completes, the display will appear as follows. Example: Audio CD loaded This appears when the total playback time of the disc is shown. Total is closed while a disc is outside the center guides, the disc might become stuck inside and the tray might not open. Be sure - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 25
5 Press the play/pause (7/9) button. Playback starts from the first track. Direct playback using track numbers In addition to using the skip buttons to select tracks, you can input a track by number and start playback. During playback or when stopped, you can use the remote control number buttons - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 26
Listening to CDs (continued) Selecting tracks on MP3/WAV discs Navigation mode You can select files and folders using the folder hierarchy. 1 When stopped, press the stop (8) button. 3 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 27
ENGLISH All folder mode You can also select folders and files in this mode, but all folders are treated equally regardless of position in the folder structure. 1 When stopped, press the pause (9) button. 3 Use the skip (.//) buttons to select a file. "1" appears on the display and all folder mode - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 28
program. oo Add tracks to the program when the unit is stopped. 1 Press the PROGRAM button. Example Track number Playback time When using an audio CD, you can also select tracks using the number buttons ("Direct playback using track numbers" on page 25). Press the play (7) button to add the - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 29
ENGLISH Skipping to search for a track Press the skip (.//) buttons to play tracks from earlier or later in the program. Keep pressing until the desired track is selected. Adding tracks to the end of the program When stopped, use the skip (.//) buttons to show the track that you want to add and - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 30
Listening to files on a USB flash drive When playing audio files from a USB flash drive, unless using repeat playback set to Repeat All, only the audio files in the same level of a single folder will be played back (page 32). For details about audio files that can be played back, see "Audio files - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 31
ENGLISH Shuffle playback (CD/USB) oo Using the remote control, you can select tracks with the direction in random order. Press the SHUFFLE button to turn shuffle playback on/off. When using an audio CD or MP3/WAV disc You can shuffle playback to reorder the tracks randomly and play them all once - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 32
) Listening to an iPod/iPhone Press the REPEAT button to cycle through repeat modes as follows. When using an audio CD or MP3/WAV disc Each time you press the REPEAT button, the icon shown on the left side of the display will change as follows. - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 33
programs, you can add them to the "My Favorites" item in the network service menu. DLNA (media sharing) This allows you to play audio files in or network attached storage (NAS) device on the same network as this unit. oo Use a computer that has Windows 8 or Windows 7 and Windows Media Player 11 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 34
Internet Radio (page 47). 1 Press the NET button to open the network service menu. 2 Use the direction (k/j/l/;) buttons to select "vTuner Internet Radio" do this. Add it to My Favorites Press the NET button to open the network service menu and use the "My Favorites" item to add a favorite program to - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 35
web browser on a computer con- nected to the same network as this unit and access the following URL. http://teac.vtuner.com/ 2 Click the flag for the desired 47 for instructions about checking the MAC address of this unit. 5 Input your email address and password. Follow the instructions about doing - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 36
vTuner Internet Radio (continued) Add a radio station to a list of favorites 1 Select the radio station to add to the favor- ites list. Select the station as you like by, for example, browsing through genres, locations or languages. 2 Create a group for your favorites. You can create multiple groups - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 37
ENGLISH My Favorites This unit supports Internet radio stations that use the PLS, M3U and radio programs, follow these procedures to add them to the "My Favorites" item in the network service menu. oo An Internet connection is necessary to listen to Internet radio programs (page 47). oo A - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 38
My Favorites (continued) Starting playback 1 Press the NET button. 2 Select "My Favorites" from the network ser- vice menu and press the ENTER button to show the Internet radio stations. 3 Select the one that you added and press the ENTER button. - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 39
information about these settings, see the operation manual of the network server. If using Windows Media Player, see "Setting up Windows Media Player"on page 42. 1 Start the computer or network server. 2 Press the NET button to open the network service menu. 3 Use the direction (k/j/l/;) buttons to - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 40
wait for the index to refresh automatically, or you can manually rebuild the index. See Windows online help for instructions about how to do this. 4 Click the "Play To" button and select this unit from the Play To list. Open the Windows Media Player Play To dialog box, and start playback from this - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 41
settings" on page 43, create a shared folder that this unit can access. CAUTION When using network attached storage (NAS), check its operation manual. 1 Press the NET button to open the network service menu. 2 Use the direction (k/j/l/;) buttons to select "Home Media" and press the ENTER button - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 42
