Tripp Lite SU2200XLCD Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168
Tripp Lite SU2200XLCD Manual
 |
View all Tripp Lite SU2200XLCD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Tripp Lite SU2200XLCD manual content summary:
- Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 1
Troubleshooting 26 9 7. Internal Battery Replacement 26 11 8. Storage and Service 30 11 9. Warranty Registration 31 13 Español 33 Français 65 NOTE: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 2
Overview Tripp Lite SmartOnline tower UPS Systems with interactive LCD interface feature online, double-conversion UPS protection with full-time sine wave output and zero transfer time suitable for all advanced networking applications. Each system provides long running battery support with optional - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 3
also supported, but require configuration using Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software and a serial port connection to the UPS. See page 24 to determine which method applies to your external battery pack configuration. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 4
the UPS is configured for silent-mode operation. > ON indicates the UPS is running in battery mode, either due to power failure, voltage fluctuation or momentary battery test. > ON WITH "X" LIGHTED indicates the UPS battery requires replacement. 4 13-03-138 93-3168-EN.indd 4 3/28/2013 1:04:38 PM - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 5
receiving input power and is providing inverter derived AC output > BLINKING indicates UPS is receiving input power and is providing inverter derived AC label lights to indicate the value reported is a battery related condition (battery charge %, battery volts). Hz The "Hz" label lights to indicate - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 6
is pressed: Power-on control, alarm-cancel, self test, setup mode control and dimming control. POWER ON ALARM BATTERY while reporting battery voltage for 10-15 seconds, then the screen will report the testing results using the three digit display: PAS = PASS / BAD = FAIL See the Troubleshooting - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 7
HOLD the OFF BUTTON until a BEEP is heard (about 3 seconds), then RELEASE WHEN? ? The UPS must be running in ONLINE (shown above), ECONOMY, BATTERY, FREQUENCY REGULATION or FREQUENCY CONVERSION MODE for the TURN OFF UPS OUTPUT function to take effect. CLEAR UPS FAULT MODE Clears out UPS SHUTDOWN - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 8
and ENTER SETUP MODE ADVANCE LCD DISPLAY Advances the LCD screen to the next of 10 available informational screens. See the LCD Status and Supported Measurements section for more information. TAP the SETUP BUTTON during ANY operating mode to advance the display • WAKE UP LCD (applies to all buttons - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 9
Features Rear Panel Features Note: The descriptions for these images are on the following page. SU3000XLCD 4 53 6 SU2200XLCD 6 8 4 53 8 2 22 2 1 1 9 7 10 9 7 SU1500XLCD 6 9 13-03-138 93-3168-EN.indd 9 4 53 SU1000XLCD 6 8 8 5 4 2 1 7 3 9 2 7 1 9 3/28/2013 1:05:03 PM - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 10
the runtime with an external battery pack, contact Tripp Lite Customer Support at 773.869.1234 for the appropriate Tripp Lite battery pack to connect. Refer to instructions available with the battery pack for complete information and safety warnings. Note: The connector is protected by a cover plate - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 11
Guide icon ON (confirms INPUT POWER status) > Battery charge display (reports battery charge level) >"OFF" refers to OUTPUT status (as indicated by the "OUT" icon) > SPEAKER icon (Audible alarm status) 2 Plug your equipment into your UPS. Your UPS is designed to support - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 12
POWER status) > BATTERY CHARGE level (5-bar battery 're having trouble turning the UPS battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24 for more information if you are connecting external batteries - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 13
is also protected against surges on the AC line. * Not compatible with PoE (Power Over on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your PowerAlert manual for more If the UPS battery is low, 2a the UPS sends a signal by bridging pins 1 and 5. If utility power fails, the - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 14
's inverter and inhibits transfer to internal bypass. Using the cable provided, connect the EPO port of your UPS (see 3a ) to a user-supplied normally or cleared. 2. Remove AC line power to the UPS unit, wait until the LCD is 3b completely off. 3. Reapply AC line power. Now the UPS will start back - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 15
