Tripp Lite SMX2200XLRT2U Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827
Tripp Lite SMX2200XLRT2U Manual
View all Tripp Lite SMX2200XLRT2U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SMX2200XLRT2U manual content summary:
- Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 1
Important Safety Instructions 2 Mounting 3 Quick Installation 5 Optional Installation 6 Basic Operation 7 Storage and Service 11 Battery Replacement 12 Español 13 Français 25 Deutsch 37 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA Customer Support: - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 2
Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions • Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 3
of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not post rack. Select models include an adjustable rackmount shelf kit to provide additional support. If your UPS model does not include an adjustable rackmount shelf kit, skip - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 4
Mounting (Tower) Mount all UPS models in an upright, tower position using included hardware. The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. 1 Stand your UPS on its side with the LED/Control panel at the top. Attach one rack mounting ear A to each side B of the - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 5
Note: Additional interconnection cords (C13-toC14) are available from Tripp Lite. Call +1.773.869.1234 (Part # P004-006). * Your UPS is designed to support computer equipment only. You will overload the UPS if the total VA ratings for all the equipment you connect exceeds UPS output capacity. To - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 6
of your 4-5 UPS's External Battery Connector, where you will insert the battery pack cable. Complete installation instructions for your battery pack appear in the battery pack owner's manual. Make sure that cables are fully inserted into their connectors. Small sparks may result during battery - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 7
or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. 7 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 8
replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. 8 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 9
power and UPS operating conditions. Consult your PowerAlert Software manual or contact Tripp Lite Customer Support for more information. See "USB and RS-232 Serial Communications" in the "Optional Installation" section for installation instructions. EPO (Emergency Power Off) Port: Your UPS features - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 10
this slot to install optional accessories to remotely monitor and control your UPS. Refer to your accessory's manual for installation instructions. Contact Tripp Lite Customer Support at +1.773.869.1234 for more information, including a list of available SNMP, network management and connectivity - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 11
that the UPS System's circuit breaker(s) are not tripped. This is the most common cause of service inquiries which can be easily remedied by following the resetting instructions in this manual. 2. If the problem continues, do not contact or return the UPS to the dealer. Instead, call Tripp Lite at - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 12
Safety section before replacing batteries. The batteries are designed for hot-swap replacement (i.e. leaving the UPS in ON mode), but some qualified service personnel may wish to put the UPS in the OFF mode and disconnect equipment before proceeding. Procedure 1 Remove Front Panel 2 Disconnect - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 13
Manual del propietario SmartPro® Sistema de UPS, Inteligentes y Interactivos en Línea • 230V entrada/salida de onda sinusoidal • Tiempo de respaldo extendido No conveniente para los usos mó - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 14
Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene importantes instrucciones que deben seguirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de todos los UPS de Tripp Lite. La no observancia de estas advertencias - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 15
Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicación, contacte con el fabricante de su bastidor. Los procedimientos descritos en este manual son para bastidores comunes y de tipo caja y podrían no ser apropiados para todas las aplicaciones. Montaje de 4 postes 1 Conecte los dos - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 16
Montaje (En torre) Monte todos los modelos de UPS en una posición vertical, de torre, usando los accesorios incluidos. El usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así como de los procedimientos antes del montaje. 1 Coloque su UPS sobre la parte lateral y con el panel LED/ - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 17