network. If you have a problem connecting to the network, see the "DLNA" section of "Troubleshooting". oo If the files you want to share are not yet in the library of Windows Media Player, add them to the library. Refer to the manual of Windows Media Player playback instructions, see "DLNA" - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 43
the computer from this unit, you need the user account name and the password of the computer. 3 Open "Control Panel", "Network and Internet", and then "Network and Sharing Center". 4 Click "Change advanced sharing settings". 5 For "Public folder sharing", select "Turn on sharing so anyone with - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 44
and Sharing Center". oo If "View by" is set to "Category" in the Control Panel, open "Network and Internet", and then "Network and Sharing Center". 4 Click "Change advanced sharing settings". 6 Click "Save changes". 7 Copy the music files you want to play back with this unit into the " - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 45
(Auto Standby) oo "MFE" only appears when the source is set to USB/ NET. oo "MP3 setting" only appears when the source is set to CD. oo The setting shown first depends on the current source. oo You can also turn the MENU/ENTER (.//) dial on the main unit to do - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 46
making settings, press the RETURN button to close the menu screen. CAUTION When you press the RETURN button while viewing the "NET Setting" submenu, "Network Save?" will appear. Press the ENTER button to save the settings. If you press the RETURN button, the menu screen will close without saving the - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 47
be shown. Enable Such numbers will not be shown. NOTE When an MP3/WAV CD is made on a computer, the ordinary file playback order is not determined. By To use network services, make network settings on this unit in advance. Make the settings according to the characteristics of the network to which it - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 48
standby, it can be controlled over a network. oo When set to "Enable", more power will be consumed when the unit is in standby. Update You can update the firmware of this unit. Do not put the unit in standby during an update. oo See "Updating the firmware" on page 49 for update procedures - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 49
essary for updating the firmware. Download the latest firmware Please visit the CD-P800NT product page from the TEAC Global Site and download the latest firmware. For details, see "Using the TEAC Global Site" on page 7. oo If no firmware is listed, no firmware update is available. After downloading - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 50
a USB flash drive to the computer that you are using and delete any files on it. 2 Download the firmware file to the computer from our website. The firmware file has a name like the following. TC_CRNF002_00000000TA00TA_***.zip Decompress this file on the computer. The following two files will - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 51
unit. The root folder of the USB flash drive does not contain a firmware file or the firmware file is for a different model, for example. Follow the instructions on the CD-P800NT product website to download the firmware and conduct the process again. If the same error occurs repeatedly, make a note - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 52
Troubleshooting If you experience a problem with this unit, please check the following items before requesting service operation manual for instructions about have strong magnetism. CD player Playback is not CDs and "Audio files playable by this unit" on page 12 for USB and playback over a network - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 53
problem. Download the latest software from the following website. http://www.apple.com/support be a problem with the network authentication. Press the SOURCE button to select NET again. Cannot find a track. eeAdd the track to the media library of Windows Media Player - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 54
Troubleshooting (continued) Specifications Restoring factory default settings If this unit does not operate properly, follow the procedures below to restore it to the default settings that it had when shipped new from the factory. Doing this might correct the problem. While the unit is on, press - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 55
) Power consumption 30 W Standby power 0.42 W (in normal standby mode) 5.6 W (in network standby mode) External dimensions (W × H × D) (including protrusions) 435 × 101 × 301 -1310) × 1 Batteries for remote control (AAA) × 2 Owner's manual (this document) × 1 Warranty × 1 (for customers in the USA - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 56
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES oo N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. oo Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 57
pas expressément approuvée par TEAC CORPORATION invalideront la garantie de lectriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel es de plomb (Pb), mercure (Hg) et/ou cadmium (Cd) telles que définies dans la directive sur les piles et - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 58
des services de réseau 85 vTuner Internet Radio 86 My Favorites (mes favoris 89 DLNA 91 Home Media (serveur multimédia domestique 93 Configuration du lecteur Windows Media 94 Paramétrage du dossier partag 95 58 Réglages 97 Saisie de caractères 101 Mise à jour du firmware 101 Guide de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 59