. (This is applicable to equipment and remote battery supplies that do not have a grounded supply circuit.) NOTE: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24 for more information - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 16
of protection. In On-line mode, the UPS provides continuously regulated AC output and recharges the battery system as needed. If input power becomes or economy modes The UPS can also be cold-started into Battery mode manually during a power failure by pressing and holding the ON button. The UPS will - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 17
the message persists, users should contact Tripp Lite for troubleshooting or repair options. Regardless of the cause, the UPS will not provide battery backup anytime the UPS is running in BYPASS MODE. STANDBY MODE: When first connected to a live power source, the UPS will automatically energize - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 18
BATTERY CHARGE PERCENT, (9) BATTERY VOLTAGE, (10) ESTIMATED RUNTIME. FAIL NOTIFICATION (10 SEC) BATTERY TEST MODE: To verify battery backup operation of your UPS, you can periodically perform a manual is run, the UPS will cycle to battery power for approximately 10 seconds and automatically switch - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 19
In ONLINE MODE, UPS output frequency will track input frequency by as much as +/-5 Hz before switching to battery mode. The UPS will automatically self-confirgure for 50Hz or 60Hz operation based on utility power conditions at start-up (55 to 65 Hz on startup results in 60 Hz configuration / 45 to - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 20
display while the UPS is running in that mode. LCD Status & Supported Measurements 1st Screen: UPS INPUT VOLTAGE 2nd Screen: UPS INPUT FREQUENCY UPS OUTPUT LOAD KILOWATTS (KW) 8th Screen: UPS BATTERY CHARGE PERCENTAGE 9th Screen: UPS BATTERY VOLTAGE 10th Screen: UPS ESTIMATED RUNTIME AT CURRENT - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 21
the LCD set-up instructions for advanced configuration options using PowerAlert). 1. USING THE LCD INTERFACE This UPS supports a variety of user be changed in ON LINE, ON BATTERY, ECONOMY or FREQUENCY REGULATION/CONVERTER modes. If a non-supported configuration item is attempted during these modes - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 22
FREQUENCY refers to the cycles-per-second (Hz) of UPS output power. This value is most commonly set to match the prevailing country or The UPS system automatically selects 50 Hz or 60 Hz operation based on utility power conditions at start-up. The factory configuration of OFF is ideal for most - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 23
screen will appear. ECONOMY MODE is a UPS setting that enables enhanced efficiency and reduced BTU output by suspending double-conversion circuits whenever input power is already of sufficient quality to run connected equipment. If enabled, the UPS will run in economy mode when the voltage is within - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 24
battery pack. If your battery pack is not listed or you are using more than one of any supported external battery pack, you must use Tripp Lite's EXTERNAL BATTERY run EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL software again to re-configure back to the unique BPC setting. UPS MODEL SU1000XLCD SU1500XLCD - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 25
POWER MANAGEMENT SOFTWARE Via SNMPWEBCARD (requires firmware version 60 and above) Using the Tripp Lite SNMPWEBCARD accessory, this UPS supports most battery system. During BATTERY TEST operation, the UPS will momentarily cycle to Battery Mode and alert users of potential UPS operational or battery- - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 26
complete listing of error codes and relevant troubleshooting tips for recovery. Internal Fault Error Code Mode Description Solution/Explanation E11 Charger Fault There are problems with the charger circuit. If the problem persists, contact Tripp Lite for assistance. E12 Fan Fault There are - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 27
See the following diagrams for battery removal and installation procedures. SU1000XLCD 1a Remove the screw from the left of the front bezel. 1b Remove the front bezel. 1a 1b 2 Flip open the white connector holder. Disconnect - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 28
into the UPS in the same position as the original set. 5 Reconnect the DC connector (red-to-red, black-to-black). 6 Replace the metal battery compartment panel. Reinstall the screws that hold the metal bar in place. 7 Reinstall the front bezel and replace the screw on the left of the - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 29
