Uniden EXI5160 Spanish Owners Manual
Uniden EXI5160 - EXI 5160 Cordless Phone Manual
 |
UPC - 050633280003
View all Uniden EXI5160 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Uniden EXI5160 manual content summary:
- Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 1
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:43 PM Page 1 - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 2
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 2 - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 3
EXI5160) Cable telefónico • Pinza para la correa • Este manual • Otros folletos Uniden Parts Department (800) 554-3988 Horario: Lunes-Viernes 8: 2° Paso Instalación y carga de la pila del receptor TO INSTALL THE HANDSET BATTERY A Quite la tapa. Conecte el paquete de B pilas con la polaridad - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 4
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 4 Guía de referencia rápida Bienvenida/características Controles y funciones Primeros pasos Programación del 40 40 26 Solución de problemas Información general 41 44 27 Precauciones y garantía 45 Noticia I.C. 47 28 Índice 48 www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 5
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 5 Bienvenida Enhorabuena en su compra de un teléfono inalámbrico de Uniden. Este teléfono está diseñado y fabricado con unas reglas exactas para confianza, larga vida y una función excelente. Nota: Algunas ilustraciones en este manual pueden diferenciar - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 6
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 6 Controles y funciones 1 5 2 6 3 7 call id/menu RocketDial 14 8 9 vol 15 16 4 10 17 11 12 ) 17 Botón #/ del cursor derecho 18 Botón memory (memoria) 19 Botón delete/channel (borrar/canal) 20 Contactos de carga del receptor www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 7
EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 7 charge/in use find handset 21 22 23 24 25 21 LED charge/in use (carga/en uso)y VMWI (mensaje de voz en espera) 22 Botón para encontrar el receptor 23 Contactos de carga de la base 24 Enchufe para la línea telefónica 25 Enchufe DC IN 9V www.uniden - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 8
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 8 Si su domicilio tiene un equipo de alarma conectado a su línea telefónica con un alambrado fluorescentes. • La base se puede colocar encima de una mesa, en un mostrador, o montada con una placa normal de pared. [ 8 ] PRIMEROS PASOS www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 9
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 9 B. Instalación del paquete á segura, el enchufe de la pila se mantendrá en sitio. www.uniden.com Para un funcionamiento óptimo use solamente el paquete de pilas recargable de Uniden BT-800 suministrado con su teléfono. PRIMEROS PASOS [ 9 ] PRIMEROS - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 10
EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 10 4) Reponga la tapa en el receptor deslizándola hacia arriba hasta que encaje en sitio. • Usted puede obtener pilas de repuesto en el departamento de partes de Uniden las 5 de la tarde, u online en www.uniden.com • El receptor debe estar siempre colocado con - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 11
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 11 PRIMEROS PASOS Alerta de pila baja Cuando el paquete de pilas esté muy bajo y necesité o fuera de la base, pero NO está en uso. El botón talk/flash no ha sido presionado y no hay tono de marcación. www.uniden.com P R I M E R O S PA S O S [ 11 ] - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 12
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 12 Use solamente el adaptador CA (AD-314) suministrado. No use ningún otro adaptador. C. Conexión su enchufe telefónico no es modular, comuníquese con su empresa telefónica para pedir asistencia. modular [ 12 ] P R I M E R O S PA S O S www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 13
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 13 Instalación de la base montaje en la pared. Empuje hacia adentro y hacia abajo, hasta que el teléfono esté colocado firmemente. www.uniden.com NO use una toma eléctrica CA controlada por un interruptor de corriente. P R I M E R O S PA S O - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 14
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 14 Montaje directo en la pared Si no tiene una placa estándar de pared, usted puede montar de los tornillos para montar el teléfono. 2) Consulte los pasos del 1 al 6 en la página 13 para montar el teléfono. [ 14 ] P R I M E R O S PA S O S www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 15
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 15 PRIMEROS PASOS Programación de las opciones del menú Existen cinco que usted no perderá el tiempo oprimiendo botones. AutoStandby le permite colgar simplemente devolviendo el receptor a la base. www.uniden.com P R I M E R O S PA S O S [ 15 ] - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 16
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 16 1) Cuando el teléfono esté en el modo de espera, oprima y mantenga el botón caller implícita es la marcación por tono. Dependiendo de su sistema de marcación, programe el modo de la manera siguiente: [ 16 ] P R I M E R O S PA S O S www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 17
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:58 PM Page 17 PRIMEROS PASOS 1) Cuando el teléfono esté en el modo de espera, terminar la programación. El receptor volverá al modo de espera. Existen tres lenguajes para escoger: inglés, francés y español. www.uniden.com P R I M E R O S PA S O S [ 17 ] - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 18
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 18 Consulte la página 15 "Programación de las opciones del menú" 1) Oprima talk/flash. 2) Espere el tono de marcación. 3) Oprima redial/pause. O Oprima redial/pause, y luego oprima talk/flash. [ 18 ] P R O G R A M A C I Ó N B Á S I C A www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 19
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 19 Ajuste del volumen del timbre y del auricular del receptor Tono y end para silenciar temporalmente el timbre entrante. El timbre sonará con la próxima llamada entrante. PROGRAMACIÓN BÁSICA www.uniden.com P R O G R A M A C I Ó N B Á S I C A [ 19 ] - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 20
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 20 Repetición del último número marcado El botón redial/pause repite la marcación del ú aumentará. Si sale de los límites de la cobertura de la base, su llamada terminará dentro de 1 minuto. [ 20 ] P R O G R A M A C I Ó N B Á S I C A www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 21
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 21 PROGRAMACIÓN BÁSICA Selección de un canal diferente Si encuentra espera de su empresa telefónica local. Usted puede cancelar la radiobúsqueda oprimiendo el botón find handset en la base. www.uniden.com P R O G R A M A C I Ó N B Á S I C A [ 21 ] - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 22
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 22 Usted debe suscribir el servicio de mensajería encendido después de haber escuchado los mensajes. Para reiniciar el indicador, oprima y mantenga el botón find handset por 5 segundos. [ 22 ] P R O G R A M A C I Ó N B Á S I C A www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 23
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 23 Almacenamiento de nombres y números telefónicos La marcación por guardar. De otra manera, un tono de error sonará y el teléfono volverá al modo de espera. www.uniden.com M A R C A C I Ó N P O R L A M E M O R I A [ 23 ] MARCACIÓN POR LA MEMORIA - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 24
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 24 La característica de la pausa es útil para llamadas de larga distancia, para DOE 03 MOM AND DAD 9) Oprima end para salir del modo de programación de la memoria, y volver a la espera. [ 24 ] M A R C A C I Ó N P O R L A M E M O R I A www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 25
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 25 Pasos para insertar nombres y caracteres especiales Consulte . Para continuar el almacenamiento del número telefónico, proceda al paso 7 en la página 24. www.uniden.com M A R C A C I Ó N P O R L A M E M O R I A [ 25 ] MARCACIÓN POR LA MEMORIA - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 26
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 26 • Si usted presiona memory o select antes de presionar talk/flash, usted podrá confirmar salir sin marcar de la función de la memoria, oprima end. El receptor volverá al modo de espera. [ 26 ] M A R C A C I Ó N P O R L A M E M O R I A www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 27
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 27 Marcación por memoria desde el modo de conversación 1) Oprima talk un nombre para identificarlo. (Consulte "Almacenamiento de números telefónicos y nombres"en la página 23.) www.uniden.com MARCACIÓN POR LA MEMORIA [ 27 ] MARCACIÓN POR LA MEMORIA - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 28
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 28 Corrección de un nombre y/o número telefónico almacenado 1) Oprima memory. La cursor destellará indicando que la pantalla está lista para corregir el número. Guardar número 8007303456 [ 28 ] M A R C A C I Ó N P O R L A M E M O R I A www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 29
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 2:59 PM Page 29 7) Use el botón numérico, o /tone/ , #/ , o redial/pause o delete/channel para 02 JOHN DOE 03 MOM AND DAD 9) Oprima end para volver al modo de espera. MARCACIÓN POR LA MEMORIA www.uniden.com M A R C A C I Ó N P O R L A M E M O R I A [ 29 ] - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 30
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:00 PM Page 30 Borrado de un nombre y un número telefónico almacenado 1) Oprima memory, la pantalla paso2) u oprima end para volver al modo de espera. Memo02 borrada 01 Movies 02 03 MOM AND DAD [ 30 ] M A R C A C I Ó N P O R L A M E M O R I A www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 31
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:00 PM Page 31 ROCKETDIAL RocketDial Usted puede almacenar su número más frecuentemente llamado en la memoria. • Si el RocketDial no tiene ningún número almacenado, el receptor sonará rápidamente y el teléfono no marcará. www.uniden.com R O C K E T D I A L [ 31 ] - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 32
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:00 PM Page 32 Borrado del número en el RocketDial 1) Cuando el teléfono esté en el modo de segundos, el receptor volverá al modo de espera. Editar número Borrar número Ir hacia atrás ¿Borrar número? Si No Número borrado [ 32 ] R O C K E T D I A L www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 33
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:00 PM Page 33 CARACTERÍSTICAS DE LA IDENTIFICACIÓN DE conmutación (PBX), el número telefónico y el nombre de la persona que llama, puede que no sean mostrados en la pantalla. www.uniden.com C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A I D E N T I F I C A C I Ó N D E - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 34
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:00 PM Page 34 2) Cuando levante el teléfono, la pantalla cambiará a "Hablr" :30PM 03 Jane Smith 214-555-1234 4) Oprima end para volver al modo de espera. [ 34 ] C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A I D E N T I F I C A C I Ó N D E L L A M A D A S www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 35
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:00 PM Page 35 CARACTERÍSTICAS DE LA una radiobúsqueda, la operación del borrado será cancelada y el teléfono volverá a la espera, y así usted podrá contestar la llamada. www.uniden.com C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A I D E N T I F I C A C I Ó N D E L - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 36
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:00 PM Page 36 3) Oprima el botón vol/ / o vol/ / para seleccionar "Si" o "No". NO": La pantalla volverá a la pantalla sumaria. Caller ID Nuevo:01 Total:02 [ 36 ] C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A I D E N T I F I C A C I Ó N D E L L A M A D A S www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 37
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:00 PM Page 37 CARACTERÍSTICAS DE una central privada automática de conmutación (PBX). • Cuando se haya programado una llamada de larga distancia, un "1" aparecerá en la pantalla. www.uniden.com C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A I D E N T I F I C A C I Ó N - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 38
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 38 Usted no puede almacenar un mensaje de Caller cambiar la información. La pantalla volverá a la lista de Caller ID. ¿Rmplazar Si No memo? [ 38 ] C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A I D E N T I F I C A C I Ó N D E L L A M A D A S www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 39
EXI5160 de la base. Oprima y mantenga el botón find handset en la base. 2) Mientras mantiene el botón find handset, coloque el receptor en la base y déjelo ah fonos Usted puede utilizar su teléfono con unos audífonos opcionales, el Uniden HS910. Para usar esta característica, inserte el audífono en el - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 40
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 40 Nota sobre las fuentes , usted no podrá hacer o recibir llamadas con el teléfono. ¡Atención! • Use solamente el paquete de pila de Uniden especificado. • No quite la pila del receptor para cargarla. • Nunca tire la pila en el fuego, ni la desmonte, - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 41
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 41 Solución de problemas Si su teléfono inalámbrico no está digital de seguridad (consulte la página 39). • Asegúrese de que el receptor no esté muy lejos de la base. www.uniden.com I N F O R M A C I Ó N A D I C I O N A L [ 41 ] INFORMACIÓN ADICIONAL - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 42
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 42 Síntoma Sugerencia El receptor no suena o recibe una radiobúsqueda (page). • ales de mensajes FSK. Si todavía tiene problemas. • Llame a nuestra línea de ayuda en el 1-800-297-1023. [ 42 ] I N F O R M A C I Ó N A D I C I O N A L www.uniden.com - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 43
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 43 Daños ocurridos por de seguir estos pasos, si su teléfono inalámbrico todavía no funciona, por favor envíelo a: Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd. Ft.Worth, TX 76155 1-800-554-3988 De lunes a viernes de las 8 - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 44
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 44 Información general El teléfono cumple con las partes duración del uso es de menos tiempo que la de la pila BT-800. Compre la pila BT-800 online en www.uniden.com • Para evitar daños al teléfono use solamente las partes AD-314 y BT-800 ( o BT-905 de - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 45
EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 45 ¡PRECAUCIONES! Antes de leer cualquier otra cosa, por favor observe lo siguiente: ¡Advertencia! Uniden BATTERY para más información sobre el reciclaje de las pilas de Ni Cd en su área. La participación de Uniden en el manual de instrucciones provisto - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 46
EXI5160) : Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd. Fort Worth, TX 76155 (800) 297 - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 47
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 47 Noticia de la I.C. Equipo terminal NOTICIA: Este equipo cumple con las . La privacidad de las comunicaciones puede que no esté segura con el uso de este teléfono. www.uniden.com I N F O R M A C I Ó N A D I C I O N A L [ 47 ] INFORMACIÓN ADICIONAL - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 48
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 48 Índice A Información del adaptador CA 44 Ajuste del volumen del timbre y del volumen.......... 19 B Paquete de pilas - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 49
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 49 NOTAS - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 50
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 50 NOTAS - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 51
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:01 PM Page 51 ¡En Uniden, cuidamos de usted! Si necesita cualquier asistencia con este producto, le rogamos que se comunique con nuestra línea roja para el cliente al 1-800-297-1023 o visite nuestra página en el internet www.uniden.com POR FAVOR, NO DEVUELVA ESTE - Uniden EXI5160 | Spanish Owners Manual - Page 52
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd 10/6/04 3:43 PM Page 52
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
UC002BH(EXI5160) SPN.qxd
10/6/04
3:43 PM
Page 1