TEAC PD-D2410 Owners Manual - Page 36

DEUTSCH / ITALIANO / NEDERLANDS Come tenere i CD Compact Disc Dischi utilizzabili con questa unità: CD audio tradizionali CD-R e CD-RW correttamente completati Nota: I dischi CD-R/CD-RW possono essere riprodotti utilizzando questa unità a patto che siano stati correttamente completati. < Questo lettore potrebbe non essere in grado di riprodurre correttamente i dischi protetti da copia ed altri dischi non conformi allo standard CD. In caso di utilizzo dei suddetti dischi in questa unità, la nostra società non può pertanto essere ritenuta responsabile per qualsivoglia conseguenza o garanzie sulla qualità della riproduzione. Qualora incontriate problemi durante l'ascolto di questi dischi non standard, vi invitiamo innanzi tutto a rivolgervi al relativo produttore. < Appoggiare il disco nell'apposito cassetto sempre con l'etichetta rivolta verso l'alto. (i CD si possono leggere o registrare soltanto su un lato). < Per estrarre un disco dalla custodia protettiva, premere al centro dell'astuccio e sollevare il disco afferrandolo accuratamente solo per i bordi. A Come togliere il disco B Come afferrare il disco < Se il disco dovesse comunque sporcarsi, pulirlo con un panno soffice asciutto, strofinando con movimento radiale dal centro verso la periferia: C < Per pulire i CD non usare mai prodotti chimici ,come spray per dischi analogici, fluidi o spray antistatici, benzina o solventi, che potrebbero tutti danneggiare irreparabilmente la superficie plastica registrata. < Dopo l'uso, conservare sempre i dischi entro le relative custodie, per evitare che eventuali graffi costringano il pickup laser a compiere spiacevoli "salti". < Non conservare i dischi per lunghi periodi esposti alla luce solare diretta o in condizioni di eccessiva umidità e temperatura. Il calore troppo elevato può addirittura incurvare la superficie del disco. < Rispetto ai normali CD, i dischi CD-R e CD-RW sono inoltre molto più sensibili agli effetti del calore e delle radiazioni ultraviolette. Importante perciò non conservarli in luoghi esposti alle luce solare diretta e tenerli lontano da sorgenti di calore, come radiatori o apparecchiature elettriche in grado di generare calore. < Non sono consigliabili dischi CD-R e CD-RW con etichette personalizzabili, che possono diventare vischiose e danneggiare il registratore. < Non attaccare pezzi di carta sui dischi e non spruzzarvi rivestimenti protettivi. < Per scrivere informazioni sul lato con l'etichetta usare solo pennarelli morbidi non a base acquosa, evitando le penne a sfera che possono danneggiare i dati registrati. < Non usare mai uno stabilizzatore. I normali stabilizzatori per CD disponibili in commercio potrebbero danneggiare le parti meccaniche causando malfunzionamenti dell'apparecchio. < Non utilizzare CD di forma irregolare (ottagonale, a cuore, eccetera) perché possono danneggiare il registratore: D < In caso di dubbi sul modo di conservare e maneggiare un disco CD-R e CD-RW, attenersi alle istruzioni allegate al disco stesso, oppure rivolgersi direttamente al fabbricante. Uw PD-D2410 kan de volgende CD's afspelen: Alle voorbespeelde audio CD's Alle gefinaliseerde audio CD-R en audio CD-RW discs Opmerking: CD-R/CD-RW discs kunnen op de PD-D2410 worden weergegeven als deze gefinaliseerd zijn. < Tegen kopiëren beveiligde discs en andere discs die niet voldoen aan de CD standaard kunnen niet correct op dit apparaat afgespeeld worden. Als u dit soort discs in deze speler gebruikt aanvaarden wij geen enkele verantwoording voor mogelijke consequenties en/of de kwaliteit van het afspelen. Indien u problemen krijgt met dit soort discs raden wij u aan om in eerste instantie contact op te nemen met de producer(s) van de disc. < Leg de disc altijd in de lade met het label naar boven gericht. (Compact discs kunnen maar aan een kant afgespeeld of opgenomen worden.) < Om een disc uit de cd-box te halen maakt u de box open. U drukt met een vinger op het middelste gedeelte waar de cd vastgeklemd zit en neemt met de andere hand de disc eruit. Klem daarbij de rand van de disc tussen twee vingers. A Voor het uitnemen van de disc B Voor het vasthouden van de disc < Mocht de disc vuil worden maak hem dan schoon met een zachte, schone, droge doek in een beweging van binnen naar buiten: C < Gebruik nooit chemische reinigingsmiddelen zoals spuitbussen, antistatische spray's of vloeistof, benzine of thinner. De chemicaliën beschadigen het plastic oppervlak van de disc zodat deze naderhand niet meer kan worden gebruikt. < Wanneer u de discs na gebruik weer opbergt in het doosje voorkomt u dat er vuil of krassen op komen waardoor de laser pick-up kan haperen. < Stel discs niet te lang bloot aan direct zonlicht, hoge luchtvochtigheid of temperatuur omdat dit tot vervorming van de disc kan leiden. < CD-R en CD-RW discs zijn gevoeliger voor hitte en ultraviolette straling dan normale cd's. Het is daarom van belang dat u ze niet opbergt op een plaats waar er direct zonlicht op valt of in de buurt van een radiator of elektrisch apparaat dat warmte afgeeft. < Gebruik geen bedrukbare CD-R en CD-RW discs omdat het label kan plakken en schade kan veroorzaken. < Plak geen papier of ander materiaal op de schijfjes en gebruik geen beschermende coating spray. < Door middel van een zachte viltstift op oliebasis kan informatie op de bedrukte zijde van de CD worden geschreven. Gebruik nooit een ballpoint of andere pen met een harde punt omdat dit de opnamekant kan beschadigen. < Gebruik nooit een cd-stabilisator. De cd-stabilisators zoals in de handel verkrijgbaar beschadigen het loopwerk en leiden tot storingen. < Gebruik geen cd's met afwijkende vormen (achthoekig, hartvormig, etc.). Ze kunnen het apparaat beschadigen: D < Lees bij twijfel over het gebruik van een CD-R en/of CD-RW disc de daarbij geleverde instructies of neem direct contact op met de fabrikant. ITALIANO NEDERLANDS 37