into the UPS in the same position as the original set. 5 Reconnect the DC connector (red-to-red, black-to-black). 6 Replace the metal battery compartment panel. Reinstall the screws that hold the metal bar in place. 7 Reinstall the front bezel and replace the screw on the left of the - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 30
Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 31
equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user's authority to operate this equipment. FCC Part 68 Notice (United States Only) If your Modem/Fax Protection causes harm to the telephone network, the telephone company may temporarily discontinue your service. If possible, they will - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 32
13-03-138 93-3168-EN.indd 32 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 32 3/28/2013 1:06:08 PM - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 33
de UPS, consulte la página 56. MÁS DE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright ©2013 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™ es una marca 3re3gistrada Tripp Lite. Para obtener las actualizaciones más recientes, visite www.tripplite.com 13-03 - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 34
Torre de Tripp Lite; con interfaz Cable USB Cable EPO, (RJ11) Cable RS-23 Manual del propietario Accesorios Adicionales (Todos los Modelos; Opcionales) página de especificación para su Sistema UPS en www.tripplite.com. Modelo SU1000XLCD Dimensiones del UPS (Al x An x Pr pulg.) 10 x 6.8 x - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 35
o visite www.tripplite.com/UPSbatteryrecycling. Tripp Lite ofrece una línea completa de Cartuchos de Batería de Repuesto (R.B.C.) para Sistema UPS. Para localizar la batería de repuesto específica para su UPS, visite Tripp Lite en el sitio www.tripplite.com/support/battery/index.cfm. 35 13-03-138 - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 36
Características Antes de instalar y operar su UPS, familiarícese con las ubicaciones y función de las caracteríasticas de cada componente. Botones de Control del Panel Frontal y Pantalla LCD 4 2 1 3 1 Pantallas Informativas de LCD: Este UPS está configurado con una pantalla informativa de LCD - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 37
Características INDICADORES DE FALLA ÍCONO DE FALLA GENERAL > ON con código o ícono de falla en pantalla o de apagado indica una variead de condiciones de falla del UPS. ÍCONO DE FALLA DE CABLEADO > DESTELLANDO indica falta de conexión a tierra o cableado incorrecto de la alimentación. INDICADOR DE - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 38
la pantalla LCD APAGADA y tener una carga de la batería adecuada para que tenga efecto el ARRANQUE EN FRÍO. La pantalla LCD destellará TEST y BATTERY mientras reporta el voltaje de la batería por 10-15 segundos, entonces la pantalla reportará los resultados de la prueba usando la pantalla de tres - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 39
Características CONFIRME LA SELECCIÓN En el modo de configuración, este botón pude usarse también para confirmar la selección. TOQUE el BOTÓN ON durante la operación en MODO DE CONFIGURACIÓN para confirmar la selección actual 3 BOTÓN OFF: Este botón ofrece dos funciones principales dependiendo del - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 40
Características 4 BOTÓN DE CONFIGURACIÓN: Este botón ofrece dos funciones principales, dependiendo del estado del UPS cuando se oprime: CAMBIO DE DESPLEGADO DE LA PANTALLA DE INFORMACIÓN e INGRESAR A MODO DE CONFIGURACIÓN AVANZAR PANTALLA LCD Avanza la pantalla LCD a las siguientes 10 pantallas - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 41
para estas impágenes están en la página siguiente. SU3000XLCD 4 53 6 SU2200XLCD 6 8 4 53 8 2 22 2 1 1 9 7 10 9 7 SU1500XLCD 6 9 13-03-138 93-3168-ES.indd 41 4 53 SU1000XLCD 6 8 8 5 4 2 1 7 3 41 2 7 1 9 3/28/2013 1:05:20 PM - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 42
de condiciones de la alimentación de CA y operación del UPS. Para más información, consulte su manual del Software PowerAlert o póngase en contacto con Soporte al Cliente de Tripp Lite. El puerto RS-232 de 9 terminales permite además comunicaciones de contacto seco. Consulte Comunicaciones USB - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 43
Conexión Básica y Arranque Guía de Inicio Rápido 1 Enchufe el cable de alimentación de su UPS en un tomacorriente. Su UPS debe estar conectado a un circuito dedicado de suficiente capacidad en amperes. Tenga en cuenta, sin embargo, que modelos selectos pueden estar equipados con diferentes tipos de - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 44