me. oo Si on allume un téléviseur alors que cette unité est en service, des parasites peuvent apparaître sur l'écran du téléviseur en fonction de le site mondial TEAC : http://teac-global.com/ 1) Allez sur le site mondial TEAC. 2) Dans la section TEAC Downloads (téléchargements TEAC), cliquez sur la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 60
ou iPhone sur le site web Apple suivant. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads Comment télécharger l'app pour iPod touch/ iPhone Recherchez « Teac Avr Remote » sur l'App Store. Comment télécharger l'app Android Recherchez « Teac Avr Remote » sur le site web Google play (https://play - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 61
de disques ayant une forme irrégulière, dont des disques en forme de cœur ou octogonaux, car ils peuvent endommager l'unité. oo Si un CD-R/CD-RW portant une surface à étiquette imprimable est laissé de façon prolongée dans cette unité, il risque de coller à l'intérieur et de devenir extr - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 62
Cela risquerait de provoquer une déformation ou une dégradation des disques, les rendant inutilisables. oo Les CD-R et CD-RW sont plus sensibles aux effets de la chaleur et des rayons ultraviolets que les CD ordinaires. Pour cette raison, ne les laissez pas de façon prolongée dans des endroits expos - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 63
Cette unité peut lire des fichiers MP3 et WAV qui ont gravés sur un CD-R ou CD-RW. oo Formats de fichier audio lisibles MP3 (extension « .mp3 », « est pas au format de données MP3 ou WAV. oo Après avoir enregistré un CD-R/CD-RW, fermez la session (terminez la création du disque). Cette unité ne peut - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 64
USB et réseaux Fichiers audio lisibles par cette unité Cette unité peut lire les types de fichier audio suivants par connexion USB ou réseau. MP3 Extension de fichier Standard Fréquence d'échantillonnage Débit binaire .mp3, .MP3 MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22, - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 65
USB (R) à l'arrière de l'unité. ATTENTION oo Si le support connecté n'est pas pris en charge, « Not Connected » s' Note concernant le DLNA Le Digital Living Network Alliance (DLNA) est un groupe qui fait services réseau oo Les services réseau utilisables dépendent de la région. oo Les services - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 66
DIGITAL IN (OPTICAL) Amplificateur ou enregistreur numérique (enregistreur de CD, platine MD, etc.) A Prises de sortie audio analogique ( numérique d'un amplificateur ou d'un enregistreur numérique tel qu'un enregistreur de CD (ils peuvent être connectés à différents appareils en même temps). 66 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 67
Nomenclature et fonctions des parties (unité principale) FRANÇAIS AB C D E F G H I J KL M A Touche STANDBY/ON Appuyez sur cette touche pour allumer l'unité ou la mettre en veille (Standby). oo Quand cette unité est en mode de veille, elle consomme un courant de veille. Pour cette raison, nous - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 68
parties (télécommande) a k b c l d m e f n o g p h i q j r Quand l'unité principale et la télécommande ont toutes les deux des touches ayant les mêmes fonctions, les instructions de ce mode d'emploi se réfèrent à une seule d'entre elles, mais l'autre peut être utilisée de la même fa - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 69
se réduit, c'est que les piles sont déchargées. Dans ce cas, remplacez-les par des neuves. Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité. 69 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 70
USB ou NET, l'indicateur DSD ou AAC apparaît selon le format du fichier audio actuellement lu. C Indicateur FILE Lorsque la source est réglée sur CD et qu'un disque contenant des fichiers audio est chargé, cet indicateur s'affiche. Le numéro du fichier s'affiche sous l'indicateur. D Indicateur TRACK - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 71
progressivement le volume à l'aide du bouton LEVEL. FRANÇAIS Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, la source change comme indiqué ci-dessous. CD NET USB(F) USB(R) Si vous utilisez la télécommande pour changer de source, appuyez sur la touche de la source que vous voulez utiliser - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 72
Fonctionnement de base (suite) Lancement de la lecture Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/9). Saut de recherche d'une piste Tournez la molette MENU/ENTER (.//) pour sauter aux pistes situées avant ou après la piste actuelle. Continuez de tourner jusqu'à ce que la piste désirée soit sélectionn - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 73
/arrière. Relâchez la touche lorsque vous avez trouvé le passage désiré. La lecture reprend depuis ce point. Ordre de lecture des fichiers audio (CD) Les disques contenant des fichiers audio les conservent dans des dossiers de la même façon qu'un ordinateur gère normalement les fichiers. De plus - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 74
Informations affichées à l'écran (CD/USB/NET) Appuyez sur la touche DISPLAY durant la lecture lu. Temps écoulé dans la piste actuelle Nom du fichier Nom du dossier Durant la lecture d'un CD audio Des informations concernant le disque lu sont affichées. Temps écoulé dans la piste actuelle Titre - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 75
FRANÇAIS Durant la lecture USB/NET Diverses informations de fichier sont affichées, dont celles de titre, artiste et album venant des balises ID3 du fichier audio lu. Titre (si le fichier a une balise ID3) Artiste (si le fichier a une balise ID3) Album (si le fichier a une balise ID3) Temps écoulé - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 76
