Toshiba D-VR610KU Owners Manual
Toshiba D-VR610KU Manual
 |
View all Toshiba D-VR610KU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Toshiba D-VR610KU manual content summary:
- Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 1
Introduction Connections Basic Setup TOSHIBA DVD VIDEO RECORDER / VIDEO CASSETTE RECORDER D-VR610KU DVD VIDEO RECORDER / VIDEO CASSETTE RECORDER D-VR610KU OWNER'S MANUAL Disc Management Recording Playback Editing Function Setup VCR Function Printed in China E9KGAUD_D-VR610KU_cover.indd 2-3 - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 2
and maintenance (servicing) instructions in the service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS in the manual. The user dealer or an experienced radio/TV technician for help. This Class B digital apparatus complies with - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 3
that can be repaired by the user. DO NOT REMOVE THE CABINET COVER, OR YOU MAY BE EXPOSED TO DANGEROUS VOLTAGE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 4
. In case of picture problems with 480 progressive scan output, it is recommended that the user switch the connection to the "standard definition" output. If there are questions regarding your TV set compatibility with this 480p DVD recorder, please contact Toshiba Customer Service. 4 EN E9KGAUD_D - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 5
need to be cleaned. 1. Please visit your local Audio/Video store and purchase a good quality VHS video head cleaner. 2. If a video head cleaner does not solve the problem, please consult your dealer or an Authorized Service Center. If the remote control does not work properly, you can test if the - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 6
CONTENTS Introduction PRECAUTIONS 2 FEATURES 8 Symbols Used in this Owner's Manual 8 FUNCTIONAL OVERVIEW 11 Installing the Batteries in the Remote Control 12 Using a Remote Control 12 THE VCR / DVD RECORDER SWITCHING 14 GUIDE TO ON-SCREEN DISPLAYS AND MENUS . . . . 15 On-Screen Display / - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 7
Video 94 DivX 95 HDMI 96 Reset All 98 VCR Function VCR FUNCTIONS 99 Playback 99 Recording 99 One-touch Timer Recording (OTR 100 Index Search 100 Time Search 101 Other Operations 101 Others TROUBLESHOOTING 102 Frequently Asked Questions 105 LANGUAGE CODE 106 GLOSSARY 107 SPECIFICATIONS - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 8
when its erase-protection tab is removed. DV dubbing: This function helps you to easily dub the contents of the DVC (digital video camcorder) to DVD, and DV (digital video) to VCR. Left channel stereo recording: This unit can record the sound of the left channel monaural input as left and right - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 9
Introduction Connections Basic Setup Disc Management Recording FEATURES Discs for Recording, Playing back Disc type DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R Logo Format Can be formatted in VR or video mode Video Mode VR Mode Automatically formatted in video mode Automatically formatted in +VR mode - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 10
operate as expected on other DVD players, recorders or personal computer drives. Because of problems and errors that can occur during the creation of DVD and CD software and/or the manufacture of DVD and CD discs, Toshiba cannot assure that this DVD Video Recorder will successfully play every disc - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 11
picture. 15. Display Refer to "FRONT PANEL DISPLAY GUIDE" on page 18. 16. Infrared sensor window (DVD/VCR) Receive signals from your remote control so that you can control the unit from a distance. 17. I REC button (VCR) Press once to start a recording. Press repeatedly to start the one-touch timer - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 12
if they are dead or if the remote control is not to be used for an extended period of time. This will prevent battery acid from leaking into the battery compartment. 12 EN 23feet (7m) 30˚ 30˚ 23feet (7m) 23feet (7m) 1 OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI 2 .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 13
switch the recording mode. 35. ZOOM button (DVD) • During playback, press to enlarge the picture on the TV screen. 36. SEARCH button (VCR) • Press to call up the index or time search menu. Note • If you turn off this unit, [OPEN/CLOSE A] on the remote control is not available. Be sure to use [OPEN - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 14
this product is a combination of a VCR and a DVD recorder, you must select first which component you wish to operate with [VCR/DVD]. DVD mode Press [DVD] on the remote control. (Verify that the DVD indicator is lit.) VCR mode Press [VCR] on the remote control. (Verify that the VCR indicator is lit - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 15
Basic Setup Disc Management GUIDE TO ON-SCREEN DISPLAYS AND MENUS This unit uses the following on-screen displays and menus to guide you of titles for VR mode DVD-RW . 3. Indicates a selected external input mode. 4. Indicates a recording mode and possible recording time left. 5. Indicates a - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 16