de baterías externas requieren configuración usando la interfaz de LCD del Panel frontal LCD o mediante el software de CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite. Para más información si está conectando baterías externas a uno de estos modelos de UPS, consulte la página 56. 44 13-03-138 93-3168 - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 45
PowerAlert de Tripp Lite apropiado al sistema operativo de su computadora. Su UPS puede contar con puertos de comunicación adicionales; estos puertos pueden conectarse a computadoras adicionales que tengan instalado el Software PowerAlert. Para más información, consulte su manual - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 46
Conexión Básica y Arranque 3 Conexión del puerto EPO Esta característica opcional es sólo para aquellas aplicaciones que requieran conexión a un circuito de Apagado de Emergencia (EPO) de la instalación. Cuando el UPS está conectado a este circuito, habilita el apagado de emergencia del inversor - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 47
ía adicional aumentará el tiempo requerido de recarga. Vea el Manual del Propietario del módulo de batería, para instrucciones completas de Panel frontal LCD o mediante el software de CONFIGURACIÓN DE BATERÍA EXTERNA de Tripp Lite. Para más información si está conectando baterías externas a uno de - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 48
Operación Modos de Operación MODO EN LÍNEA: El modo EN LÍNEA es el modo de operación estándar para su UPS en donde el equipo conectado puede recibir el más alto nivel de protección. En el modo En Línea, el UPS proporciona una salida regulada continuamente de CA y recarga el sistema de batería seg - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 49
El MODO EN DERIVACIÓN resultante de una falla interna del UPS no puede restaurarse automáticamente, los usuarios deben ponerse en contacto con Tripp Lite para opciones de solución de problemas o reparación. Sin importar la causa, el UPS no proporcionará respaldo por batería cuando el UPS trabaje en - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 50
. MODO DE PRUEBA DE BATERÍA: Para verificar la operación de respaldo por batería de su UPS, usted puede ejecutar periódicamente un auto-diagnóstico manual o programado del sistema UPS. Para inciar manualmente un auto-diagnóstico mientras el UPS esté operando en modo En Línea o Económico, oprima el - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 51
Operación MODO DE REGULACIÓN Y CONVERSIÓN DE FRECUENCIA Su UPS es compatible con voltaje de alimentación nominal de 100-127 V a 50 ó 60 Hz. En MODO EN LÍNEA, la frecuencia de salida del UPS rastreará a la frecuencia de entrada por cuando mucho +/-5 Hz antes de conmutar a modo de respaldo por bater - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 52
Operación Una vez que el UPS esté activo y funcionando, la pantalla LCD del panel frontal puede ajustarse para mostrar cualquiera de las 10 pantallas disponibles de información y estado. Para visualizar la siguiente pantalla informativa disponible, toque el botón SETUP (menos de 1 segundo). La - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 53
Operación RESUMEN DE CONFIGURACIÓN DE UPS Su UPS soporta una variedad de opciones avanzadas de configuración que pueden establecerse mediante la interfaz de la pantalla LCD del panel frontal. Algunas configuraciones de baterías externas requerirán del uso del software para configuración de baterías - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 54
Operación 2 Aparecerá la pantalla de selección de FRECUENCIA DE SALIDA. FRECUENCIA DE SALIDA se refiere a los ciclos por segundo (Hz) de la energía de salida del UPS. El valor es más comúnmente establecido para concordar con la frecuencia vigente en el país o región específicos. En general, en los - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 55
Operación 5 Aparecerá la pantalla de selección de MODO ECONÓMICO. MODO ECONÓMICO en una configuración del UPS que habilita una eficiencia mejorada y una salida reducida de BTUs mediante la suspensión de los circuitos de doble conversión cuando la energía de alimentación se ya de suficiente calidad - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 56
usar el software de HERRAMIENTA PARA CONFIGURACIÓN DE BATERÍAS EXTERNAS de Tripp Lite disponible para su descarga en esta liga: http://www.tripplite.com/bpconfig BATERÍAS EXTERNAS para reconfigurar a BPC único. MODELO UPS SU1000XLCD SU1500XLCD SU2200XLCD SU3000XLCD BP0 Sin BP Sin BP Sin BP Sin - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 57
USO DEL SOFTWARE DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA POWERALERT Mediante SNMPWEBCARD (requiere firmware versión 60 y superior) Usando el accesorio SNMPWEBCARD de Tripp Lite, este UPS soporta la mayoría de las mismas opciones de configuración disponibles desde la pantalla LCD del panel frontal, más algunas - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 58
una batería de reemplazo, puede encontrarla en www.tripplite.com/support/battery/index.cfm. Para encontrar la batería correcta de reemplazo para su UPS, consulte la tabla siguiente: Modelo de UPS SU1000XLCD SU1500XLCD SU2200XLCD SU3000XLCD Reemplazo del Cartucho de Batería RBC24V-LCD RBC48 - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 59
Reemplazo de Batería Interna Para los procedimientos de extracción e instalación de la batería, consulte los diagramas siguientes. SU1000XLCD 1a Retire el tornillo de la izquierda del bisel frontal. 1b Retire el bisel frontal. 1a 1b 2 Abra el sujetador del conector blanco. Desconecte el - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 60
Reemplazo de Batería Interna SU1500XLCD y SU2200XLCD 1a Retire el tornillo de la izquierda del bisel frontal. 1b Retire el bisel frontal. 1a 1b 2 Retire los tornillos que sujetan en su lugar el panel metálico del compartimiento de la batería (en la parte inferior del frente del compartimiento de la - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 61
Reemplazo de Batería Interna Modelo SU3000XLCD 1a Retire el tornillo de la izquierda del bisel frontal. 1b Retire el bisel frontal. 1a 1b 2 Retire los tornillos que sujetan en su lugar el panel metálico del compartimiento de la batería (en la pante inferior del frente del compartimiento de la bater - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 62
En el Sitio por parte de Tripp Lite. Para información adicional acerca del servicio, visite www.tripplite.com/support. Antes de regresar su producto para servicio, siga estos pasos: 1. Revise los procedimientos de instalación y operación en este manual para asegurar que el problema de servicio - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 63
Módem de este equipo, por favor visite www.tripplite.com/support para información de reparación/garantía. Si experimenta problemas con la con la comisión de servicios públicos o comisión para corporaciones.) Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 64
13-03-138 93-3168-ES.indd 64 MÁS DE 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 64 3/28/2013 1:06:08 PM - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 65
intégré Ne convient pas aux applications mobiles. SU1000XLCD SU1500XLCD SU2200XLCD SU3000XLCD Guide de démarrage rapide- Page 75 1. Vue d' batteries externes à l'un de ces modèles de système ASC. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2013 Tripp Lite - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 66
de Tripp Lite avec interface ACL interactive comprennent une protection en ligne de double conversion du système ASC avec une sortie continue d'onde sinusoïdale et aucun délai de transfert, convenable à toutes les applications de mise en réseau avancées. Chaque système fournit un support de - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 67
pour obtenir plus de renseignements au sujet du recyclage. Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système ASC. Visitez www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement qui correspond à votre système ASC. 67 - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 68
système ASC et l'alimentation du site. Indicateurs et icônes d'état INDICATEUR DE CHARGE DE LA BATTERIE À 5 BARRES Il indique continuellement le niveau de charge de la batterie, peu importe le mode de fonctionnement. INDICATEUR D'ENTRÉE CA > ALLUMÉ : Entrée CA est en marche. Dérivation disponible - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 69
de la charge). BATT Les voyants lumineux du message « BATT » indiquent que la valeur rapportée est un état de la batterie (% de charge de la batterie, volts de la batterie). Hz Les voyants lumineux du message « Hz » indiquent que la valeur rapportée concerne la fréquence (fréquence d'entrée, fr - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 70
une seconde) QUAND? Le système ASC doit fonctionner en MODE BATTERIE et l'alarme doit sonner pour que L'ALARME devienne SILENCIEUSE. TEST vous entendiez un BIP, puis RELÂCHEZ Effectue un court test du système de batterie ASC et rapporte les résultats RÉUSSITE/ÉCHEC. APPUYEZ sur le BOUTON « ON - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 71
que vous entendiez un BIP (environ 3 secondes), puis RELÂCHEZ QUAND? Le système ASC doit fonctionner en MODE EN LIGNE (affiché ci-dessus), ÉCONOMIE, BATTERIE, RÉGULATION DE FRÉQUENCE ou CONVERSION DE FRÉQUENCE pour que la fonction ÉTEINDRE LA SORTIE DU SYSTÈME ASC s'exécute. MODE ANNULER LA - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 72
Caractéristiques 4 BOUTON « SETUP » (configuration) : ce bouton comprend deux fonctions principales qui varient selon l'état du système ASC au moment où l'on y appuie : MODE MODIFIER L'AFFICHAGE DE L'ÉCRAN D'INFORMATION et ENTRER LA CONFIGURATION AVANCER L'AFFICHAGE ACL Avance l'écran ACL au - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 73
descriptions de ces images sont sur la page suivante. SU3000XLCD 4 53 6 SU2200XLCD 6 8 4 53 8 2 22 2 1 1 9 7 10 9 7 SU1500XLCD 6 9 13-03-138 93-3168-FR.indd 73 4 53 SU1000XLCD 6 8 8 5 4 2 1 7 3 73 2 7 1 9 3/28/2013 1:05:43 PM - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 74
initialiser le matériel branché. 3 Prises de protection de téléphone ou de téléphone/réseau : service à la clientèle de Tripp Lite au 773- 869-1234 pour connaître la batterie Tripp Lite appropriée à connecter. Consultez le guide de l'utilisateur fourni avec la batterie externe pour les instructions - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 75
marrage Guide ème ASC. Votre système ASC n'est conçu que pour supporter le matériel informatique. Vous surchargerez votre système ASC si de L'ALIMENTATION D'ENTRÉE) > Affichage de la charge de la batterie (affiche le niveau de charge de la batterie) > « OFF » (arrêt) concerne l'état du COURANT DE - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 76
ACL du panneau avant du système ASC ou en utilisant le logiciel de Tripp Lite « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION » (configuration de la batterie externe). Voir page 88 pour obtenir plus de renseignements concernant la connexion des batteries externes à l'un de ces modèles de système ASC. 76 13-03-138 - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 77
ème ASC. Sur votre ordinateur, installez le logiciel PowerAlert de Tripp Lite compatible avec votre système d'exploitation. Il est possible que Les assignations de broches du port DB9 sont illustrées sur le diagramme. Si la batterie du système ASC est faible, il envoie un signal en créant en pont - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 78
la ligne d'alimentation CA à l'unité ASC. Le système ASC redémarrera et reprendra son mode de fonctionnement normal. *"sdo" indique l'EPO 4 Branchement de la batterie externe 78 13-03-138 93-3168-FR.indd 78 Il est possible que votre modèle soit différent. 4-5 3/28/2013 1:05:48 PM - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 79
. Consultez le manuel d'utilisation de la batterie pour obtenir des instructions d'installation complètes. Assurez-vous que de Tripp Lite « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION » (configuration de la batterie externe). Voir page 88 pour obtenir plus de renseignements concernant la connexion des batteries - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 80
ème ASC; lorsque ce mode est utilisé, le matériel connecté à le plus grand niveau de protection. En mode en ligne, le système ASC fournit continuellement une sortie CA régulée et recharge le système des batteries au besoin. Si la puissance d'entrée devient instable, le système ASC va automatiquement - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 81
Tripp Lite pour des options de dépannage ou de réparation. Peu importe la cause, le système ASC ne fournira pas de puissance de secours de la batterie s'activera au besoin, mais il n'y a pas de sortie ou de support de secours de batterie du serveur ASC en mode veille. Pour mettre le système ASC sous - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 82
affiche pendant le test automatique; les résultats sont affichés quand le test est terminé. TEST AUTOMATIQUE RÉUSSI Si le système ASC et la batterie réussissent le test automatique, l'écran affiche « PAS » sur l'afficheur à trois caractères, puis le système se remet en mode de fonctionnement normal - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 83
ée nominale de 100 à 127 V à 50 ou 60 Hz. En MODE EN LIGNE, le système ASC surveille la fréquence d'entrée et passe au mode batterie pour aussi peu que +/-5 Hz de différence. Le système ASC va automatiquement se configurer pour un fonctionnement à 50 ou 60 Hz selon les - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 84
quand le système ASC fonctionnement en ce mode. État de l'écran ACL et mesures supportées 1er écran : TENSION D'ENTRÉE DU SYSTÈME ASC 2e écran : FR (KW) 8e écran : POURCENTAGE DE CHARGE DE LA BATTERIE DU SYSTÈME ASC 9e écran : TENSION DE LA BATTERIE DU SYSTÈME ASC 10e écran : DURÉE DE FONCTIONNEMENT - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 85
instructions de configuration avancée avec PowerAlert se trouvent après les instructions de configuration de l'écran ACL). 1. UTILISATION DE L'INTERFACE ACL Votre système ASC supporte BATTERIE, ÉCONOMIE, RÉGULATION/CONVERSION DE FRÉQUENCE. Si vous tentez d'effectuer une configuration non support - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 86
Fonctionnement 2 L'écran de sélection de FRÉQUENCE DE SORTIE apparaîtra. La FRÉQUENCE DE SORTIE réfère aux cycles par seconde (Hz) de la puissance de sortie du système ASC. Cette valeur est le plus souvent établie de façon à correspondre à la tension nominale en vigueur dans le pays ou spécifique à - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 87
Fonctionnement 5 L'écran de sélection de MODE ÉCONOMIE apparaîtra. Le MODE ÉCONOMIE réfère à une configuration du réseau ASC qui permet une efficacité accrue et un dégagement de chaleur réduit en interrompant le processus de conversion double [CA à CC /CC à CA] chaque fois que la qualité de la - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 88
batterie externe compatible, vous devez utiliser le logiciel « EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION TOOL » (outil de configuration de batterie externe) de Tripp Lite système ASC BP0 SU1000XLCD Sans batterie SU1500XLCD Sans batterie SU2200XLCD Sans batterie SU3000XLCD Sans batterie BP1 Qté 1 - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 89
de 60 et plus) L'accessoire SNMPWEBCARD de Tripp Lite permet à ce système ASC de supporter la plupart des mêmes options de configuration qui une fois mis hors tension, une configuration de pourcentage d'économie d'énergie de la batterie de 5 % serait idéale. Une fois que la consommation d'énergie du - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 90
le problème persiste, contactez Tripp Lite pour obtenir de l'aide. élev support/battery/index.cfm. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver la batterie de remplacement qui conviendra à votre système ASC : Modèle du système ASC SU1000XLCD SU1500XLCD SU2200XLCD SU3000XLCD Cartouche de batterie - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 91
pour savoir comment enlever et remettre la batterie. SU1000XLCD 1a Enlevez la vis de gauche du panneau avant. 1b Enlevez le panneau avant. 1a 1b 2 Ouvrez le support de connecteur blanc. Déconnecter le connecteur qui se trouve à l'intérieur du support de connecteur blanc. 3 Enlevez les vis qui - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 92
avant. 1b Enlevez le panneau avant. 1a 1b 2 Enlevez les vis qui font tenir en place le panneau en métal du compartiment à batterie (sur l'avant du compartiment à batterie qui est en bas). Enlevez le panneau en métal du système ASC. 2 3 Enlevez les piles à l'aide de la languette et déconnectez - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 93
avant. 1b Enlevez le panneau avant. 1a 1b 2 Enlevez les vis qui font tenir en place le panneau en métal du compartiment à batterie (sur l'avant du compartiment à batterie qui est en bas). Enlevez le panneau en métal du système ASC. 2 3 Enlevez les piles à l'aide de la languette et déconnectez - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 94
riode de temps, rechargez complètement la batterie de votre système tous les trois instructions d'expédition vous seront transmis. Les dommages aux produits (directs, indirects, particuliers ou consécutifs) encourus lors du transport vers Tripp Lite ou vers un centre de service autorisé Tripp Lite - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 95
de Tripp Lite peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser cet équipement. Avis de la FCC, section 68 (États-Unis seulement) Si le modem ou le télécopieur de votre système de protection endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphone peut discontinuer temporairement ses services - Tripp Lite SU2200XLCD | Owner's Manual for On-Line Tower LCD UPS 933168 - Page 96
13-03-138 93-3168-FR.indd 96 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 96 13-03-138 • 933168 Rev D 3/28/2013 1:06:17 PM
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
 |
 |
SU1000XLCD
SU1500XLCD
SU2200XLCD
SU3000XLCD
Owner’s Manual
SmartOnline
™
Single-Phase Tower Online UPS Systems
with Built-in LCD Monitoring & Control Screen
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
•
www.tripplite.com/support
Copyright ©2013 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite. For latest updates, please visit www.tripplite.com
1. Overview
2
Parts List
2
Additional Accessory Options
2
Model Specific Accessories
2
2. Important Safety Instructions
3
3. Features
4
Front Panel Control Buttons & LCD
4
Rear Panel Features
9
4.
Basic Connection and Start-Up
11
Quick Start Guide
11
Optional Connections
13
5. Operation
16
Modes of Operation
16
LCD Status & Supported Measurements
20
UPS Setup Overview
21
Using The LCD Interface
21
Using PowerAlert Power Management Software
25
6. Troubleshooting
26
7. Internal Battery Replacement
26
8. Storage and Service
30
9. Warranty Registration
31
Español
33
Français
65
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
Quick Start
Guide—
Page 11
NOTE
: External battery pack options require configuration using the front panel LCD interface or via Tripp Lite’s EXTERNAL BATTERY CONFIGURATION software. See page 24 for
more information if you are connecting external batteries to one of these UPS models.
13-03-138 93-3168-EN.indd
1
3/28/2013
1:04:18 PM