(-) pour fermer le tiroir. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur la touche CD. 2 Appuyez sur la touche d'ouverture/ferme- ture de tiroir (-). 3 Placez un oo Si le tiroir est refermé alors qu'un disque est en dehors des guides de centrage, le disque peut être coincé à l'intérieur et le tiroir - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 77
5 Appuyez sur la touche Lecture/Pause (7/9). La lecture démarre depuis la première piste. Lecture directe au moyen des numéros de piste En plus de pouvoir sélectionner les pistes au moyen des touches de saut, vous pouvez saisir un numéro de piste et lancer sa lecture. Durant la lecture ou à l'arr - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 78
Écoute de CD (suite) Sélection de pistes sur des disques MP3/WAV Mode Navigation Vous pouvez sélectionner les fichiers et dossiers en utilisant la hiérarchie des dossiers. 1 À l' - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 79
Mode All folder (tous les dossiers) Vous pouvez aussi sélectionner les dossiers et fichiers dans ce mode, mais tous les dossiers sont alors traités identiquement quelle que soit leur position dans la structure des dossiers. 1 À l'arrêt, appuyez sur la touche Pause (9). 3 Utilisez les touches de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 80
des pistes au programme quand l'unité est à l'arrêt. 1 Appuyez sur la touche PROGRAM. Exemple Numéro de piste Durée de lecture Si vous utilisez un CD audio, vous pouvez aussi sélectionner les pistes au moyen des touches numériques (« Lecture directe au moyen des numéros de piste » en page 77 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 81
3 Appuyez sur la touche Lecture (7) pour lancer la lecture. Suppression de pistes dans le programme À l'arrêt, appuyez sur la touche CLEAR pour supprimer la dernière piste ayant été ajoutée au programme. Saut de recherche d'une piste Appuyez sur les touches de saut (.//) pour lire des pistes situé - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 82
Écoute des fichiers d'une clé USB Lors de la lecture de fichiers audio d'une clé USB, sauf si la lecture en boucle est réglée sur Tout répéter, seuls les fichiers audio files de même niveau dans un même dossier sont lus (page 84). Pour des détails sur les fichiers audio qui peuvent être lus, voir « - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 83
Lecture aléatoire (CD/USB) oo Avec la télécommande, vous pouvez sélectionner les pistes au ordre aléatoire. Appuyez sur la touche SHUFFLE pour activer/désactiver la lecture aléatoire. Avec un CD audio ou un disque MP3/WAV Vous pouvez demander une lecture de type Shuffle pour reclasser les pistes - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 84
) Écoute d'un iPod/iPhone Appuyez sur la touche REPEAT pour passer en revue les modes de lecture en boucle comme suit. Avec un CD audio ou un disque MP3/WAV Chaque fois que vous appuyez sur la touche REPEAT, l'icône affichée à gauche de l'écran change comme suit. oo - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 85
crées à partir de noms d'artiste ou de titres de chanson. Le service propose des millions de morceaux, organisés en centaines de stations programmées et é sur un ordinateur ou un dispositif de stockage réseau de type NAS (Network Attached Storage) sur le même réseau que l'unité. oo Utilisez un - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 86
. Il y a deux façons de le faire. Les ajouter à My Favorites (mes favoris) Appuyez sur la touche NET pour ouvrir le menu des services de réseau et utilisez l'élément « My Favorites » pour y ajouter un programme favori. 1 Après avoir sélectionné la station de radio à ajouter, maintenez pressée la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 87
au même réseau que cette unité et accédez à l'adresse URL suivante. http://teac.vtuner.com/ 2 Cliquez sur le drapeau de la langue souhai- tée en haut à 5 Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe. Suivez les instructions à ce sujet en écran d'enregistrement. Adresse e-mail : ce sera - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 88
vTuner Internet Radio (suite) Ajouter une station de radio à une liste de favoris 1 Sélectionnez la station de radio que vous souhaitez ajouter à votre liste de favoris. Sélectionnez la station que vous voulez en naviguant par exemple par genre, par lieu ou par langue. 2 Créez un groupe pour vos - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 89
doit être connecté au même réseau que cette unité pour faire les réglages de My Favorites. ATTENTION En cas d'arrêt de service par le fournisseur de service, l'utilisation de ces services de réseau et de leur contenu peut ne plus être possible. 5 Saisissez l'adresse IP de cette unité dans le champ - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 90
My Favorites (mes favoris) (suite) Lancement de la lecture 1 Appuyez sur la touche NET. 2 Sélectionnez « My Favorites » dans le menu des services de réseau et appuyez sur la touche ENTER pour afficher les stations de radio internet. 3 Sélectionnez celle que vous avez ajoutée et appuyez sur la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 91
Windows Media » en page 94. 1 Faites démarrer l'ordinateur ou le serveur réseau. 2 Appuyez sur la touche NET pour ouvrir le menu des services de réseau. 3 Utilisez les touches de direction (k/j/l/;) pour sélectionner « DLNA » et appuyez sur la touche ENTER. c 4 Utilisez les touches de direction - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 92
reconstruire manuellement l'index. Voir l'aide en ligne de Windows pour des instructions sur la façon de le faire. Emploi de la fonction la fonction Lire sur n'est pas possible dans les conditions suivantes. • Si des services réseau sont utilisés • Durant la lecture d'un fichier audio sur périphé- - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 93
dossier partagé sur un ordinateur ou un dispositif de stockage réseau de type NAS (Network Attached Storage) sur le même réseau. En vous référant à « Paramé emploi. 1 Appuyez sur la touche NET pour ouvrir le menu des services de réseau. 2 Utilisez les touches de direction (k/j/l/;) pour sélectionner - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 94
