TEAC VRDS-701 Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska
TEAC VRDS-701 Manual
View all TEAC VRDS-701 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
TEAC VRDS-701 manual content summary:
- TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 1
Z D01411950A VRDS-701 DEUTSCH ITALIANO CD Player NEDERLANDS SVENSKA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 2
). DIE BAUTEILE IM GERÄTEINNEREN BEDÜRFEN NICHT DER WARTUNG DURCH DEN NUTZER. WENDEN SIE SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN DEN QUALIFIZIERTEN SERVICE. < Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein ein er nicht isolierten „gefährlichen - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 3
WARNUNG Informationen zum Laser Der Netzstecker von „Class !"-Produkten besitzt einen Schutz kontakt. Achten Sie darauf, dass die verwendete Wandsteckdose geerdet ist (Schutzkontaktsteckdose). Bei diesem Laser-Produkt handelt es sich um ein Laser-Produkt für Verbraucher gemäß EN 50689:2021. Es - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 4
durch falsche Abfallentsorgung entstehen können. Die Entsorgung ist für Sie kostenlos. d) Falls der Gehalt an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder Cadmium (Cd) in Batterien/Akkus die in der Richtlinie zur Batterieentsorgung (2006/66/EG, 2013/56/EU) angegebenen, zulässigen Höchstwerte übersteigen, Pb - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 5
Ort auf, damit Sie zu Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TEAC entschie- einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können. den haben. Zur Verbesserung der Audioqualität ist der gesamte CD-Mechanismus schwimmend gelagert und damit vom Gehäuse DE des Geräts entkoppelt. Der - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 6
Bei Problemen mit Disks in Sonderformaten wenden Sie sich bitte an den jeweiligen Händler. CD-Rs/CD-RWs Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von CD-Rs und CD-RWs im Audio-CD-Format (CD-DA). oo Wenn Sie CDs mit einem CD-Brenner herstellen, vergessen Sie nicht, diese zu finalisieren. oo Je nach Qualit - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 7
(wenigstens 3 cm) Nutzung der internationalen Abstand zur nächsten Wand oder anderen Geräten, sodass eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Webseite von TEAC Wenn Sie das Gerät in ein Rack einbauen, sollten Sie darüber wenigstens 5 cm und dahinter 10 cm Platz lassen. Bei geringeren Abst - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 8
Verkabelung (Rückseite) Computer Audiogerät mit digita- Audiogerät mit digita- lem Audioausgang lem Audioausgang Koaxialer Digitalausgang DIGITAL OUT (COAXIAL) Optischer Digitalausgang DIGITAL OUT (OPTICAL) Bevor Sie das Gerät anschließen, installieren Sie die zugehörige Treibersoftware auf - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 9
A USB-Port F Sync-Eingangsbuchse CLOCK (10MHz IN) Dieser Port dient zur Einspeisung digitaler Audio-Dateien von Verwenden Sie diesen Anschluss, um ein 10 MHz Clock-Signal zur einem Computer. Verbinden Sie ihn mit dem USB-Port eines Synchronisation einzuspeisen (Seite 35). Computers. Verwenden - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 10
IN als auch den OUT belegen, müssen Sie darauf achten, keine Trigger-Schleife im gesamten System zu verursachen. VRDS-701 Gerät mit Unterstützung für Trigger-Signal (z. B. AP-701 oder Endstufe) Mono-Miniklinkenkabel VVSchließen Sie die gesamte Verkabelung ab, bevor Sie das Gerät einschalten. oo - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 11
Verkabelung (Vorderseite) Steuerung mit der Fernbedienung Anschluss von Kopfhörern Hinweise zum Betrieb VVACHTUNG VVBei einer missbräuchlichen Verwendung können Während Sie den Kopfhörer tragen, sollten Sie ihn nicht anschließen Batterien undicht werden, was zu Bränden, Verletz DE oder - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 12
Drücken Sie sie, um die Lautstärke stummzuschalten. h OPEN/CLOSE-Taste (-) für die CD-Schublade Drücken Sie sie, um die Disk-Schublade zu öffnen und zu schließen. p Sprungtasten (., /)/ Scroll-Tasten (k/j) Wenn die Eingangsquelle auf CD eingestellt ist Drücken Sie diese Tasten, um zum vorherigen oder - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 13
geöffneter Menü-Anzeige Mit diesen Tasten können Sie Einstellungswerte auswählen. q Wiedergabe/Pause-Taste (7/9)/ ENTER-Taste DE Wenn die Eingangsquelle auf CD eingestellt ist Drücken Sie sie, um eine angehaltene oder pausierte Wiedergabe zu starten bzw. fortzusetzen. Drücken Sie sie, um die - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 14
-Taste der Fernbedienung oder bringen Sie den STANDBY/ON-Schalter am Gerät in die Position STANDBY und anschließend in die Position ON. B CD-Schublade Legen Sie hier eine Disk ein. C CLOCK-Anzeige Hier wird der Status der Clock-Synchronisation dargestellt. Leuchtet: Das Gerät synchronisiert sich - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 15
Funktion zur Abtastratenkonvertierung steht für alle Eingangs quellen zur Verfügung (Seite 25). Damit steuern Sie die Wiedergabe, wenn CD als Eingangsquelle angewählt ist. In der folgenden Tabelle sind die jeweiligen Samplingfrequenzen Stopp-Taste (8) vor und nach der Abtastratenkonvertierung - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 16
Display Wenn das Gerät eingeschaltet ist Z Nach der oben dargestellten Meldung wird die Eingangsquelle im Display dargestellt. Screen für die Wiedergabequelle (CD) Wenn keine Disk eingelegt ist NO DISC Display-Beispiel: Wiedergabe angehalten TRACK 8 22 68:25 Gesamtzahl der Titel auf der Disk - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 17
Andernfalls könn- PCM 384kHz ten laute Geräusche ausgegeben werden, die Kopfhörer oder Ihr DSD 2.8MHz Gehör schädigen und andere Probleme verursachen können. DSD 5.6MHz DSD 11.2MHz Der eingestellte Ausgangspegel wird eingeblendet, wenn die DSD 22.5MHz Einstellung LINE OUT LEVEL auf „FIXED - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 18