Instalación rápida 1 Introduzca un cordón de alimentación suministrado por el usuario (con un enchufe específico del país) en una toma de entrada de CA IEC-320-C20 del UPS. Enchufe el cordón en una toma de corriente alterna de la red.* NOTA! Después de conectar el UPS en una toma de corriente - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 18
donde debe introducir el cable del banco de baterías. Vea las instrucciones completas de 2b instalación para su banco de baterías en el manual del propietario del banco de baterías. Asegúrese que los cables estén introducidos completamente en sus conectores. Durante la conexión de la bater - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 19
Operación básica Botones (Panel frontal) Botón "ON/OFF/STANDBY" (Encendido/Apagado/Reserva) • P ara encender el UPS: Con el UPS conectado en una toma de CA con energía*, presione y mantenga presionado el botón "ON/OFF/STANDBY" (Encendido/Apagado/Reserva) por un segundo.** Suelte el botón. Si no hay - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 20
Operación básica (continúa) Luces indicadoras (Panel frontal) Todas las descripciones de luces indicadoras se aplican cuando el UPS está conectado en un tomacorriente y encendido. LED "POWER" (ALIMENTACIÓN): Este LED verde se enciende permanentemente cuando el UPS está encendido y proporcionando - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 21
. También utilice PowerAlert para vigilar una amplia variedad de condiciones de operación de la energía de la línea de CA y del UPS. Consulte su manual de PowerAlert o contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para mayor información. Consulte "Comunicaciones USB y serie RS-232" en la secci - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 22
el pequeño panel de cubierta de esta ranura para instalar los accesorios opcionales para vigilancia y control de su UPS en forma remota. Consulte el manual de sus accesorios para instrucciones de instalación. Contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite al +1.773.869.1234 para mayor informaci - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 23
sido disparados. Esta es la causa más común de pedidos de servicio que pueden ser solucionados fácilmente siguiendo las instrucciones de restablecimiento en este manual. 2. Si el problema continúa, no contacte con el distribuidor ni devuelva el UPS. En su lugar, llame a Tripp Lite al +1.773.869 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 24
Reemplazo de batería Bajo circunstancias normales, las baterías originales de su UPS durarán muchos años. Vea la sección Seguridadantes de reemplazar las baterías. Las baterías están diseñadas para su reemplazo en operación (es decir, con elUPS encendido), aunque el personal de servicio - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 25
d'un modèle à l'autre. Directives de sécurité importantes 26 Montage 27 Installation rapide 29 Installation en option 30 Fonctionnement de base 31 Entreposage et service 35 Remplacement de batterie 36 English 1 Español 13 Deutsch 37 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 26
des outils avec des poignées isolées. Aucune pièce interne de l'UPS ne peut être réparée par l'utilisateur. Seul le personnel de service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même type (batterie sans entretien). Les batteries sont recyclables. Consulter les - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 27
Montage (Bâti) Installer votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie (voir à la page suivante pour l'installation à deux montants) L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. Si la quincaillerie - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 28
les fentes de chaque côté du panneau. Sortir le panneau, le faire pivoter et le remettre en place. Remarque : pour bénéficier d'une meilleure stabilité, commandez le support de tour réglable 2-9USTAND. 2 28 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 29
Installation rapide 1 Brancher un cordon d'alimentation fourni par l'utilisateur (avec une fiche spécifique au pays) dans la prise d'entrée CA IEC-320-C20 de l'onduleur. Brancher le cordon dans une prise murale CA.* REMARQUE! Après le branchement de l'UPS dans une 1 prise de secteur, l'UPS (en - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 30
(voir 3a ) montre l'emplacement du connecteur 2b de la pile externe de votre UPS, là où vous insérerez le cable du bloc-pile. Les instructions complètes d'installation pour votre bloc-pile se retrouvent dans le manuel de l'utilisateur de votre bloc-pile. Assurez-vous que les câbles sont enti - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 31
es. Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement sp - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 32
et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. 32 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 33
surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement du secteur et de l'UPS. Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir "Communications de série USB et RS-232" dans la section "Installation en - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 34