GUIDE TO ON-SCREEN DISPLAYS AND MENUS Title/File Name Information Title name information Title Name My Title HDMI Information 1 2 Video Info. : Audio Info. : 480p / YCbCr Bitstream File name information File Name My File 3 4 MP3/WMA Tag Information • First, track name will be displayed. - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 17
Connections Basic Setup Disc Management Recording GUIDE TO ON-SCREEN DISPLAYS AND MENUS Main Menu Press [SETUP] to display the main menu. Then use [K / L] to select a menu and press [ENTER] to display the menu. These menus provide entries to all main functions of the unit. Setup 1 General - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 18
FRONT PANEL DISPLAY GUIDE 2 1 PM BS CS DR CD VCR 3 DB HDD DVD 4 1. PM : DVD duplication process. : Appears during DVD to VCR duplication process. 4. Displays the following • Elapsed playback time • Current title / chapter / track /file number • Recording time / remaining time • Clock • Selected - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 19
jack of this unit, you can also use S-VIDEO OUT jack, COMPONENT VIDEO OUTPUT jack, or HDMI OUT jack (no AUDIO OUT jack connection required) for connecting to your TV. With this setup: • You can record any unscrambled channel by selecting the channel on the external tuner. Be sure that the external - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 20
]. If you want to use VIDEO IN jack, select "Video In". If you want to use S-VIDEO IN jack, select "S-Video In". General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All Progressive TV Aspect Select VideSoel-eLc1t V(Rideeaor) Video In S-Video In 6 Press [SETUP] to exit. 20 EN - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 21
TV to an appropriate external input channel. Press a button on the TV's original remote control that selects an external input channel until the DVD recorder's opening picture appears. Check your TV owner's manual for details. EN 21 Playback Editing Function Setup VCR Function Others E9KGAUD_D - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 22
connector allows digital transfer of both digital video signals and multi-channel audio signals. Available for DVD only TV HDMI IN HDMI cable this [HDMI] to select the HDMI output mode. The output mode changes as follows every time [HDMI] is pressed. Front Panel Display Video Output Signal 480 - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 23
Introduction Connections Basic Setup Disc Management CONNECTION TO A TV WITH AN HDMI™ COMPATIBLE PORT Actual Output Modes by Media Audio recording format of the disc Dolby Digital setting of this unit Actual output DVD-video Dolby Digital LPCM PCM Stream PCM Stream 2channel PCM Dolby - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 24
Setup >General Setting >Playback >Audio Out > Dolby Digital DTS Stream OFF PCM ON Stream ON PCM OFF PCM OFF Note • The DVD AUDIO OUT and DIGITAL AUDIO OUT jacks are only useful in DVD mode. • The audio source on a disc in a Dolby Digital multi channel surround format cannot be recorded - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 25
unit is connected. 2 Use [K / L] to select your desired language, then press [ENTER] to set language. Initial Setting OSD Language English Français Español CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 26
or time, then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Clock Setting Recording Clock JAN / 01 / 2008 ( TUE ) DivX 12 : 00 AM HDMI Reset All 4 Use [{ / B] to select an item to set, and use [K / L] to select the contents to suit your preference, then press [ENTER]. General - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 27
Format Mode PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM 5 Use [K / L] to select "Video mode" or "VR mode", then press [ENTER]. SE-R0295 6 Press [SETUP] to exit. 7 Insert a brand-new disc. Formatting will start. Formatting 90% Note • The recording format setting is - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 28
either video mode recording or VR mode recording. DVD+RW can be format in order to erase all content of the disc. OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO Insert a recordable disc. 1 Press [SETUP]. 2 Use - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 29
accidental recording, editing or erasing the titles, you can protect them from "DVD Menu" menu. OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU 1 Press [SETUP]. 2 Use [K / L] to select "DVD - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 30
PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 2 Use [K / L] to select "Recording", then press [ENTER]. "Recording" menu - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 31
power cord during finalization. OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO 1 Press [SETUP]. 2 Use [K / L] to select "DVD Menu", then press [ENTER]. "DVD SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 32