Grundlegende Bedienung 1 Bringen Sie den STANDBY/ON-Schalter in die Position ON, um das Gerät einzuschalten. oo Sofern dieses Gerät an einem Stereo-Verstärker angeschlossen ist, schalten Sie den Verstärker immer zuletzt ein. 2 Regeln Sie die Lautstärke vollständig zurück. Minimieren Sie die Lautstä - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 19
Sie mit der SOURCE-Taste die Quelle CD aus. 4 Drücken Sie die Taste zum Schließen/Öffnen wurde, erscheint„NO DISC". oo Wenn eine Disk geladen wurde, die nicht wiedergegeben werden kann, erscheint„No support". 5 Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (7). oo Legen Sie niemals mehr als eine Disk in die - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 20
Hören von CDs (Fortsetzung) Suchen eines Titels über die Sprungfunktion Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie die Repeat-Taste (¼), um wie folgt zyklisch zwischen den Wiederholungsmodi zu wechseln. Drehen - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 21
ffneter Schublade möglich. In diesem Fall können die Titelnummern 1 - 99 programmiert werden. Nach dem Laden einer CD werden allerdings alle Titel nummern entfernt, die nicht auf der CD enthalten sind. 2 Geben Sie die Titelnummern über die Ziffern tasten ein. Lesen Sie „Wiedergabe eines bestimmten - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 22
Hören von CDs (Fortsetzung) 3 Fahren Sie mit der Eingabe der Titelnummern fort, die Sie programmieren möchten. 4 Drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (y/9) auf der Fernbedienung oder die - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 23
Löschen ausgewählter Titel 1 Verwenden Sie bei angehaltener Wiedergabe die Sprungtasten (.//), um den Programm schritt mit dem Titel anzuzeigen, den Sie löschen möchten. Display-Beispiel TRACK 8 6 P02 PGM 10:41 Programmschritt 2 Drücken Sie die Taste CLEAR, um den Titel aus dem Programm zu - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 24
Einstellungen 1 Drücken Sie die Taste MENU, um den Menü- Screen zu öffnen. 3 Drücken Sie den Sprungregler (.//). 2 Drehen Sie den Sprungregler (.//), um den Eintrag auszuwählen, den Sie bearbeiten möchten. oo Alternativ drücken Sie die ENTER-Taste auf der Fernbedienung. oo Der aktuell - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 25
6 Wenn Sie die Anpassung der Einstellungen Abtastratenkonvertierung abgeschlossen haben, drücken Sie die Taste Mit dieser Funktion aktivieren Sie die Aufwärtskonvertierung von MENU, um wieder den Status der Eingangs PCM-Eingangssignalen. quelle darzustellen. oo Auf Seite 15 sind die jeweiligen - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 26
Einstellungen (Fortsetzung) Clock-Synchronisation MENU CLOCK SYNC OFF OFF Es findet keine Clock-Synchronisation statt. ON Die Master-Clock des Geräts wird auf das 10 MHz Clock-Signal synchronisiert, das am Anschluss CLOCK-Sync-Eingang (10MHz IN) anliegt. oo Sofern als Eingangsquelle COAXIAL oder - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 27
Darstellung der Lautstärke Hier stellen Sie den Typ der Lautstärkenanzeige ein. MENU VOLUME TYPE STEP (0-100) STEP (0-100) Die Lautstärke wird als Wert zwischen 0 (Minimum) und 100 (Maximum) angezeigt. dB Die Lautstärke wird in Dezibel (dB) angezeigt. Zeiteinstellung für die automatische - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 28
-Signal anliegt und/oder wenn PCM DELTA SIGMA auf DSD (1 BIT) eingestellt ist. Funktion zur Wiedergabe nach dem Einschalten Wenn die Eingangsquelle auf CD eingestellt ist, kann die Wieder gabe automatisch beim Einschalten des Geräts beginnen. MENU POWER ON PLAY OFF OFF Die Wiedergabe beginnt nicht - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 29
ausgegeben. Optischer Digitalausgang SYSTEM Die Firmware des Mikro-Computers USB Die USB-Firmware-Version FPGA Die FPGA-Firmware-Version CD DRIVE Die Firmware-Version des CD-Laufwerks Hier richten Sie die Ausgabe über die digitale Audioausgangsbuchse OPTICAL ein. MENU OPTICAL OUT ON OFF Es wird - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 30
das Betriebs system finden Sie im TEAC ASIO USB DRIVER Installation Guide, das dem Treiber beiliegt. https://teac.jp/int/product/vrds-701/download Hinweis zu den Übertragungsmodi Dieses Ger Informationen finden Sie im Abschnitt „Selecting the DSD decode mode" im TEAC HR Audio Player Manual. 30 - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 31
Wiedergabe von Audiodateien von einem Computer 1 Verbinden Sie den USB-Port auf der Geräter ück seite mit einem USB-Kabel mit Ihrem Computer. 5 Starten Sie die Wiedergabe einer Audiodatei auf dem Computer. Für eine bessere Klangqualität wählen Sie am Computer eine hohe Ausgangslautstärke und - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 32
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte mqa.co.uk. Der VRDS-701 integriert die MQA-Technologie, dank der Sie MQAAudiod ateien und lesen Sie bitte zuerst die folgenden Informationen, bevor Sie den technischen Service kontaktieren. Wenn weiterhin Fehler auftreten, wenden Sie sich zuerst an den - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 33
diesem Gerät als Eingangsquelle USB, bevor Sie die Wieder CD-Spieler gabesoftware starten. Wenn Sie das Gerät mit dem TEAC ASIO der Disk können verschiedene CD-R/CD-RW-Disks nicht wieder- USB DRIVER Installation Guide, das dem Treiber beiliegt. gegeben werden. ee Nicht finalisierte CD-R/CD - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 34
die Werkseinstellungen wiederhergestellt wurden, wird der Screen der Wiedergabequelle eingeblendet. Display-Beispiel Kompatible Disk-Formate Audio CD, CD (inklusive CD-R und CD-RW) oo CDs mit 8 cm werden nicht unterstützt. Analoge Audioausgänge Anschlüsse XLR-Buchsen × 1 Paar (L/R) Cinch-Anschl - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 35