problème pour vous connecter au réseau, voir la section « DLNA » du « Guide de dépannage ». oo Si les fichiers que vous voulez partager ne sont pas encore est coché. 7 Cliquez sur « OK » dans l'écran qui apparaît. Pour des instructions de lecture, voir « DLNA » en page 91. oo Si « Plus d'options - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 95
Paramétrage du dossier partagé Windows 8 1 Vérifiez le nom du domaine ou « groupe de travail » auquel est assigné votre ordinateur. Avant le réglage du partage de dossier, vérifiez que l'ordinateur est assigné au même domaine ou groupe de travail que cette unité (par défaut, cette unité est assign - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 96
Paramétrage du dossier partagé (suite) 3 Ouvrez « Panneau de configuration » puis « Centre Réseau et partage ». oo Si « Afficher par » est réglé sur « Catégorie » dans le Panneau de configuration, ouvrez « Réseau et Internet » puis « Centre Réseau et partage ». 4 Cliquez sur « Modifier les paramè - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 97
pour ouvrir le menu et changer les réglages. 1 Appuyez sur la touche MENU. oo « MP3 setting » n'apparaît que si la source est réglée sur CD. oo Le premier réglage affiché dépend de la source actuelle. Vous pouvez également tourner la molette MENU/ ENTER (.//) de l'unité principale pour faire cela - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 98
RETURN pour fermer l'écran de menu. ATTENTION Quand vous appuyez sur la touche RETURN alors que le sous menu « NET Setting » est affiché, « Network Save? » (sauvegarde réseau ?) s'affiche. Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder les réglages. Si vous appuyez sur la touche RETURN, l'écran de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 99
Ces chiffres ne seront pas affichés. NOTE Quand un CD de MP3/WAV est créé sur un ordinateur, Setting (paramétrage réseau) Pour utiliser les services de réseau, faites préalablement les réglages le sous-menu « NET Setting » est affiché, « Network Save? » (sauvegarde réseau ?) s'affiche. Après avoir - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 100
En cas de réglage « Enable », l'unité consomme plus de courant quand elle est en veille. Update (mise à jour) Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel interne (firmware) de cette unité. Ne faites pas passer l'unité en veille durant une mise à jour. oo Voir « Mise à jour du - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 101
oo Une clé USB ayant une capacité d'au moins 32 Mo est nécessaire pour la mise à jour du firmware. Télécharger le dernier firmware Veuillez aller sur la page produit du CD-P800NT sur le site mondial TEAC et téléchargez le firmware le plus récent. Pour des détails voir « Utilisation du site mondial - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 102
que vous utilisez et supprimez tous les fichiers qu'elle contient. 2 Téléchargez le fichier de firmware depuis notre site web sur l'ordinateur. Le fichier de firmware porte un nom du type suivant. TC_CRNF002_00000000TA00TA_***.zip Décompressez ce fichier sur l'ordinateur. Les deux fichiers - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 103
é. Le dossier racine de la clé USB ne contient pas de fichier de firmware ou le fichier de firmware est par exemple pour un autre modèle. Suivez les instructions du site web pour le produit CD-P800NT afin de télécharger le firmware et de suivre à nouveau la procédure. Si la même erreur se reproduit - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 104
Guide . Nettoyez la fiche du casque (voir le mode d'emploi du casque pour des instructions sur la façon de nettoyer sa fiche). Une autre possibilité est qu'un types de fichier lisibles, voir « Formats MP3/WAV » en page 63 pour les CD et « Fichiers audio lisibles par cette unité » en page 64 pour l'USB - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 105
le plus récent peut résoudre le problème. Téléchargez le logiciel le plus récent depuis le site web suivant. http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads Impossible de faire fonctionner l'iPod/iPhone. eeAssurez-vous que l'iPod/iPhone n'est pas verrouillé. eeVous ne pouvez pas régler le - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 106
Guide de dépannage (suite) Caractéristiques techniques Restauration des ré permettre un retour de la lecture à la normale. 106 Formats audio CD CD-DA Fréquence d'échantillonnage 44,1 kHz Résolution de quantification en bits 16 bits CD de données MP3 Fréquence d'échantillonnage 16 kHz, 22,05 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 107
FLAC Fréquence d'échantillonnage 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz Résolution de quantification en bits. . 8 bits, 16 bits, 24 bits Ogg Vorbis Fréquence d'échantillonnage 8 kHz, 11,025 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 32 kHz, 44,1 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 108
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD oo No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. oo No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejem- plo jarrones, sobre el aparato. oo No instale este aparato en lugares cerrados tales como estan- terías o similares. oo Este aparato libera - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 109
declara bajo su plena responsabilidad que el producto TEAC descrito en este manual cumple con las normas técnicas correspondientes. PRECAUCIÓN forma totalmente independiente con respecto a la basura doméstica. Pb, Hg, Cd Si una pila o un acumulador contienen más can- tidad de los valores - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 110
Gracias por elegir TEAC. Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Después de leer este manual, guárdelo en CD/USB/NET). . . . . 126 Escuchar un CD 128 Escuchar archivos de una unidad flash USB 134 Reproducción aleatoria (CD/USB 135 Reproducción repetida (CD/ - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 111