permettant de surveiller et de contrôler votre UPS à distance. Vous référer au manuel des accessoires pour les directives d'installation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au +1.773.869.1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 35
des directives. Vérifier également que les disjoncteurs du circuit du système UPS n'ont pas sauté. C'est la cause la plus courante des demandes de service; on peut y remédier facilement en suivant les directives de remise en marche dans ce manuel. 2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 36
é avant de remplacer les batteries. Les batteries sont conçues pour le remplacement à chaud (c.-à-d. l'UPS étant en marche), mais le personnel de service qualifié préfèrera mettre l'UPS à l'arrêt avant de procéder. Procédure 1 Enlever le panneau avant 2 Déconnecter les batteries 3 Enlever ou - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 37
d'un modèle à l'autre. Directives de sécurité importantes 26 Montage 27 Installation rapide 29 Installation en option 30 Fonctionnement de base 31 Entreposage et service 35 Remplacement de batterie 36 English 1 Español 13 Deutsch 37 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 38
des outils avec des poignées isolées. Aucune pièce interne de l'UPS ne peut être réparée par l'utilisateur. Seul le personnel de service autorisé peut remplacer les batteries par des batteries du même numéro et du même type (batterie sans entretien). Les batteries sont recyclables. Consulter les - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 39
Montage (Bâti) Installer votre équipement dans un bâti à quatre ou à deux montants ou dans une baie (voir à la page suivante pour l'installation à deux montants) L'utilisateur doit déterminer la compatibilité de la quincaillerie et les procédures avant d'effectuer l'installation. Si la quincaillerie - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 40
les fentes de chaque côté du panneau. Sortir le panneau, le faire pivoter et le remettre en place. Remarque : pour bénéficier d'une meilleure stabilité, commandez le support de tour réglable 2-9USTAND. 2 40 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 41
Installation rapide 1 Brancher un cordon d'alimentation fourni par l'utilisateur (avec une fiche spécifique au pays) dans la prise d'entrée CA IEC-320-C20 de l'onduleur. Brancher le cordon dans une prise murale CA.* REMARQUE! Après le branchement de l'UPS dans une 1 prise de secteur, l'UPS (en - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 42
(voir 3a ) montre l'emplacement du connecteur 2b de la pile externe de votre UPS, là où vous insérerez le cable du bloc-pile. Les instructions complètes d'installation pour votre bloc-pile se retrouvent dans le manuel de l'utilisateur de votre bloc-pile. Assurez-vous que les câbles sont enti - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 43
es. Laisser l'UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement sp - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 44
et recommencer l'autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. 44 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 45
surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement du secteur et de l'UPS. Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir "Communications de série USB et RS-232" dans la section "Installation en - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 46
permettant de surveiller et de contrôler votre UPS à distance. Vous référer au manuel des accessoires pour les directives d'installation. Communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite au +1.773.869.1234 pour plus de renseignements, y compris la liste des SNMP et des produits de gestion - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 47
des directives. Vérifier également que les disjoncteurs du circuit du système UPS n'ont pas sauté. C'est la cause la plus courante des demandes de service; on peut y remédier facilement en suivant les directives de remise en marche dans ce manuel. 2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 48
é avant de remplacer les batteries. Les batteries sont conçues pour le remplacement à chaud (c.-à-d. l'UPS étant en marche), mais le personnel de service qualifié préfèrera mettre l'UPS à l'arrêt avant de procéder. Procédure 1 Enlever le panneau avant 2 Déconnecter les batteries 3 Enlever ou - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 49
Agenturzulassungen variieren je nach Modell. Wichtige Sicherheitsinstruktionen 38 Montage 39 Schnellinstallation 41 Optionale Installation 42 Grundbetrieb 43 Lagerung und Service 47 Austausch der Akkus 48 Español 13 Français 25 Deutsch 37 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 50
Wichtige Sicherheitsinstruktionen BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN AUS Dieses Handbuch enthält wichtigen Instruktionen, die bei Installation, Betrieb und Lagerung aller Tripp Lite USVSysteme zu befolgen sind. Bei Nichtbeachtung dieser Warnhinweise wird Ihre Garantie ungültig. Warnhinweis zum - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 51