process. If "No" is selected and [ENTER] or [RETURN] is pressed, finalizing is continued. You cannot cancel finalizing a DVD-R, DVD+R and DVD+RW once it has started. • To undo the finalization of the DVD+RW, make an additional recording onto the disc. • DO NOT power off during finalizing. This may - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 33
Connections Basic Setup Disc Management INFORMATION ON DVD RECORDING Recording Mode Restrictions on Recording You can select a recording mode among 5 options, and the recording time will depend on the recording mode you select as follows. Recording mode Recording time 12cm 8cm Video/ Sound - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 34
[ENTER]. 4) Use [K / L] to select "ON" or "OFF", then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All Auto Chapter Make RecordRinegcoCrdoimngpAautidbiloeSelect (XP) Auto Finalize ON Aspect Ratio (Video mode) OFF Dubbing Mode Make Recording Compatible ON - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 35
. You can set aspect ratio for video mode recording. 1) Press [SETUP] and use [K / L] to select "General Setting", then press [ENTER]. 2) Use [K / L] to select "Recording", then press [ENTER]. "Recording" menu will appear. 3) Use [K / L] to select "Recording Audio Select (XP)", then press [ENTER - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 36
record TV programs. OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 37
. - Turning off the power (One-touch timer recording will be canceled.). - Using [REC I] or [STOP C] on the remote control. • You cannot use the pause function during one-touch timer recording. • If DVD one-touch timer recording is completed during VCR playback or recording, the DVD will be in stop - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 38
SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM 1 Press [TIMER PROG.]. 2 Use [K / L] to select "New Program", then - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 39
ram 12 : 00AM REC To DVD End 1 : 00AM Mode SP SP 1 : 00 1/1 6 Use [K / L] to select a recording media ("DVD" or "VCR"), then press [B]. recording. CS DR CD HDD DVD "VCR" will appear on the front panel display if VCR timer recording have been set. Playback Editing Function Setup - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 40
on the remote control is not effective. Note • Press [TIMER PROG.] to check the timer recording in progress. When the timer recording is proceeding, that program will be highlighted in red. In this case, you cannot select any other program. If the timer program did not complete correctly, the error - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 41
case, you cannot change the mode between DVD and VCR. You cannot change any settings using [SETUP] or edit discs. • When all the timer recording is completed, flashes. To play back or eject the recorded disc, press [I/y ON/STANDBY] first, then select the recorded title and press [PLAY B], or [OPEN - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 42
let the unit know which video input jack you are using before making a recording. Refer to "SETTINGS FOR THE VIDEO INPUT" on page 20. 1 Press [SAT. LINK]. 2 Use [K / L] to select the time, media and recording mode, then press [ENTER]. Satellite Link Start DVD VCR 12:00AM DVD Mode XP To Standby - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 43
Start DVD VCR 12:00AM DVD Setup Disc Management Recording Playback Editing Function Setup recording on this unit. • Recording picture will be distorted if the copy protection signal is being detected during satellite link timer recording. • You can record the satellite link by using S-video - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 44
unit Supplied cables used in this connection are as follows: • RCA audio cable (L/R) x 1 • RCA video cable x 1 Please purchase the rest of the necessary cables at your local store. S-video cable or RCA video cable DVD/VCR S-VIDEO IN ---AUDIO---OUT L L IN R R IN ---VIDEO---OUT RCA audio - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 45
jacks on the rear of this unit; Select "L1" by using [INPUT SELECT ]. • To use the input jacks on the front of this unit; Select "L2" or "DV" (L3) by using [INPUT SELECT ]. 4 Press [REC MODE] to select a recording mode. Refer to "Recording Mode" on page 33 for DVD or "Recording" on page 99 for VCR - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 46
on the front of this unit, select "DV" position by using [INPUT SELECT ] on the remote control and press [DISPLAY] to show the DV dubbing information for the operation of your DVC. DVD mode 1 1/ 1 2 Control DV Audio Start Rec When the DVC is in video mode... 1/ 1 DVD Stereo1 -RW VR ORG DV AB - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 47
SET SEARCH ZOOM SE-R0295 Press [DVD] first. Preparing for DV to DVD dubbing: • Insert a recordable disc and make sure your DVC is in video mode. 1 Use [INPUT SELECT ] to select "DV". DV AB-1234 0:00:00 XP 1:00 Now you can operate your DVC with the remote control of this unit. 5 Press [PLAY - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 48
or D-VHS VCR cannot be recognized. • If no video signal is detected from the DVC during DVC to DVD dubbing, the recording will be paused and "I" will flash on the TV screen. The recording will resume when the unit detects the video signal again. • When the DVC is in camera mode, refer to "Guide to - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 49
8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 Recording Playback Editing Function Setup VCR Function Others E9KGAUD_D-VR610KU_EN.indd 49 Instructions continue on the next page. EN 49 2007/12/18 17:10:25 - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 50
DVD", 4 Use [K / L] to select "DVD then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All Auto Chapter Recording Audio Select (XP) Dubbing MoAdueto Finalize Aspect Ratio (Video mode) VCR DuDbVbDing Mode DVD MVakCeRRecording Compatible VCR", 5 Press [SETUP - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 51
are divided into folders, and the folders are subdivided into files. DVD video Title 1 Title 2 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 1 Chapter 2 2 file 3 file 4 file 5 Basic Setup Disc Management Recording Playback Editing Function Setup VCR Function Others E9KGAUD_D-VR610KU_EN.indd 51 EN - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 52
OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 53
VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM 4 Press [TOP MENU]. Title list will appear. Press [DISC MENU] to switch Original/Playlist if necessary. • To exit the title list, press [STOP C]. • To resume the title list, press [TOP MENU]. 5 Use [K / L / { / B] to select a desired - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 54
(JPEG files saved in progressive format) cannot be played back on this unit. • The JPEG pictures can also rotate by using [s / B]. This DVD Video Recorder requires discs/recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality. There are many different types of - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 55
Recording Playback OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 56
to the condition of recording and authoring software. • You cannot play back the Authorization Error This player is not authorized to play this video. DivX® VOD files obtained Please push 'TOP MENU'. with different registration codes on this unit. Press [TOP MENU] and select other files that - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 57
] to call up the title list or disc menu. Press [DVD] first. 1) During playback, press [PAUSE F]. Playback will be paused and sound will be muted. 2) Use [K / L / { / B] to make a selection, and then press [ENTER] to enable your selection. 3) Press [STOP C] to exit the disc menu. Note • You can - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 58
of the file at which playback was stopped. Skipping TV Commercials During Playback You can skip TV commercials to enjoy the recorded programs without interrupting. Press [DVD] first. During playback, press [INSTANT SKIP]. Normal playback will start at 30 seconds ahead from where you press [INSTANT - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 59
the normal playback. Note • Audio (language) setting cannot be changed while using this mode. • This feature may not work at some point in a disc. • Audio is LPCM (2 channel) during rapid playback. Step by Step Playback Press [DVD] first. 1) During playback, press [PAUSE F]. Then press [FWD D] or - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 60
]. • If you press [ZOOM], skip to step3. 2) Use [{ / B] to select , then press [ENTER] within 1 second, or wait for 1 second to display the selection menu. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video This feature allows you to assign a specific point on a disc to be called back later - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 61
C] once. Then you can use [REC I] to use OTR (one-touch timer recording) function or change recording time for the OTR. • recording. • This function is available only when you are recording on a DVD-RW in VR mode, with the recording mode LP, EP or SLP. Recording Playback Editing Function Setup - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 62
using this function. However, this does not affect the recording. • The 2x fast forward playback is not available. • This function is available only when you are recording on a DVD-RW in VR mode, with the recording mode LP, EP or SLP. • Only the titles (chapters) in the original can be selected - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 63
move backward one title at a time. Using [DISPLAY] Press [DVD] first. 1) During playback, press [DISPLAY]. 2) Use [{ / B] to select , then press [ENTER]. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video Using [SKIP j ] / [SKIP i ] Press [DVD] first. 1) During playback, press [SKIP i] to - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 64
. • For audio CD, skip to step 2. 1) During playback, press [DISPLAY]. 2) Use [{ / B] to select , then press [ENTER]. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video e.g.) audio CD 1/ 5 0:00:15 / 0:05:00 CD The number next to will be highlighted. To move to the number next to , press - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 65
be played back repeatedly. Group: The current folder will be played back repeatedly. 3) Use [K / L] to select a desired option to repeat, then press [ENTER]. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 OFF Title Chapter A - B 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video e.g.) audio CD 1/ 5 0:00:15 / 0:05:00 CD OFF Track All - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 66
REPEAT/RANDOM/PROGRAM PLAYBACK/SLIDE SHOW Program Playback Slide Show You can program the disc to play back in your desired order. Press [DVD] first. 1) Press [SETUP] in stop mode. 2) Use [K / L] to select "CD Playback Mode", then press [ENTER]. "CD Playback Mode" menu will appear. You can - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 67
for 1 second to display the selection menu. 3) Use [K / L] to select a desired audio soundtrack or audio channel, then press [ENTER]. For DVD-video, VR mode DVD-RW, or DivX® files • Audio soundtrack will switch. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video 1.Dolby Digital 2ch English - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 68
your existing 2 channel stereo system. Press [DVD] first. • For audio CD, MP3 or WMA, skip to step 2. 1) During playback, press [DISPLAY]. 2) Use [{ / B] to select , then press [ENTER] within 1 second, or wait for 1 second to display the selection menu. e.g.) DVD-video Some DVD-video have scenes - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 69
to control the brightness of the picture in order to get a better picture. 1) During playback, press [DISPLAY]. 2) Use [{ / B] to select . Press [ENTER] within 1 second, or wait for 1 second to display the selection menu. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video 3) Use [K / L] to - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 70
finalization it will not be playable on other DVD player. • After finalizing a DVD-RW/-R or DVD+R, you cannot edit any information that is on that disc. • If you have recorded in DVD+RW, then editing is still permitted after finalizing. Using these editing functions to modify copyrighted content for - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 71
Setup Disc Management TITLE 1 DELETING TITLES Notes for deleting titles After the disc is fully recorded: DVD-RW/DVD+RW • When a title is deleted from DVD-RW in VR mode, the recordable disc space will be increased. The Full-Recorded disc • When the last title is deleted from DVD-RW in video - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 72
OPEN/ INPUT CLOSE SELECT HDMI .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC / 2 SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 4 Use [K / L] to select "Yes", then press [ENTER]. ORG - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 73
VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 1 / 2 The title is added to playlist. 5 Press [RETURN] or [STOP C] to exit. Data will be written onto the disc momentarily. This operation may take awhile to be completed. Recording Playback Editing Function Setup VCR - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 74
PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO 1 Press [DVD]. Press [SETUP]. Main menu will appear. 2 Use [K / L] to select "DVD Menu", then press [ENTER]. 3 Use [K / L] to select "Delete All Playlists", then press [ENTER]. DVD Menu Format Finalize Disc Protect OFF ON Delete All - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 75
Introduction Connections Basic Setup Disc Management Recording EDITING DISCS Putting Names on Titles You can put a name on the disc and change it from this menu. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU 4 Use [K / L] to select "Edit Title Name", then press [ENTER]. ORG Edit 1 Scene Delete - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 76
TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 Guide to Edit Title Name 1) Use [K / L] to select a desired character - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 77
ORG Edit - Chapter Mark 1 Add Delete Chapter 2 / 3 JAN/ 1/08 12:00AM L1 LP 1 : 25 : 47 PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 5 Use [K / L] to select "Yes", then press [ENTER]. If you select "Add" at step 4, a new chapter mark will be added, and if you - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 78
SELECT HDMI .@/: ABC DEF GHI JKL MNO TRACKING PQRS TUV WXYZ SAT.LINK SPACE TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING EN 2 Use [K / L/s / B] to select a - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 79
TIMER PROG. SETUP DISPLAY AUDIO DISC MENU TOP MENU 2 Use [K / L] to select "Scene Delete", then press [ENTER]. e.g.) VR mode DVD-RW playlist. SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 Recording Playback Editing Function Setup VCR Function Note - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 80
G], [REV E], [FWD D], [PLAY B] and [PAUSE F] to find the start point, then press [ENTER]. PL Edit - Scene Delete 1 Start End Preview Delete 4 Use [K / L] to select "Delete" then press [ENTER]. PL Edit - Scene Delete 1 Start End Preview Delete JAN/ 1/08 12:00AM L1 LP 1 : 47 : 00 JAN/ 1/08 12:00AM - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 81
REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 1 Press [DVD]. In stop mode, press [TOP MENU]. • For VR mode DVD-RW, press [DISC MENU] to select "Playlist". 2 Use [K / L/s / B] to select a desired title, then press [ENTER]. Note • You - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 82
TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 1 Follow the steps 1 to 3 in "Dividing a Title" on page 81 to display "Edit" menu. 2 Use [K / L] to select "Title Combining", then press [ENTER]. PL Edit 1 Scene Delete Edit - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 83
" menu. 2 Use [K / L] to select "Protect", then FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER DVD-RW, DVD+RW/+R only): Select "Disc Protect OFF ON" from the DVD Menu, then select "Yes". Refer to "SETTING A DISC TO PROTECT" on page 29. Playback Editing Function Setup - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 84
PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 JAN/ 1/08 12:00AM L1 LP 1 : 25 : 47 3 Use [K / L] to select the desired interval, then press [ENTER]. Video Edit - Chapter Mark 1 OFF 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 85
useful operation. General Setting Setup Playback Display Items (highlight is the default) Parental Lock → page 88 Audio Out Dynamic Range Control Contents Set the parental level for DVD playback. Compressing the range of sound volume. Set whether the sound recorded in 96kHz will be down sampled - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 86
minutes 30 minutes 60 minutes Recording Audio Select (XP) → page 35 PCM Dolby Digital Auto Disc Full ON Finalize OFF → page 30 End of Timer Rec ON OFF Aspect Ratio (Video mode) → page 35 Auto 4:3 16:9 Dubbing Mode → page 49 VCR DVD DVD VCR Make Recording Compatible ON → page 34 OFF - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 87
]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All CLEAR ENTER RETURN INSTANT 1.3x/0.8x SKIP PLAY TIME SLIP REV PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 3 Use [K / L] to select a desired item, then - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 88
Use [K / L] to select the desired level, then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset proceed to B . RATING EXPLANATIONS • OFF : Parental Control is inactive; all discs can play. • 8 [ADULT]: DVD software of any grades (adult/general/ children) can be - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 89
Note • Dynamic range control function is available only on the discs which are recorded in the Dolby Digital format. B Settings for PCM (Default : 48kHz) Use [K / L] to select a setting, then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All Parental Lock - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 90
Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All Parental Lock Subtitle LanAguudaiogeOut Disc Menu Language OFF Audio Language EnglishSubtitle Language FrenchAngle Icon SpanisShtill Mode Other Your setting will be activated. If "Other" is selected for 3 to 5 , press 4-digit code using [the - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 91
Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All OSD Language FL DimmerScreen Saver FL Dimmer Auto V-Chip Bright Dark You can choose one from "Auto", "Bright" or "Dark". If "Auto" is selected, the display gets dark when the power is off. 3 Use [K / L] to select a desired item - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 92
TV programs received from the external tuner or recorded on DVDs to prevent your children from watching inappropriate Use [K / L] to select a desired item, then press [ENTER]. General Setting Playback Display OSD Language Video Screen Saver Recording V-Chip FL Dimmer Clock DivX HDMI Reset - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 93
the sub ratings to block specific elements of programming. Press [K / L/ { / B] to select the desired rating or sub rating using [the Number buttons] in password input window. Password will be cleared. 4 Press [SETUP] to exit. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 94
SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM Press [STOP C] if you are playing back a disc. 1 Press [SETUP] and use [K / L] to select "General Setting", then press [ENTER]. 2 Use [K / L] to select "Video", then press [ENTER]. 3 Use [K / L] to select a desired item - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 95
VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 1 Press [SETUP] in stop mode and use [K / L] to select "General Setting", then press [ENTER]. 2 Use [K / L] to select "DivX", then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All 3 Use - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 96
PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM SE-R0295 1 Press [SETUP] in stop mode and use [K / L] to select "General Setting", then press [ENTER]. 2 Use [K / L] to select "HDMI", then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 97
audio system, etc.), you can set the HDMI audio output off. Use [K / L] to select a setting, then press [ENTER]. • Set to "OFF" when the HDMI sound is not output. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All Format HDMI AudioHDMI Audio RGB Range ON HDMI CEC OFF Your - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 98
PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM 2 Use [K / L] to select "Reset All", then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All 3 Select "Yes" using [K / L] , then press [ENTER]. General Setting - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 99
Introduction Connections Basic Setup Disc Management Playback VCR FUNCTIONS Recording 1) Press [I/y ON/STANDBY] on the remote control or the front panel of the unit. When you are playing back a cassette tape, turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. Press [ - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 100
Search This feature allows you to set the recording length simply by pressing [REC I] on the remote control. Press [VCR] first. 1) During normal recording, press [REC I] to begin the one-touch timer recording. You can select a fixed recording time by pressing [REC I] repeatedly. (0:30) (Normal - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 101
Setup Disc Management Recording Playback This feature allows you to go to a specific [REV E] to rewind the cassette tape. To cue or review picture during playback (picture search): Press [REV E], [FWD a cassette tape recorded in Hi-Fi stereo: Press [AUDIO ] on the remote control to select Hi-Fi or - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 102
Compatible" is not set to "ON", when recording onto DVD+RW/+R that was recorded on other unit. Timer recording is impossible. • Make sure appears on the front panel display of this unit. If not, press [TIMER SET]. The remote control does not function. • Batteries are weak. • There are obstacles - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 103
cannot be input, use an external input (L1/L2) for analog • connection via audio/video cables. V • DVC control may be disabled depending on the type of DVC, even in a mode other than camera mode. In this case, switch to DVD control and C execute the normal recording procedure while operating - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 104
you intend to cancel the repairing process. D V Do you want to cancel a repairing process ? When selecting "Yes", D the disc may not be usable. Yes No Remedy • Multilingual subtitle are not recorded on the DVD-video. • Multi-angles are not recorded on the DVD-video being played back. • The - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 105
the unit after checking "TROUBLESHOOTING", write down the error code and the error description for calling our help line to locate an Authorized Service Center. Frequently Asked Questions - Can I record to CD-RW/-R? No, this unit records only DVD. - Can I play back DVD-video that is bought in - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 106
Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi LANGUAGE CODE Code 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 5759 4947 - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 107
for instructions on selective progressive scan mode. Region Code Regions DVD equivalent is called a chapter. See also "Chapter". Video mode Video mode is the same recording format as used on the DVD videos you purchase in local shops. You can play back the discs recorded in this format in most DVD - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 108
features and/or specifications that may be added in the future. General System VCR video heads Power requirements Power consumption Weight Dimensions (width x height x depth) Operating temperature Operating humidity TV format DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-video, CD-DA, CD-RW/-R, VHS cassette tape Four - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 109
operated in the Continental U.S.A. or Puerto Rico. (4) Labor service charges for set installation, setup, adjustment of customer controls, and installation or repair of antenna systems are not covered by this warranty. Reception problems caused by inadequate antenna systems are your responsibility - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 110
LIMITED WARRANTY /LPLWHG&DQDGLDQ:DUUDQW\ )RU7RVKLED%UDQG'LJLWDO$XGLR9LGHR3URGXFWV 7RVKLEDRI&DQDGD/LPLWHG 7&/ PDNHVWKHIROORZLQJOLPLWHGZDUUDQWLHVWRRULJLQDOFRQVXPHUVLQ&DQDGD7+(6(/,0,7(' :$55$17,(6(;7(1'727+(25,*,1$/&21680(5385&+$6(525$1 - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 111
Introduction Connections Basic Setup Disc Management Recording LIMITED WARRANTY ,)7+('$9352'8&7)$,/672:25.$6:$55$17('$%29( - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 112
audio system, etc.), you can set the HDMI audio output off. Use [K / L] to select a setting, then press [ENTER]. • Set to "OFF" when the HDMI sound is not output. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All Format HDMI AudioHDMI Audio RGB Range ON HDMI CEC OFF Your - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 113
PLAY FWD SKIP STOP SKIP PAUSE VCR DVD DUBBING REC MODE REC REPEAT TIMER SET SEARCH ZOOM 2 Use [K / L] to select "Reset All", then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock DivX HDMI Reset All 3 Select "Yes" using [K / L] , then press [ENTER]. General Setting - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 114
Introduction Connections Basic Setup Disc Management Playback VCR FUNCTIONS Recording 1) Press [I/y ON/STANDBY] on the remote control or the front panel of the unit. When you are playing back a cassette tape, turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. Press [ - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 115
Search This feature allows you to set the recording length simply by pressing [REC I] on the remote control. Press [VCR] first. 1) During normal recording, press [REC I] to begin the one-touch timer recording. You can select a fixed recording time by pressing [REC I] repeatedly. (0:30) (Normal - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 116
Setup Disc Management Recording Playback This feature allows you to go to a specific [REV E] to rewind the cassette tape. To cue or review picture during playback (picture search): Press [REV E], [FWD a cassette tape recorded in Hi-Fi stereo: Press [AUDIO ] on the remote control to select Hi-Fi or - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 117
Compatible" is not set to "ON", when recording onto DVD+RW/+R that was recorded on other unit. Timer recording is impossible. • Make sure appears on the front panel display of this unit. If not, press [TIMER SET]. The remote control does not function. • Batteries are weak. • There are obstacles - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 118
cannot be input, use an external input (L1/L2) for analog • connection via audio/video cables. V • DVC control may be disabled depending on the type of DVC, even in a mode other than camera mode. In this case, switch to DVD control and C execute the normal recording procedure while operating - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 119
you intend to cancel the repairing process. D V Do you want to cancel a repairing process ? When selecting "Yes", D the disc may not be usable. Yes No Remedy • Multilingual subtitle are not recorded on the DVD-video. • Multi-angles are not recorded on the DVD-video being played back. • The - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 120
the unit after checking "TROUBLESHOOTING", write down the error code and the error description for calling our help line to locate an Authorized Service Center. Frequently Asked Questions - Can I record to CD-RW/-R? No, this unit records only DVD. - Can I play back DVD-video that is bought in - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 121
Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Faroese Fiji Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Greenlandic Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi LANGUAGE CODE Code 4748 4747 4752 6563 4759 4764 5471 4765 4771 4772 4847 5167 4860 5072 4854 4855 4864 4853 5971 4851 5759 4947 - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 122
for instructions on selective progressive scan mode. Region Code Regions DVD equivalent is called a chapter. See also "Chapter". Video mode Video mode is the same recording format as used on the DVD videos you purchase in local shops. You can play back the discs recorded in this format in most DVD - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 123
features and/or specifications that may be added in the future. General System VCR video heads Power requirements Power consumption Weight Dimensions (width x height x depth) Operating temperature Operating humidity TV format DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, DVD-video, CD-DA, CD-RW/-R, VHS cassette tape Four - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 124
operated in the Continental U.S.A. or Puerto Rico. (4) Labor service charges for set installation, setup, adjustment of customer controls, and installation or repair of antenna systems are not covered by this warranty. Reception problems caused by inadequate antenna systems are your responsibility - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 125
LIMITED WARRANTY /LPLWHG&DQDGLDQ:DUUDQW\ )RU7RVKLED%UDQG'LJLWDO$XGLR9LGHR3URGXFWV 7RVKLEDRI&DQDGD/LPLWHG 7&/ PDNHVWKHIROORZLQJOLPLWHGZDUUDQWLHVWRRULJLQDOFRQVXPHUVLQ&DQDGD7+(6(/,0,7(' :$55$17,(6(;7(1'727+(25,*,1$/&21680(5385&+$6(525$1 - Toshiba D-VR610KU | Owners Manual - Page 126
Introduction Connections Basic Setup Disc Management Recording LIMITED WARRANTY ,)7+('$9352'8&7)$,/672:25.$6:$55$17('$%29(
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
 |
 |
D-VR610KU
Printed in China
1VMN24593 / E9KGAUD
TOSHIBA DVD VIDEO RECORDER / VIDEO CASSETTE RECORDER
D VR610KU
TOSHIBA DVD VIDEO RECORDER / VIDEO CASSETTE RECORDER
© 2008 Toshiba Corporation
Owner’s Record
The model number and serial number are on the back
of your DVD Recorder. Record these numbers in the spaces
below. Refer to these numbers whenever you
communicate with your Toshiba dealer about this DVD
Recorder.
Model number:
Serial number:
D-VR610KU
DVD VIDEO RECORDER / VIDEO CASSETTE RECORDER
OWNER’S MANUAL
Disc
Management
Recording
Playback
Introduction
Connections
Basic Setup
Editing
Function Setup
VCR Function
Others
E9KGAUD_D-VR610KU_cover.indd 2-3
E9KGAUD_D-VR610KU_cover.indd
2-3
2007/12/19 22:40:41
2007/12/19
22:40:41