Mando a distancia (RC-1310) × 1 Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2 Manual del usuario (este documento) × 1 Garantía × 1 (solo para usuarios de EE. UU. global de TEAC: http://teac-global.com/ 1) Entre en el sitio web global de TEAC. 2) En la sección de descargas (downloads) de TEAC, haga clic - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 112
. Descargue el software más reciente para su iPod o iPhone desde el siguiente sitio web de Apple: http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads Cómo descargar la app para iPod touch/iPhone Busque "Teac Avr Remote" en el App Store de Apple. Cómo descargar la app para Android app Busque - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 113
- nes de la grabación, es posible que algunos discos no puedan reproducirse. Por favor, consulte el manual del dispositivo utilizado. oo Si tiene dudas de cómo utilizar un disco CD-R o CD-RW, póngase en contacto con el fabricante del disco directamente. Precauciones de uso oo No utilice discos - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 114
calurosos. Si lo hace, se pueden deformar o estropear y convertirse en irreproducibles. oo Los discos CD-R y CD-RW son más sensibles a los efectos del calor y de los rayos ultravioletas que los CD normales. Por ello, no los deje durante mucho tiempo donde puedan estar expuestos directamente a la luz - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 115
una de estas extensiones, si el archivo no tiene formato de datos MP3 o WAV, esta unidad no podrá reproducirlo. oo Después de grabar un disco CD-R/CD-RW, cierre la sesión (complete la creación del disco). Esta unidad no puede reproducir discos que tengan sesiones sin cerrar. oo Esta unidad puede - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 116
USB y redes Archivos de audio que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad puede reproducir los siguientes tipos de archivos tanto a través de una conexión USB como de red. MP3 Extensión de archivo Estándar .mp3, .MP3 MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3 Frecuencia de muestreo 8 kHz, 11.025 kHz, - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 117
. oo Esta unidad no es compatible con unidades flash USB que tengan funciones de seguridad. Nota sobre la tecnología DLNA DLNA (Digital Living Network Alliance) es una asociación que está avanzando en la estandarización de conexiones recíprocas y en el intercambio de datos de audio, imagen, vídeo - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 118
Cable de audio RCA Toma de electricidad L R Entrada de audio Amplificador, etc. DIGITAL IN (COAXIAL) DIGITAL IN (OPTICAL) Amplificador o grabador digital (grabadora de CD, pletina de MD, etc.) A Terminales de salida de audio analógico (LINE OUT) Por ellos salen las señales de audio analógico - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 119
Nombres y funciones de las partes (unidad principal) ESPAÑOL AB C D E F G H I J KL M A Botón STANDBY/ON Pulse este botón para encender la unidad o para ponerla en modo de reposo. oo Cuando la unidad está en modo de reposo, con- sume corriente, aunque en menor medida. Por eso se usa el término " - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 120
f n o g p h i q j r Cuando hay botones con las mismas funciones en la unidad principal y en el mando a distancia, las instrucciones de este manual se refieren solo a uno, pero el otro se puede utilizar de la misma manera. 120 a Botón STANDBY/ON (¤) Pulse este botón para encender la unidad - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 121
Uso del mando a distancia m Botones de salto (.//)/búsqueda (m/,) Se utilizan para saltar a la pista anterior o siguiente. También se utilizan cuando se seleccionan carpetas o archivos. Púlselos y manténgalos pulsados para buscar hacia atrás o hacia delante. n Botón de pausa (9) Durante la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 122
de reproducción que queda de la pista. TOTAL REMAIN: tiempo de reproducción que queda del disco. G Indicador FOLDER (carpeta) Cuando la fuente seleccionada es CD y se carga un disco con archivos de audio, aparece este indicador. El 122 número de carpeta se muestra debajo del indicador. H Área de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 123
el botón STANDBY/ON para salir del modo de reposo. Cuando la fuente de entrada sea CD En la pantalla aparece "CD" seguido del estado del CD. Cuando la fuente de entrada no sea CD En la pantalla se muestra la fuente de entrada seguido de "Now Initializing..." (Ahora inicializando...) y a continuaci - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 124
Funcionamiento básico (continuación) Comenzar la reproducción Pulse el botón de reproducción/pausa (y/9). Saltar para buscar una pista Gire el selector MENU/ENTER (.//) para saltar a pistas que se encuentren antes o después de la pista en curso. Continúe girando hasta que se seleccione la pista - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 125
. Suelte el botón cuando encuentre la parte deseada. La reproducción se reanudará desde ese punto. Orden de reproducción de los archivos de audio (CD) Los archivos de audio de los discos están organizados en carpetas, de la misma forma que ocurre normalmente en un ordenador. Incluso, en muchos - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 126
la etiqueta ID3 sobre título, artista y álbum de dicho archivo. Tiempo transcurrido de la pista en curso Nombre del archivo Durante la reproducción de un CD Audio Se muestra la información del disco que se está reproduciendo. Tiempo transcurrido de la pista en curso REMAIN (tiempo que queda de la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 127