Digitale Audioeingänge Externe Steuerung USB 1 (Port Typ C, USB 2.0 oder höher) Trigger-Eingang (12V TRIGGER IN 1 Eingangssignalformate Linear PCM 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, (3,5 mm Mono-Miniklinkenbuchse) Eingangspegel 12 V, 1 mA DE 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz Trigger - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 36
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA CAUTELA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI RIPARABILI ALL'INTERNO DESTINATE ALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO. < Il simbolo di un fulmine appuntito - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 37
VVPrecauzioni sull'uso delle batterie Informazioni laser L'uso improprio delle batterie può causare la rottura o la perdita Questo prodotto laser è un prodotto laser di consumo secondo la di liquido con possibili incendi, lesioni o colorazione degli oggetti norma EN 50689:2021 ed è conforme a - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 38
devono essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Se una batteria o accumulatore contiene più dei valori specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmio (Cd) come definito nella direttiva sulle batterie (2006/66/ CE, 2013/56/UE), i simboli chimici per quegli elementi Pb, Hg - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 39
Indice Montaggio flottante del meccanismo CD Leggere questo manuale con attenzione per ottenere le migliori prestazioni da questa unità. Dopo averlo letto, tenerlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Grazie per aver scelto TEAC. Per migliorare la qualità audio, l'intero meccanismo del - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 40
della regi- strazione, la riproduzione potrebbe non essere possibile. Per i dettagli, consultare il manuale operativo del dispositivo in uso. oo In caso di domande su come gestire un disco CD-R o CD-RW, contattare direttamente il rivenditore del disco. Precauzioni per l'uso oo Non utilizzare dischi - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 41
Batterie per telecomando (AAA) × 2 Cuscinetti per i piedini × 3 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 oo Vedere a pagina 138 per ) dalle pareti e altri dispositivi per permettere una Utilizzo del sito TEAC International buona dissipazione del calore. Se per esempio la si mette in - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 42
Collegamenti (retro) Computer Dispositivo di uscita audio digitale Uscita digitale coassiale DIGITAL OUT (COAXIAL) Dispositivo di uscita audio digitale Uscita digitale ottica DIGITAL OUT (OPTICAL) Installare il driver dedicato sul computer prima di collegare l'unità (pagina 64). La polarità dei - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 43
A Porta USB Usare per immettere audio digitale da un computer. Collegarlo alla porta USB di un computer. Utilizzare un cavo USB tipo C disponibile in commercio per il collegamento. ATTENZIONE Prima di collegare un computer con un sistema operativo Windows, è necessario installare il driver dedicato - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 44
si collegano sia IN che OUT, fare attenzione a non innescare un loop di trigger nell'intero sistema. VRDS-701 Dispositivo che supporta l'ingresso trigger (per esempio, AP-701 o amplificatore di potenza) Cavo con presa mini mono VVCompletare tutti gli altri collegamenti prima di accendere l'unit - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 45
Collegamenti (fronte) Uso del telecomando Collegamento delle cuffie Precauzioni per l'uso VVCAUTELA VVL'uso improprio delle batterie potrebbe cau- Mentre si indossano le cuffie, non collegare o scollegare o accen- sarne la rottura o la perdita, causando incendi, dere o spegnere l'unità. - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 46
il telecomando hanno entrambi i pulsanti con le stesse funzioni, questo manuale spiega come utilizzare uno solo dei pulsanti. L'altro pulsante corrispondente su/giù (k, j) Quando la sorgente di ingresso è impostata su CD Utilizzare questi pulsanti per saltare al brano precedente o successivo. Tenere - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 47
per selezionare i valori di impostazione. q Pulsante di riproduzione/pausa (7/9)/ pulsante ENTER Quando la sorgente di ingresso è impostata su CD Premere questo pulsante quando l'unità è ferma o in pausa per avviare o riprendere la riproduzione. Premere questo pulsante durante la riproduzione - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 48
mostra le schermate del menu e lo stato della riproduzione audio. I Manopola di salto (.//) Quando la sorgente di ingresso è impostata su CD Utilizzare per saltare al brano precedente o successivo (pagina 54). Quando la schermata del menu è aperta Utilizzare questo per selezionare i valori di - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 49
utilizzata con sorgenti di ingresso (pagina 59). Usare questi pulsanti per controllare la riproduzione quando la sorgente di ingresso è impostata su CD. Pulsante di arresto (8) Premere questo pulsante per interrompere la riproduzione La relazione tra le frequenze di campionamento in ingresso e le - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 50
sopra, mostrerà lo stato della sorgente di ingresso. Schermata della sorgente di riproduzione (quando è CD) Quando nessun disco è disponibile Schermata della sorgente di riproduzione (quando non è CD) La schermata della sorgente di riproduzione verrà visualizzata dopo l'accensione dell'unità e dopo - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 51
PCM 32kHz VOLUME TYPE impostato su "dB" PCM 44.1kHz Esempio di visualizzazione PCM 48kHz PCM 88.2kHz PCM 96kHz PCM 128kHz -62 VOL. .0dB PCM 176.4kHz PCM 192kHz Il livello massimo del volume è +24 dB e il livello minimo è PCM 256kHz PCM 352.8kHz −∞ dB (meno infinito). Prima di collegare - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 52