Montage (Baugruppenrahmen) Ihr Gerät muss entweder in einem Baugruppenrahmen mit vier oder 2 Ständern oder einem Baugruppengehäuse montiert werden. Der Benutzer muss sich vor der Montage vergewissern, dass die Kleinteile und Vorgehensweisen geeignet sind. Falls die Kleinteile und Vorgehensweisen - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 52
Montage (Turm) Montieren Sie die USV mit den mitgelieferten Kleinteilen in aufrechter Turmposition. Der Benutzer muss sich vor der Montage vergewissern, dass die Kleinteile und Vorgehensweisen geeignet sind. 1 Legen Sie Ihre USV auf die Seite. Das LED-/Bedienfeld weist dabei nach oben. Befestigen - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 53
Schnellinstallation 1 Stecken Sie eine vom Benutzer bereitgestellte Elektroschnur (mit länderspezifischem Stecker) in die IEC-320-C20 AC-Steckerbuchse des USV-Systems. Stecken Sie die Elektroschnur in eine AC-Wandsteckdose.* 1 HINWEIS! Nachdem Sie die USV in eine stromführende AC-Steckdose - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 54
Optionale Installation Diese Anschlüsse sind optional. Ihre USV funktioniert auch ohne diese Anschlüsse ordnungsgemäß. 1 USB und RS-232 serielle Kommunikationsanschlüsse Mit dem beiliegenden USV-Kabel (siehe 1a ) und/oder seriellen DB9-Kabel (siehe 1b ) können S i e den Kommunikationsport - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 55
Grundbetrieb Tasten (Vorderes Bedienfeld) Taste „ON/OFF/STANDBY" (EIN/AUS/STABNDBY) • Zum EINschalten der USV: Die USV wird an eine stromführende AC-Wandsteckdose angeschlossen. Drücken Sie die Taste „ON/OFF/STANDBY" (EIN/AUS/STANDBY) eine Sekunde lang. ** Lassen Sie die Taste wieder los. Wenn kein - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 56
Grundbetrieb (Fortsetzung) Anzeigeleuchten (Vorderes Bedienfeld) Alle Beschreibungen für Anzeigeleuchten gelten immer dann, wenn die USV an eine Wandsteckdose angeschlossen und eingeschaltet ist. LED „POWER" (STROM): Diese grüne LED leuchtet immer dann auf, wenn die USV EINgeschaltet ist und - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 57
Grundbetrieb (Fortsetzung) Sonstige USV-Funktionsmerkmale (Rückseite) AC-Steckbuchsen: Ihre USV verfügt über C13-Ausgänge. Ihre angeschlossenen Geräte werden über diese Ausgangssteckbuchsen im Normalbetrieb mit Netzstrom und während Stromausfällen und Spannungsabfällen mit Akkustrom versorgt. - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 58
Grundbetrieb (Fortsetzung) Zubehörschlitz: Nehmen Sie die kleine Abdeckplatte von diesem Schlitz ab, um optionale Zubehörteile zur Fernüberwachung und -steuerung Ihrer USV zu installieren. In Ihrem Zubehörhandbuch finden Sie Installationsinstruktionen. Wenden Sie sich an die Kundenunterstützung von - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 59
Rücksetzungsinstruktionen in diesem Handbuch einfach behoben werden können. 2. Falls sich das Problem nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte weder an den Händler noch bitten und versuchen, das Problem am Telefon zu beheben. 3. Falls das Problem nur durch den Service behoben werden kann, teilt - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 60
Akkuaustausch Unter normalen Bedingungen halten die Originalakkus in Ihrer USV viele Jahre. Siehe den Abschnitt Sicherheit, bevor Sie Akkus austauschen. Die Akkus können ausgetauscht werden, während die USV eingeschaltet ist. Manchmal bevorzugen Servicetechniker das Ausschalten der USV und Abtrennen - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 61
50 51 53 54 55 59 60 English 1 Español 13 Français 25 Deutsch 37 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 62
62 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 63
1 A B B A 1 2 C B A B 2 3 C E D E D F 3 G 4 F 4 63 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 64
1 B A A 1 2 2 64 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 65
1 1 2 2 3 3 4 4 65 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 66
1 1a 1b 1a 1b 2 2a 2b 2a 4-5 3 2b 3a 3b 66 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 67
67 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 68
68 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 69
C13 69 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 70
70 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 71
71 - Tripp Lite SMX2200XLRT2U | Owner's Manual for 230V SmartPro UPS 932827 - Page 72
1 2 3 4 5 6 SMARTPRO® UPS 1 6 2 5 3 4 72 200811020 93-2827
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: +1.773.869.1234 • www.tripplite.com
Important Safety Instructions
2
Mounting
3
Quick Installation
5
Basic Operation
7
Storage and Service
11
Español
Copyright ©2008 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
®
is a trademark of Tripp Lite
SmartPro
®
Intelligent, Line-Interactive UPS System
• 230V Sine Wave Input/Output • Extended Runtime Capability
Not suitable for mobile applications
13
Battery Replacement
12
Français
25
Optional Installation
6
Deutsch
37
49
Agency approvals vary with model.