Durante la reproducción USB/NET En la pantalla aparece diversa información del archivo de audio que se está reproduciendo, incluida la información de la etiqueta ID3 sobre el título, artista y álbum de dicho archivo. Título (si el archivo tiene etiqueta ID3) Artista (si el archivo tiene etiqueta ID3 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 128
la ban- deja (-) para cerrarla. Si utiliza el mando a distancia, pulse el botón CD. 2 Pulse el botón de apertura/cierre de la ban- deja (-). 3 Coloque un la lectura, la pantalla se mostrará como sigue: Ejemplo: cargado un CD Audio Esto aparece cuando se muestra el tiempo total de reproducción del - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 129
5 Pulse el botón de reproducción/pausa (7/9). La reproducción comenzará desde la primera pista. Reproducción directa utilizando los números de pista Además de utilizar los botones de salto para seleccionar pistas, se pueden introducir directamente las pistas por su número y comenzar la reproducci - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 130
Escuchar un CD (continuación) Seleccionar pistas en discos MP3/ WAV Modo "Navegación" Se pueden seleccionar archivos y carpetas utilizando la jerarquía de carpetas. 1 Con la reproducción parada, pulse el - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 131
Modo "Todas las carpetas" También se pueden seleccionar carpetas y archivos en este modo, pero todas las carpetas se tratan igual independientemente de su posición en la estructura de carpetas. 1 Con la reproducción parada, pulse el botón de pausa (9). 3 Utilice los botones de salto (.//) para - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 132
añadir pistas al programa, la unidad tiene que estar parada. 1 Pulse el botón PROGRAM. Ejemplo Número de pista Tiempo de reproducción En los CD Audio, también puede seleccionar pistas con los botones numéricos ("Reproducción directa utilizando los números de pista" en la página 129). Pulse el bot - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 133
Saltar para buscar una pista Pulse los botones de salto (.//) para reproducir pistas anteriores o posteriores del programa. Siga pulsando hasta seleccionar la pista deseada. Añadir pistas al final del programa Con la reproducción parada, utilice los botones de salto (.//) hasta que aparezca en la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 134
Escuchar archivos de una unidad flash USB Al reproducir archivos de audio de una unidad flash USB, a no ser que se use reproducción repetida en modo "Repetir todo", solo se reproducirán los archivos de audio de una única carpeta que estén en el mismo nivel (página 136). Para obtener información - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 135
utiliza para reproducir las pistas en un orden al azar. Pulse el botón SHUFFLE para activar/desactivar la función de reproducción aleatoria. Si utiliza un CD Audio o un disco MP3/WAV Utilice la reproducción aleatoria para que las pistas se ordenen al azar y reproducirlas todas de una vez. Este modo - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 136
) Escuchar un iPod/iPhone Pulse el botón REPEAT para recorrer cíclicamente los modos de repetición como se muestra a continuación. Si utiliza un CD Audio o un disco MP3/WAV Cada vez que pulse el botón REPEAT, el icono de la parte izquierda de la pantalla cambiará como se muestra a - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 137
Uso de los servicios de red Para utilizar los servicios de una red, siga el procedimiento indicado a continuación. 1 Pulse el botón NET para abrir el menú de servicios de red. 2 Utilice los botones de dirección (k/j/l/;) para seleccionar el apartado que desee y pulse el botón ENTER. vTuner Internet - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 138
vTuner Internet Radio vTuner Internet Radio es un portal web con emisoras de radio por internet de todo el mundo. Se pueden buscar las emisoras por formato (género musical), por localidades (países) o por otras clasificaciones. vTuner Internet Radio ya viene incorporada en esta unidad. oo Para - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 139
c Registrarse como usuario 1 Abra un navegador web en un ordenador que esté conectado a la misma red que esta unidad y acceda a la siguiente URL: http://teac.vtuner.com/ 2 Haga clic en la bandera del idioma que desee utilizar en la parte superior izquierda de la pantalla de inicio de vTuner. 3 Haga - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 140
vTuner Internet Radio (continuación) Agregar una emisora de radio a una lista de favoritas. 1 Seleccione la emisora de radio que desee añadir a la lista de favoritas. Seleccione la emisora como prefiera, por ejemplo, buscando por formatos (géneros musicales), localidades (países) o idiomas. 2 Cree - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 141
My Favorites (Mis favoritos) Esta unidad es compatible con las emisoras de radio por internet que utilizan formatos PLS, M3U y podcast (RSS). Incluso aunque una emisora de radio por internet utilice uno de estos formatos, podría darse el caso de que la reproducción no sea posible dependiendo del - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 142
My Favorites (mis favoritos) (continuación) Comenzar la reproducción 1 Pulse el botón NET. 2 Seleccione "My Favorites" desde el menú de servicios de red y pulse el botón ENTER para mostrar en pantalla las emisoras de radio por internet. 3 Seleccione una de las que añadió y pulse el botón ENTER. - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 143
el servidor de red para que esta unidad pueda acceder a él. Para obtener información sobre los ajustes de configuración necesarios, consulte el manual de instrucciones del servidor de red. Si utiliza el Reproductor de Windows Media, consulte "Configurar el Reproductor de Windows Media" en la - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 144