possono essere riprodotti solo quando la sorgente di ingresso è USB o quando si utilizza l'ingresso digitale in formato DoP. 4 Azionare il dispositivo di riproduzione. Consultare il manuale di funzionamento del dispositivo. 52 - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 53
per selezionare CD. Ascolto di CD oo È inoltre DISC" appare se nessun disco è stato inserito. oo "No support" compare se viene caricato un disco che non può essere riprodotto viene chiuso mentre un disco si trova all'esterno delle guide centrali, il disco potrebbe rimanere bloccato all'interno e - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 54
Ascolto di CD (seguito) Saltare per la ricerca di un brano Ripetizione della riproduzione Premere il pulsante di ripetizione (¼) per scorrere le modalità di ripetizione come segue. Ruotare - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 55
Uso dei pulsanti numerici per selezionare un brano per la riproduzione Riproduzione programmata La riproduzione programmata è possibile solo con i CD audio. Usare la riproduzione programmata 1 Premere ripetutamente il pulsante PLAY MODE fino a quando PGM appare in alto a destra del display. IT - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 56
Ascolto di CD (seguito) 3 Continuare a inserire i numeri dei brani che si desidera programmare. 4 Premere il pulsante di riproduzione/pausa (7/9) sul telecomando o il pulsante di riproduzione (7) sull'unità principale - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 57
Cancellare i brani selezionati 1 Utilizzare i pulsanti di salto (. // ) quando la riproduzione è ferma per visualizzare il passo del programma con il brano che si desidera cancellare. Esempio di visualizzazione TRACK 8 6 P02 PGM 10:41 Passo del programma 2 Premere il pulsante CLEAR per - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 58
Impostazioni 1 Premere il pulsante MENU per visualizzare le la schermata del menu. 3 Premere la manopola di salto (.//). 2 Ruotare la manopola di salto (.//) per visualizzare la voce che si vuol impostare. oo È anche possibile premere il pulsante ENTER sul telecomando. oo Il valore attualmente - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 59
6 Al termine della modifica delle impostazioni, premere il pulsante MENU per visualizzare nuovamente lo stato della sorgente di ingresso. Upconversion Usare per impostare l'uso del circuito di upconversion quando si ricevono segnali PCM. oo Vedere a pagina 49 la relazione tra le frequenze di campio - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 60
Impostazioni (seguito) Sincronizzazione del clock MENU CLOCK SYNC OFF OFF Nessuna sincronizzazione clock viene usata. ON Il master clock di questa unità verrà sincronizzato con l'ingresso di clock a 10 MHz tramite il connettore di ingresso di sincronizzazione clock (CLOCK 10MHz IN). oo Quando la - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 61
Visualizzazione del volume Questo imposta come il volume viene mostrato. MENU VOLUME TYPE STEP (0-100) STEP (0-100) Questo mostra il volume in passi da 0 (minimo) a 100 (massimo). dB Questo mostra il volume in decibel (dB). Impostazione del tempo di risparmio energetico automatico Consente di - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 62
su DSD (1 BIT). Funzione POWER ON PLAY La riproduzione può avviarsi automaticamente all'accensione dell'unità se la sorgente di ingresso è impostata su CD. MENU POWER ON PLAY OFF OFF La riproduzione non si avvia automaticamente all'accensione dell'unità. ON La riproduzione si avvierà automaticamente - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 63
ON I segnali audio verranno emessi dal connettore di uscita audio digitale COAXIAL. FPGA La versione del firmware dell'FPGA CD DRIVE La versione del firmware dell'unità CD Uscita digitale ottica Questa Imposta l'uscita dal connettore di uscita audio digitale OPTICAL. MENU OPTICAL OUT ON OFF - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 64
, vedere la guida all'installazione del TEAC ASIO USB DRIVER inclusa con il driver. https://teac.jp/int/product/vrds-701/download Nota sulle modalità di trasmissione dettagli, vedere "Selecting the DSD decode mode" (Selezione della modalità di decodifica DSD) nel manuale di TEAC HR Audio Player. 64 - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 65
Riprodurre file audio da un computer 1 Collegare la porta USB sul retro di questa unità al computer tramite un cavo USB. 5 Avviare la riproduzione di un file audio sul computer. Alzando il volume di uscita dal computer al massimo e, regolando il volume di uscita dall'amplificatore stereo, può - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 66
è completamente autenticato ed è abbastanza piccolo da essere riprodotto in streaming o scaricato. Visitare mqa.co.uk per ulteriori informazioni. L'VRDS-701 include la tecnologia MQA, che consente di riprodurre file audio e flussi MQA, offrendo il suono della registrazione master originale. "MQA - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 67
ee Verificare che la spina delle cuffie sia inserita completamente. Lettore CD La riproduzione ha smesso di funzionare. ee Verificare l'impostazione del e reinstallarlo. Per i dettagli, vedere la guida all'installazione del TEAC ASIO USB DRIVER inclusa con il driver. La riproduzione non è possibile - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 68
sorgente di riproduzione. Esempio di visualizzazione Tipi di dischi riproducibili CD audio, CD (compresi CD-R e CD-RW) oo I CD da 8 cm non sono supportati. Uscite audio analogiche Connettori impostazione mostrati nelle immagini a schermo utilizzate nelle spiegazioni in questo manuale. 68 - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 69
1 TOS (JEITA RC5720C) Accessori inclusi Cavo di alimentazione × 1 Telecomando (RC-1338) × 1 Batterie per telecomando (AAA) × 2 Cuscinetti per i piedini × 3 Manuale di istruzioni (questo documento) × 1 oo Vedere a pagina 138 per informazioni sulla garanzia. oo Le specifiche e l'aspetto sono soggetti - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 70
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP: LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN WAAR GEBRUIKERS AAN KUNNEN WERKEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDS PERSONEEL. < Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt de - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 71
VVVoorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en volg deze op. oo Zorg dat de batterijen met de juiste positieve - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 72
lood (Pb), kwik (Hg) en/of cad mium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EG, 2013/56/EU) dan worden deze symbolen Pb , Hg, Cd voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 73
op, zodat u deze later kunt raadplegen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 70 Zwevende houder van het cd-mechanisme Bedankt dat u voor TEAC heeft gekozen. Om de geluidskwaliteit te verbeteren is het gehele cd-mechanisme zwevend opgehangen, zodat het niet direct aan het frame van het apparaat is - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 74
niet mogelijk. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningshandleiding van het apparaat dat u gebruikt. oo Neem voor vragen over het gebruik van een CD-R of CD-RW rechtstreeks contact op met de verkoper van de schijf. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik oo Gebruik geen gebarsten schijven omdat deze het - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 75
dit apparaat enige ruimte (minstens NL 3 cm) tussen het apparaat en de wand en andere apparatuur om voldoende warmteafvoer mogelijk te maken. Gebruik van de TEAC International Site Laat bij plaatsing in een rek minstens 5 cm ruimte open aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant. Als er niet - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 76
Aansluitingen (achterkant) Computer Uitvoerapparaat digitale audio Coaxiale digitale uitgang DIGITAL OUT (COAXIAL) Uitvoerapparaat digitale audio Optische digitale uitgang DIGITAL OUT (OPTICAL) Installeer eerst het speciale stuurprogramma op de computer, alvorens het apparaat op de computer aan - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 77
A USB-poort Wordt gebruikt om digitale audio van een computer in te voeren. Sluit deze aan op de USB-poort van een computer. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare USB-C-kabel. LET OP Voordat u een Windows-computer aansluit, moet u het specifieke stuurprogramma op de computer - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 78
zowel IN als OUT aansluit, zorg er dan voor dat er geen activeringslus in het hele systeem ontstaat. VRDS-701 Apparaat dat activeringsingang ondersteunt (bijv. AP-701 or vermogensversterker) Mono mini-jackplugkabel VVZorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voor- dat u het apparaat inschakelt. oo - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 79
Aansluitingen (voorkant) De afstandsbediening gebruiken Hoofdtelefoon aansluiten Voorzorgsmaatregelen bij gebruik VVOPGELET VVBij verkeerd gebruik kunnen batterijen openbre- Sluit de hoofdtelefoon niet aan, koppel hem niet los en schakel het apparaat niet in of uit terwijl u de hoofdtelefoon - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 80
het geluidsvolume te minimaliseren. h Toets lade OPEN/CLOSE (-) Druk hierop om de cd-lade te openen en te sluiten. i Toets DIMMER Druk hierop om de helderheid (., /)/ Toetsen omhoog/omlaag (k, j) Wanneer de invoerbron is ingesteld op cd Gebruik deze om naar de vorige of volgende track te gaan. Houd - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 81
q Toets afspelen/pauze (7/9)/ Toets ENTER Wanneer de invoerbron is ingesteld op cd Druk hierop na stop/pauze om het afspelen te starten/hervatten. Druk hierop tijdens het afspelen om te pauzeren. Wanneer het menuscherm geopend is Druk - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 82
zet u de schakelaar STANDBY/ON op STANDBY en vervolgens weer op ON. B Cd-lade Hier kunt u een schijf laden. C CLOCK-indicator Geeft de kloksynchronisatiestatus . I Knop voor overslaan (.//) Wanneer de invoerbron is ingesteld op cd Gebruik deze knop om naar het vorige of volgende nummer te gaan - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 83
Upconversie M Bedieningsknoppen voor afspelen Gebruik deze voor het afspelen wanneer de ingangsbron op cd is ingesteld. Stoptoets (8) Druk hierop om het afspelen van de cd te stoppen. Afspeeltoets (7) Druk hierop na stop/pauze om het afspelen te starten. Pauzetoets (9) Druk hierop tijdens het - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 84
Nummer van track die wordt afgespeeld Verstreken tijd van de track die wordt afgespeeld (minuten: seconden) Scherm met afspeelbron (wanneer geen cd) Het scherm met de afspeelbron verschijnt nadat het apparaat is ingeschakeld of er ongeveer zeven seconden verstrijken zonder bediening terwijl er een - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 85
PCM 32kHz VOLUME TYPE ingesteld op "dB" PCM 44.1kHz Voorbeeld op display PCM 48kHz PCM 88.2kHz PCM 96kHz PCM 128kHz -62 VOL. .0dB PCM 176.4kHz PCM 192kHz Het maximale geluidsvolume is +24 dB en het minimale geluids- PCM 256kHz volume is −∞ dB (negatief oneindig). Draai de knop VOLUME - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 86
Fundamentele bediening 1 Zet de schakelaar STANDBY/ON op ON om het apparaat in te schakelen. oo Als er op dit apparaat een stereoversterker is aangesloten, schakel de versterker dan altijd als laatste in. 2 Zet het volume zo laag mogelijk. Zet het volume zo laag mogelijk op apparaten die worden - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 87
een schijf met de gelabelde kant naar boven in de lade. Luisteren naar cd's VVOPGELET Houd uw vingers uit de buurt van de lade terwijl deze sluit. NO DISC" verschijnt als er geen schijf is geladen. oo De tekst "No support" verschijnt als de geladen schijf niet kan worden afgespeeld. 5 Druk op de - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 88
Luisteren naar cd's (vervolg) Overslaan om een track te zoeken Herhaald afspelen Druk op de herhaalknop (¼) om als volgt door de herhaalmodi te bladeren. Draai aan de knop - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 89
Afspelen programmeren 1 Druk herhaaldelijk op de knop PLAY MODE totdat PGM rechtsboven op het display verschijnt. Druk tijdens het afspelen (of terwijl de cd is gestopt) op de cijfertoetsen om een nummer van een track te selecteren en het afspelen vanaf dat nummer te starten. Om een track met - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 90
Luisteren naar cd's (vervolg) 3 Ga verder met het invoeren van de nummers van de tracks die u wiltprogrammeren. 4 Druk op de knop afspelen/pauzeren (y/9) op de afstandsbediening of op - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 91
Geselecteerde tracks wissen 1 Gebruik de knoppen voor overslaan (.//) wanneer het afspelen is gestopt om de programmastap weer te geven met de track die u wilt wissen. Voorbeeld op display TRACK 8 6 P02 PGM 10:41 Programmastap 2 Druk op de knop CLEAR om de track uit het programma te - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 92
Instellingen 1 Druk op de toets MENU om het menuscherm te openen. 3 Druk op de knop voor overslaan (.//). 2 Draai aan de knop voor overslaan (.//) om het item weer te geven dat u wilt instellen. oo U kunt ook op de toets ENTER op de afstandsbediening drukken. oo De huidige ingestelde waarde - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 93
6 Als u klaar bent met het instellen, druk dan op de toets MENU om de status van de ingangsbron opnieuw weer te geven. Upconversie Gebruik dit om het upconversiecircuit in te stellen bij het ontvangen van PCM-signalen. oo Zie pagina 83 voor de relatie tussen samplingfrequenties van de ingang en - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 94
Instellingen (vervolg) Kloksynchronisatie MENU CLOCK SYNC OFF OFF Er wordt geen kloksynchronisatie gebruikt. ON De masterklok van het apparaat wordt gesynchroniseerd met het 10-MHz-signaal dat wordt ontvangen via de kloksynchronisatie-ingang (10MHz IN). oo Als de ingangsbron COAXIAL of OPTICAL is, - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 95
Weergave volume Dit bepaalt hoe het volume wordt weergegeven. Tijdinstelling automatische energiebeheerfunctie MENU VOLUME TYPE STEP (0-100) STEP (0-100) Toont het volume in stappen van 0 (minimum) tot 100 (maximum). dB Toont het volume in decibel (dB). Hier wordt de tijdsduur ingesteld waarna de - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 96
(8) wordt ingedrukt. Afspelen na inschakelen Het afspelen kan automatisch starten wanneer het apparaat wordt ingeschakeld als de ingangsbron is ingesteld op CD. MENU POWER ON PLAY OFF OFF Het afspelen start niet automatisch wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. ON Het afspelen start automatisch - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 97
de USB Audiosignalen worden uitgevoerd via de COAXIAL digitale FPGA NL audio-uitgang. De firmwareversie van de FPGA Optische digitale uitgang CD DRIVE De firmwareversie van het cd-station Hiermee stelt u de uitvoer van de OPTICAL digitale audio-uitgang in. MENU OPTICAL OUT ON OFF Er wordt - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 98
besturingssysteem. https://teac.jp/int/product/vrds-701/download Opmerking TEAC HR Audio Player downloaden om DSDbestanden te kunnen afspelen. https://teac.jp/int/product/hr_audio_player/download Opmerking over instelling TEAC HR Audio Player Om DSD-opnames op 22,5-MHz met de TEAC HR Audio Player - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 99
Audiobestanden afspelen vanaf een computer 1 Sluit de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat met een USB-kabel op een computer aan. 5 Speel een audiobestand af op de computer. De geluidskwaliteit is beter als u het uitgangsvolume van de computer zo hoog mogelijk zet en het geluidsvolume - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 100
-bestand wordt volledig geauthenticeerd en is klein genoeg om te streamen of te downloaden. Ga naar mqa.co.uk voor meer informatie. De VRDS-701 maakt gebruik van MQA-technologie, waarmee u MQA-audiobestanden en -streams kunt afspelen die het geluid van de originele masteropname laten horen. MQA of - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 101
te installeren. Zie voor meer informa- tie de installatiegids voor de TEAC ASIO USB DRIVER die bij het stuurprogramma wordt geleverd. NL wat op de schijf is opgenomen, kunnen sommige CD-R/CD-RW-schijven niet worden afgespeeld. ee Dit apparaat kan CD-R/CD-RW-schijven alleen afspelen als ze zijn - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 102
WAIT! Nadat de reset is voltooid, verschijnt het scherm met de afspeelbron. Voorbeeld op display Afspeelbare schijven Audio-cd, cd (waaronder CD-R en CD-RW) oo Cd's van 8 cm worden niet ondersteund. Analoge audio-uitgangen Aansluitingen XLR-aansluitingen × 1 paar (L/R) RCA-aansluitingen × 1 paar - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 103
Digitale audio-ingangen Externe controle USB 1 (Poort type C, USB 2.0 of hoger) Formaten ingangssignaal Lineaire PCM. . . . . 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz 16 bit, 24 bit, 32 bit Activeringsingang (12V TRIGGER IN 1 (3,5 mm mini-jack mono) - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 104
för att utsätta elektroniken. Det finns inga delar inuti som användaren kan reparera. oo Om du upplever problem med denna produkt skall du kontakta butiken där du köpte enheten för service. Använd inte produkten tills den har reparerats. oo Användning av kontroller eller justering eller prestanda av - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 105
VVFörsiktighetsåtgärder avseende batterier Laserinformation Felaktig hantering av batterierna kan göra att de spricker eller läcker och leder till brand, skada eller färgning av objekt i närheten. Läs och observera följande säkerhetsföreskrifter noggrant. oo Var noga med att sätta i batterierna - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 106
åller mer än de specificerade värdena av bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/ eller kadmium (Cd) enligt definitionen i batteridirektivet (2006/66/EG, 2013/56/EU), kommer de kemiska Pb, Hg, Cd symbolerna för dessa element visas under WEEE symbolen. e) Återlämnings- och insamlingssystem finns tillgängliga - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 107
något framåt, bakåt, vänster och höger. Detta är avsiktligt och inget att oroa sig för. Rörlig montering av CD-mekanismen 107 Skivor 108 Medföljande tillbehör 109 Använda TEAC International Site 109 Före användning 109 Anslutningar (baksida 110 Anslutningar (framsida 113 SV Använda fj - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 108
inte garanteras om speciella skivor används i denna enhet. Om uppspelning av en speciell skiva skulle orsaka problem ska du kontakta säljaren av skivan. CD-R/CD-RW-skivor Den här enheten kan spela upp CD-R/CD-RW-skivor i ljud-CD-format (CD-DA). oo Var noga med att färdigställa skivor som skapats av - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 109
platser som utsätts för vibrationer eller mycket damm, kyla eller fukt. oo När du installerar den här enheten ska du lämna lite utrymme Använda TEAC International Site (minst 3 cm) mellan enheten och väggar och andra enheter för att möjliggöra god värmeavledning. Om du till exempel placerar den - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 110
Anslutningar (baksida) Dator Enhet med digital ljudutgång Enhet med digital ljudutgång Koaxial digital utgång DIGITAL OUT (COAXIAL) Optisk digital utgång DIGITAL OUT (OPTICAL) Installera den avsedda drivrutinen på datorn innan du ansluter enheten (sida 132). Polariteten hos XLR-kontakterna - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 111
A USB-port Använd denna för att mata in digitalt ljud från en dator. Anslut den till USB-porten på en dator. Använd en kommersiellt tillgänglig USB-kabel av typ-C för anslutning. OBS Innan du ansluter en dator som kör ett Windows-operativsystem måste du installera den avsedda drivrutinen på datorn ( - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 112
ON. oo När du ansluter både IN och OUT ska du vara försiktig så att du inte orsakar en triggerloop i hela systemet. VRDS-701 Enhet som stöder triggeringång (t.ex. AP-701 eller effektförstärkare) Mono-minikontaktkabel VVGenomför alla andra anslutningar innan du slår på enheten. oo Läs noga igenom - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 113
Anslutningar (framsida) Använda fjärrkontrollen Anslutning av hörlurar Försiktighetsåtgärder vid användning VVVAR FÖRSIKTIG VVMissbruk av batterier kan leda till att de går sön- Medan du har hörlurarna på dig ska du inte ansluta eller koppla från dem eller slå på eller stänga av enheten. Om du - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 114
-knapp Tryck för att växla mellan program och blandad uppspelning som uppspelningsläge. p Hoppa-knappar (.,/)/ upp/ner-knappar (k, j) När ingångskällan är inställd på CD Använd dessa för att hoppa till föregående eller nästa spår. Tryck och håll in dessa knappar under uppspelning för att söka bak - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 115
q Spela/pausa-knapp (7/9)/ ENTER-knapp När ingångskällan är inställd på CD Tryck när du har stoppat eller pausat för att starta eller återuppta uppspelningen. Tryck under uppspelning för att pausa. När menyskärmen är öppen Tryck för att starta eller bekräfta - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 116
ång och hörlursutgång. H Display Denna display visar information om ljudet som spelas upp och menyskärmar. I Hoppa-ratt (.//) När ingångskällan är inställd på CD Använd denna för att hoppa till föregående eller nästa spår (sida 122). När menyskärmen är öppen Använd denna för att välja inställningsv - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 117
Uppkonvertering M Knappar för uppspelningskontroll Använd dessa för att styra uppspelningen när ingångskällan är inställd på CD. Stoppknapp (8) Tryck för att stoppa CD-uppspelningen. Spela-knapp (7) Tryck när du har stoppat eller pausat för att starta uppspelningen. Pausa-knapp (9) Tryck under - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 118
displayen enligt följande. TRACK 7 1 0:02 Antal spår som spelas Förfluten tid för spår som spelas (minuter: sekunder) Skärm för uppspelningskälla (när ingen CD finns) Skärmen för uppspelningskällan kommer att visas efter att du slog på enheten samt om sju sekunder går utan användning när inst - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 119
till dess lägsta värde (−∞ dB). Underlåtenhet att göra detta kan orsaka plötsliga höga ljud, som kan skada din hörsel eller resultera i andra problem. Den inställda utgångsnivån visas när "LINE OUT LEVEL" är inställd på "FIXED 0dB" eller "FIXED +6dB". Exempel när "VOLUME TYPE" är inställd på "dB - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 120
Grundläggande användning 1 Ställ STANDBY/ON-brytaren till ON för att slå på enheten. oo Om en stereoförstärkare är ansluten till denna enhet ska du alltid slå strömmen till ON som sista åtgärd. 2 Minimera volymen. Minimera volymen på enheter som används för att kontrollera volymen (den här enheten, - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 121
ärrkontrollen. 2 Tryck på open/close-knappen (-) för facket. Lyssna på CD-skivor VVVAR FÖRSIKTIG Var försiktig så att fingrarna inte kläms när facket 130). SV oo "NO DISC" visas om ingen skiva har lästs in. oo "No support" visas om en skiva som inte kan spelas läses in. 5 Tryck på play-knappen - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 122
Lyssna på CD-skivor (fortsättning) Hoppa för att söka efter ett spår Upprepa uppspelning Tryck på repeat-knappen (¼) för att växla mellan upprepningslägena enligt följande. Vrid hoppa-ratten (.//). Anvä - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 123
till som programsteg 1. OBS Programmering är möjlig även när facket är öppet. I detta fall kan spårnummer 1-99 programmeras. När en CD har lästs in kommer spårnummer som inte finns på CD-skivan att tas bort. 2 Använd sifferknapparna för att mata in spår- nummer. Se "Använda sifferknapparna för att - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 124
Lyssna på CD-skivor (fortsättning) 3 Fortsätt att mata in siffrorna för de spår du vill programmera. 4 Tryck på spela/pausa-knappen (y /9 ) på fjärrkontrollen eller spela-knappen (y) på enheten för att - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 125
Rensa valda spår 1 Använd hoppa-knapparna (.//) när uppspelningen är stoppad för att visa programsteget med spåret du vill rensa. Visningsexempel TRACK 8 6 P02 PGM 10:41 Programsteg 2 Tryck på CLEAR-knappen för att ta bort spåret från programmet. Visningsexempel TRACK 8 8 P02 PGM 6:31 - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 126
Inställningar 1 Tryck på MENU-knappen för att öppna meny- skärmen. 3 Vrid hoppa-ratten (.//). 2 Vrid hoppa-ratten (.//) för att visa alter- nativet som du vill ställa in. oo Du kan också trycka på ENTER-knappen på fjärrkontrollen. oo Det aktuella inställda värdet visas på displayen. 4 Vrid hoppa - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 127
6 När du är klar med att ändra inställningar trycker du på MENU-knappen för att visa statusen för ingångskällan igen. Uppkonvertering Använd detta för att ställa in användningen av uppkonverteringskretsen när du tar emot PCM-signaler. oo Se sida 117 för förhållandet mellan den ingående samplings- - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 128
Inställningar (fortsättning) Klocksynkronisering MENU CLOCK SYNC OFF OFF Ingen klocksynkronisering används. ON Enhetens masterklocka kommer att synkroniseras till 10MHz klockinmatning genom CLOCK-synkroniseringsingångskontakten (10MHz IN). oo När ingångskällan är COAXIAL eller OPTICAL måste både - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 129
Volymdisplay Detta ställer in hur volymen visas. MENU VOLUME TYPE STEP (0-100) STEP (0-100) Detta visar volymen i steg från 0 (minimum) till 100 (maximum). dB Detta visar volymen i decibel (dB). Tidsinställning för den automatiska energisparfunktionen Detta ställer in hur lång tid det tar tills den - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 130
rrän stoppknappen (8) trycks in. Slå på uppspelningsfunktionen Uppspelningen kan starta automatiskt när enheten slås på om ingångskällan är inställd på CD. MENU POWER ON PLAY OFF OFF Uppspelningen startar inte automatiskt när enheten är påslagen. ON Uppspelningen startar automatiskt när enheten sl - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 131
för mikrodatorer USB Den inbyggda programvaruversionen för USB FPGA Den inbyggda programvaruversionen för FPGA Optisk digital utgång CD DRIVE Den inbyggda programvaruversionen för CD-enheten SV Detta ställer in utgången från den digitala ljudutångskontakten OPTICAL. MENU OPTICAL OUT - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 132
finns i installationsguiden för TEAC ASIO USB DRIVER som medföljer drivrutinen. https://teac.jp/int/product/vrds-701/download Anmärkning om TEAC HR Audio Player som stödjer uppspelning av DSD-filer från TEAC International Site. https://teac.jp/int/product/hr_audio_player/download TEAC HR Audio Player - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 133
Spela upp ljudfiler på en dator 1 Anslut USB-porten på baksidan av denna enhet till datorn med en USB-kabel. 5 Starta uppspelning av en ljudfil på datorn. Genom att maximera utgångsvolymen från datorn och justera utgångsvolymen från förstärkaren kan bättre ljudkvalitet uppnås. Sänk volymen på - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 134
att streama eller ladda ner. Besök mqa.co.uk för mer information. VRDS-701 är utrustad med MQA-teknik som låter dig spela upp MQA-ljudfiler Underhåll Om du upplever problem med denna produkt kan du ta en stund för att se över följande information innan du begär service. Om denna enhet fortfarande - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 135
installera om den. Mer information finns i installationsguiden för TEAC ASIO USB DRIVER som medföljer drivrutinen. Uppspelning är inte inspelningsförhållanden kan vissa CD-R/CD-RW-skivor inte spelas upp. ee Den här enheten kan inte spela upp icke färdigställda CD-R/ CD-RW-skivor. Anmärkning om - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 136
"FACTORY RESET" visas. MENU FACTORY RESET ARE YOU SURE? 3 Vrid hoppa-ratten (.//). Skivtyper som kan spelas upp Audio CD, CD (inklusive CD-R och CD-RW) oo CD-skivor på 8 cm stöds inte. Analoga ljudutgångar Kontakter XLR-kontakter × 1 par (L/R) RCA-kontakter x (1 par L/R) Utgångsimpedans XLR - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 137
Digitala ljudingångar Extern styrning USB 1 (typ C-port, USB 2.0 eller högre) Ingångssignalformat Linjär PCM 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz 16-bitars, 24-bitars, 32-bitars Triggeringång (12V TRIGGER IN 1 (3,5 mm mono-minikontakt) Ingångsniv 12 V, 1 - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 138
ÍA Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the coun try of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs bestimmungen des Landes, in dem es erworben - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 139
139 - TEAC VRDS-701 | Owners Manual Deutsch Italiano Nederlands Svenska - Page 140
Z TEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan https://teac.jp/int/ This product has a serial number located on the rear panel. Please write it here and retain this for your records. Model name: VRDS-701 Serial number: 0323.MA-3633A
D01411950A
Z
VRDS-701
CD Player
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKERSHANDLEIDING
BRUKSANVISNING