DLNA (continuación) 5 Utilice los botones de dirección (k/j) para seleccionar el archivo de audio que desee reproducir y, a continuación, pulse el botón ENTER o el botón de reproducción (7). oo Las funciones de búsqueda hacia delante/hacia atrás y de pausa podrían no funcionar con algunos - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 145
crear una carpeta compartida a la que esta unidad pueda acceder. PRECAUCIÓN Si utiliza un dispositivo de almacenamiento en red (NAS), consulte su manual de instrucciones. 1 Pulse el botón NET para abrir el menú de servicios de red. 2 Utilice los botones de dirección (k/j/l/;) para seleccionar "Home - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 146
Configurar el Reproductor de Windows Media A modo de ejemplo, en esta sección se explica cómo configurar el Reproductor de Windows Media 12. 1 Conecte el ordenador a una red. 2 Conecte esta unidad a la red. Si tiene problemas para la conexión a la red, consulte la sección "DLNA" del capítulo " - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 147
Hacer los ajustes de carpeta compartida Windows 8 1 Compruebe el nombre del dominio o del grupo de trabajo al que está asignado el ordenador. Antes de configurar los ajustes para compartir carpeta, confirme que el ordenador está asignado al mismo dominio o grupo de trabajo que esta unidad (por - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 148
Hacer los ajustes de carpeta compartida (continuación) 3 Abra "Panel de control" y después "Centro de redes y recursos compartidos". oo Si "Ver por" está puesto en "Categoría" en el Panel de control, abra "Redes e Internet" y después "Centro de redes y recursos compartidos". 4 Haga clic en "Cambiar - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 149
indicado a continuación para abrir el menú y cambiar los ajustes. 1 Pulse el botón MENU. oo "MP3 setting" solo aparece si la fuente seleccionada es CD. oo El apartado que aparece el primero depende de la fuente seleccionada en ese momento. También puede hacer lo mismo girando el selector MENU/ENTER - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 150
para cerrar la pantalla del menú. PRECAUCIÓN Si pulsa el botón RETURN mientras está visualizando el submenú "NET Setting", en la pantalla aparecerá "Network Save?" (¿Guardar red?). Pulse el botón ENTER para guardar los ajustes. Si pulsa el botón RETURN, se cerrará el menú de pantalla sin guardar - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 151
20 minutos bajo las condiciones descritas a continuación: Fuente de reproducción CD Condición No hay disco cargado o está parado. NET La Si pulsa el botón RETURN mientras visualiza el submenú "NET Setting", aparecerá "Network Save?" (¿Guardar red?). Después de cambiar un ajuste, pulse el botón - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 152
" en la página 153 para obtener información sobre el proceso de actualización. Version (Versión) Muestra la versión actual del firmware. Esta unidad tiene dos tipos de firmware: principal y DSP. Sus respectivas versiones se muestran en el siguiente formato: abcd-ef00-000 Principal: a.bc DSP: d.ef - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 153
falta una unidad flash USB de al menos 32 MB de capacidad. Descarga del firmware más reciente Por favor, visite la página de producto del CD-P800NT en el sitio web global de TEAC Global y descargue el firmware más reciente. Para obtener más información, consulte "Utilización del sitio web global de - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 154
que esté utilizando y borre todos los archivos que contenga dicha unidad. 2 Descargue el archivo de firmware al ordena- dor desde nuestro sitio web. El archivo de firmware tiene un nombre como el siguiente: TC_CRNF002_00000000TA00TA_***.zip Descomprima este archivo en el ordenador. Aparecerán los - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 155
es para un modelo diferente, por ejemplo. Siga las instrucciones de la página web de producto del CD-P800NT para descar- gar el firmware y lleve a cabo el proceso otra vez. Si ocurre el mismo error repetidamente, anote el código de error y póngase en contacto con su distribuidor. Otros - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 156
mal contacto. Limpie el jack conector de los auriculares (consulte el manual de instrucciones de los auriculares para ver cómo limpiar el jack posible la repro‑ ducción de algunos discos CD-R/CD-RW. eeEsta unidad no puede reproducir discos CD-R/CD-RW sin finalizar. El sonido salta. eeLas vibraciones - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 157
al software más reciente del iPod/ iPhone podría resolver el problema. Descargue el software más reciente desde el siguiente sitio web: http://www.apple.com/support/country/?dest=downloads No es posible hacer operaciones con el iPod/iPhone. eeAsegúrese de que el iPod/iPhone no está bloqueado. eeNo - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 158
la unidad encendida y espere 1 o 2 horas. Así debería restablecerse la reproducción con normalidad. 158 Formatos de audio CD CD-DA (CD Audio) Frecuencia de muestreo 44.1 kHz Profundidad de cuantización de bits 16 bits CD de datos MP3 Frecuencia de muestreo 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44 - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 159
de −20°C a +55°C Accesorios incluidos Cable de audio RCA audio × 1 Mando a distancia (RC-1310) × 1 Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2 Manual del usuario (este documento) × 1 Garantía × 1 (solo para usuarios de EE. UU. y Canadá) oo Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin - TEAC CD-P800NT-B | Owner's Mamual (English, Français, Español) - Page 160
country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce contact the dealer where you bought the product. Z TEAC CORPORATION TEAC AMERICA, INC. TEAC AUDIO EUROPE 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206 CD-P800NT Serial number: 1114 MA-2045D
CD
-
P800NT
Z
D01214520C
CD/Network Audio Player
OWNER'S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL