Home » Vtech Manuals » Cordless Phones » Vtech i6777 » Manual Viewer

Vtech i6777 User Manual

Vtech i6777 - 5.8 GHz Three Handset Cordless Phone System Manual

UPC - 735078012043

View all Vtech i6777 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Vtech i6777 manual content summary:

Vtech i6777 | User Manual - Page 1
las instrucciones importantes de seguridad en la página 39 de este manual. ¿NECESITA AYUDA? Este manual contiene todas las funciones de operación y solución de problemas que necesitará para instalar y operar su nuevo teléfono VTech. Por favor revíselo completamente para estar seguro de instalarlo
Vtech i6777 | User Manual - Page 2
para el modelo i6767 1 Lista de partes incluidas para el modelo i6777/6778 . . 2 Lista de partes incluidas para el modelo i6787/6788 . . 3 Cómo instalar mo silenciar el timbre 15 Call waiting (llamada en espera 15 Intercom (botón de intercomunicación 15 Llamada en conferencia 16 Cómo
Vtech i6777 | User Manual - Page 3
Índice Configuración del sistema para contestar llamadas . . 27 Cómo activar el sistema para contestar llamadas . . 27 Cómo configurar el reloj 27 Cómo configurar el número de timbres 28 Cómo configurar el timbre de la base 28 Cómo configurar el código de acceso externo 29 Cómo configurar
Vtech i6777 | User Manual - Page 4
de partes incluidas corriente de la base 9. Adaptador del cargador 10. Cargador 11. Manual de instrucciones 1. Guía rápida 4. Pilas (2) 2. Auriculares (2) de repuesto, visite nuestro sitio web en www. vtechphones.com o llame a VTech Communications, Inc. al teléfono 1 (800) 5959511 en los Estados
Vtech i6777 | User Manual - Page 5
VTech Communications, Inc. al teléfono 1 (800) 5959511 en los Estados Unidos. En el Canadá, vaya a www. vtechcanada. com o llame al teléfono 1 (800) 267-7377. Instalación Lista de partes incluidas para el modelo i6777/6778 Lista de partes (2) 10.Cargadores (2) 11. Manual de instrucciones 1. Guía
Vtech i6777 | User Manual - Page 6
partes incluidas para el modelo i6787/6788 Lista de partes Adaptadores del cargador (3) 10. Cargadores (3) 11. Manual de instrucciones www.vtechphones.com nota • Para comprar , visite nuestro sitio web en www. vtechphones.com o llame a VTech Communications, Inc. al teléfono 1 (800) 5959511 en los
Vtech i6777 | User Manual - Page 7
como se muestra abajo. • Enchufe el conector en la conexión eléctrica en la parte posterior de la base del teléfono y de los cargadores. Pase los cables a trav la línea telefónica en la conexión de la línea telefónica en la parte posterior de la base del teléfono. Pase el cable de la línea telefónica
Vtech i6777 | User Manual - Page 8
prolongado, retire la pila para evitar un posible goteo. • Para comprar pilas de repuesto, visite nuestro sitio web en www. vtechphones.com o llame a VTech Communications, Inc. al teléfono 1 (800) 5959511 en los Estados Unidos. En el Canadá, vaya a www. vtechcanada. com o llame al teléfono 1 (800
Vtech i6777 | User Manual - Page 9
el Internet en www.vtechphones. com o llame al Departamento de servicios al cliente de VTech al teléfono 1 (800) 595-9511. En el Canadá, vaya a www. 5mm (comprado por separado). Para obtener los mejores resultados, use un audífono VTech de 2.5 mm. Audífono Enchufe el audífono de 2.5 mm en la
Vtech i6777 | User Manual - Page 10
compañía telefónica ofrece, puede recibir mensajes de correo de voz de la persona que llamó. Cuando tenga correo de voz nuevo, el auricular mostrará NEW VOICE MAIL . www.vtechphones.com
Vtech i6777 | User Manual - Page 11
nota • La mayoría de los proveedores de DSL recomiendan instalar un filtro DSL en cada conexión telefónica. Su proveedor de servicio de DSL podría darle más información sobre la interferencia en el teléfono. Instalación Si está suscrito al servicio de DSL Si oye interferencia durante sus
Vtech i6777 | User Manual - Page 12
Instalación Instalación Cómo instalar el soporte para montaje en la pared (opcional) La base del teléfono viene con el soporte instalado, lista para que la use sobre un escritorio. Si usted prefiere montar el teléfono en la pared (opcional), está diseñado para ser montado en una placa en la
Vtech i6777 | User Manual - Page 13
Configuraciones del teléfono Identificación de partes del auricular 1. Bocina del auricular 2. CID (identificador de llamadas) 3. Conexi 12. Tecla de navegación (NavKey) 13. /CLEAR(apagado/ borrar) 14. INT (intercom) 15. MUTE/REMOVE (silenciar/borrar) Oprima la NavKey del centro para ver los men
Vtech i6777 | User Manual - Page 14
ón de partes de la base del teléfono 1. /SKIP (saltar) 2. Pantalla de mensajes 3. /REPEAT (repetir) 4. DELETE (borrar) 5. /PLAY/STOP (escuchar/terminar) 1 6. Luz de CHARGE (cargar) 7. Luz de IN USE (línea en uso) 2 8. Luz de VOICEMAIL (correo de voz) 3 9. VOLUMEN 4 10. FIND HANDSET
Vtech i6777 | User Manual - Page 15
nota • El timbre estará apagado si el volumen es puesto en cero, y aparecerá en la pantalla el icono de timbre apagado. • Si el timbre está apagado mientras está navegando a través de la opciones de RINGER MELODY, no podrá escuchar la muestra del timbre. 12 Configuraciones del teléfono Volumen del
Vtech i6777 | User Manual - Page 16
Configuraciones del teléfono • Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para llegar a KEY TONE y después oprima la NavKey del centro . • Oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para cambiar entre ON u OFF después oprima la NavKey del centro . Idioma El menú de idioma le
Vtech i6777 | User Manual - Page 17
/REMOVE en el auricular. • La pantalla mostrará el icono de MUTE . • Oprima de nuevo MUTE/REMOVE para regresar a la conversación normal. 14 www.vtechphones.com PHONE MUTED 00:00 MUTE
Vtech i6777 | User Manual - Page 18
con el que desea tener la llamada de intercomunicación. • La pantalla del auricular de origen mostrará CALLING HANDSET X. • El auricular al que mandó la llamada timbrará, y la pantalla mostrará HANDSET X IS CALLING. INTERCOM TO: CALLING HANDSET X HANDSET x IS CALLING www.vtechphones.com 15
Vtech i6777 | User Manual - Page 19
la llamada y la pantalla mostrará CALLING HANDSET X. • El auricular al que mandó la llamada timbrará y la pantalla mostrará HANDSET X IS CALLING. • Para contestar la la llamada, y la pantalla mostrará INTERCOM. • Oprima OFF/CLEAR en el auricular de origen para transferir la llamada. www.
Vtech i6777 | User Manual - Page 20
pantallas mostrarán PAGING. • Para terminar la localización, oprima de nuevo FIND HANDSET en la base del teléfono, /FLASH o cualquiera de las teclas del VOICEMAIL en la base del teléfono parpadeará y el auricular mostrará NEW VOICE MAIL . Por favor póngase en contacto con su compañía telefónica
Vtech i6777 | User Manual - Page 21
. • Si usted trata de guardar un número que ya está guardado en el directorio, ALREADY SAVED aparecerá en la pantalla. DIRECTORY EMPTY >DIRECTORY CALL LOG REVIEW >STORE ENTER NUMBER _ LIST FULL www.vtechphones.com
Vtech i6777 | User Manual - Page 22
Operación avanzada Directorio Cuadro de caracteres Use el teclado y el cuadro a continuación para entrar un nombre (hasta 16 caracteres). Cada vez que se oprime una tecla en particular se muestran los caracteres en el siguiente orden: Tecla de Caracteres por el número de veces que se número 1
Vtech i6777 | User Manual - Page 23
ver el primer nombre que empiece con la letra asociada con una tecla. >REVIEW STORE VTECH 188005959511 Cómo marcar un registro del directorio • Oprima para entrar al directorio, u oprima la NavKey del centro para seleccionar REVIEW cuando está en el menú del directorio. • Oprima la NavKey para ir
Vtech i6777 | User Manual - Page 24
• Oprima para entrar al directorio, u oprima la NavKey del centro para seleccionar REVIEW cuando está en el menú del directorio. • Use la NavKey para ir de la llamada entrante nueva. • XX MISSED CALL y el icono de NEW aparecerán en la pantalla del auricular si hay registros nuevos en el directorio,
Vtech i6777 | User Manual - Page 25
nota • Debido a diferencias regionales de servicio, la información del caller ID podría no estar disponible para cada llamada entrante. Además, las personas que llamen podrían intencionalmente bloquear sus nombres o sus números de teléfono. • La hora de todos los auriculares es configurada y puesta
Vtech i6777 | User Manual - Page 26
Operación avanzada Registro de llamadas • Oprima /FLASH or/SPEAKER para marcar el registro. Cómo guardar un registro en el directorio • Cuando esté en el registro de llamadas, oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar hacia el registro deseado. Oprima # repetidamente para
Vtech i6777 | User Manual - Page 27
Operación avanzada Registro de llamadas • Si el registro no tiene ni un nombre ni un número, UNABLE TO SAVE aparecerá en la pantalla. UNABLE TO SAVE Cómo borrar uno o todos los registros • Cuando esté en el registro de llamadas, oprima la NavKey para ir hacia arriba o hacia abajo o para navegar
Vtech i6777 | User Manual - Page 28
Operación avanzada Operación avanzada Lista de remarcado El teléfono puede guardar los cinco números marcados más recientemente en la lista de remarcado. Usted puede revisar, volver a marcar o guardar números en el directorio. • Cuando ya hay cinco registros en la lista de remarcado, el registro
Vtech i6777 | User Manual - Page 29
Operación del sistema para contestar llamadas Capacidad de mensajes El sistema para contestar llamadas puede grabar hasta 99 mensajes, dependiendo en el largo de cada mensaje. Los mensajes individuales pueden ser de hasta cuatro minutos de largo, pero el tiempo total máximo de grabación es de 15
Vtech i6777 | User Manual - Page 30
Operación del sistema para contestar llamadas Configuración del sistema para contestar llamadas Cómo activar el sistema para contestar llamadas El sistema para contestar llamadas debe estar encendido para que pueda contestar y grabar mensajes. Si el sistema para contestar llamadas está apagado, la
Vtech i6777 | User Manual - Page 31
nota • Cuando haga una llamada desde una localidad externa para revisar sus mensajes, si selecciona el ahorrador de cuotas en la configuración del número de timbres le ayudará a ahorrar en los montos de larga distancia ya que el sistema para contestar llamadas contestará la llamada entrante después
Vtech i6777 | User Manual - Page 32
Operación del sistema para contestar llamadas Configuración del sistema para contestar llamadas Cómo configurar el código de acceso externo Necesitará un código de seguridad de dos dígitos para tener acceso al sistema para contestar llamadas desde cualquier teléfono de teclado de tono. El código
Vtech i6777 | User Manual - Page 33
, press STOP when you are done" (Grabe después del tono, oprima STOP cuando termine). • Después del tono, hable hacia el micrófono ubicado en la parte de abajo del frente de la base del teléfono desde una distancia de nueve pulgadas. • Oprima /PLAY/STOP cuando haya terminado de grabar. • El
Vtech i6777 | User Manual - Page 34
Operación del sistema para contestar llamadas Cómo escuchar mensajes • Oprima /PLAY/STOP para escuchar los mensajes. Oprima /PLAY/STOP para dejar de escuchar los mensajes. • Si tiene mensajes nuevos esperando, escuchará sólo los mensajes nuevos (empezando con el más viejo). Si no hay mensajes nuevos
Vtech i6777 | User Manual - Page 35
, press STOP when you are done" (Grabe después del tono, oprima STOP cuando termine). Después del tono, hable hacia el micrófono ubicado en la parte de abajo del frente de la base del teléfono desde una distancia de nueve pulgadas. • Oprima /PLAY/STOP cuando haya terminado de grabar. Cómo
Vtech i6777 | User Manual - Page 36
Operación del sistema para contestar llamadas Acceso externo Usted puede tener acceso a muchas funciones de su sistema para contestar llamadas desde una localidad externa usando un teléfono de teclado de tono. Necesitará un código de seguridad de dos dígitos para tener acceso al sistema y el código
Vtech i6777 | User Manual - Page 37
Operación del sistema para contestar llamadas Pantalla de mensajes El contador de mensajes usualmente muestra el número total de memorandos y de mensajes entrantes. Consulte la lista a continuación para ver una explicación de otras opciones mostradas en este contador. 0 1-98 No hay mensajes. Nú
Vtech i6777 | User Manual - Page 38
LOG EMPTY No hay registros en el registro de llamadas. CALLING HANDSET X Llamando a otro auricular. CONNECTING...... El auricular inalámbrico est llamada entrante. INTERCOM ENDED El auricular está terminando una llamada de intercomunicación. LIST FULL LOW BATTERY NO SIGNAL,
Vtech i6777 | User Manual - Page 39
de intercomunicación. UNABLE TO SAVE WARNING CHECK BATTERY! XX MISSED CALLS MICROPHONE ON LINE instalada por equivocación. Use sólo la pila VTech suministrada o una equivalente. Hay llamadas que telefónica conectada. NEW VOICE MAIL Hay mensajes nuevos de correo de voz. PHONE El auricular est
Vtech i6777 | User Manual - Page 40
cuando el sistema para contestar llamadas está encendido. Iconos del auricular MUTED • El micrófono está silenciado. • El timbre está apagado. NEW NEW VOICEMAIL SPEAKER Indicador de pila • Hay registros nuevos en el registro de llamadas. • Recibió correo de voz nuevo. • Está en modo de
Vtech i6777 | User Manual - Page 41
la(s) pila(s) proporcionada(s) o identificada(s) para su uso con este aparato, únicamente de acuerdo con las instrucciones y limitaciones especificadas en este manual. ADVERTENCIA: PARA PREVENIR UN PELIGRO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A NINGÚN TIPO
Vtech i6777 | User Manual - Page 42
Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, no desarme este aparato, llévelo a un centro de servicio autorizado. Si abre o retira partes de la base o del auricular distintas a las tapas de acceso especificadas podría exponerse a voltajes peligrosos o a otros riesgos. Si usa el aparato después de
Vtech i6777 | User Manual - Page 43
cliente, visite nuestro sitio web en www.vtechphones.com o llame a VTech Communications al teléfono 1 (800) 595-9511; En el Canadá, el servicio local. Llame a su compañía telefónica local. El mensaje de LOW BATTERY aparece en la pantalla. • Coloque el auricular en la base del teléfono o en
Vtech i6777 | User Manual - Page 44
de instrucciones. • El teléfono podría estar funcionando mal. Por favor consulte la sección de Garantía (consulte la página 50) de este manual de instrucciones para obtener más instrucciones. La luz de carga (CHARGE) está apagada. • Limpie los contactos de carga en los auriculares inalámbricos
Vtech i6777 | User Manual - Page 45
Solución de problemas Problema Sugerencia El indicador de CHARGE en la base del teléfono está parpadeando. • Esto es una indicación que la pila está muy baja, completamente agotada, o que no hay un contacto eléctrico entre la pila y la base del teléfono. • Esto es una indicación que la pila está
Vtech i6777 | User Manual - Page 46
marcado correcto (marcado de pulso o marcado de tono) para el servicio en su área. Consulte la sección de Tipo de marcado (página 13) de este manual de instrucciones para configurar el modo de marcado. • Si los otros teléfonos en su hogar tienen el mismo problema, el problema se encuentra en
Vtech i6777 | User Manual - Page 47
Solución de problemas Problema Sugerencia Escucho ruido o interferencia durante una conversación telefónica. Mis llamadas se desvanecen o entran y salen cuando uso el auricular inalámbrico. • El auricular podría estar fuera del límite de alcance. Muévalo más cerca a la base del teléfono. • Los
Vtech i6777 | User Manual - Page 48
Solución de problemas Problema Sugerencia Escucho otras • Desconecte la base del teléfono de la conexión telefónica. Enchufe un teléfono distinto. Si llamadas mientras uso continúa escuchando otras llamadas, probablemente el problema se encuentre en el cableado el teléfono. o en el servicio
Vtech i6777 | User Manual - Page 49
llamadas no graba el mensaje. Los mensajes en el sistema para contestar llamadas están incompletos. • Si una persona deja un mensaje muy largo, parte del mismo podría borrarse cuando el sistema desconecta la llamada después de 90 segundos. • Si la memoria en el sistema se llena mientras graba
Vtech i6777 | User Manual - Page 50
Solución de problemas Problema Sugerencia El sistema para contestar llamadas no responde a las instrucciones de acceso externo. • El código de acceso externo debe ser el correcto (consulte la página 29). • Debe llamar desde un teléfono de teclado de tono. Cuando marque un número, debe escuchar
Vtech i6777 | User Manual - Page 51
Solución de problemas Problema Sugerencia Soluciones comunes para el equipo electrónico. • Si la unidad no está funcionando de manera normal, trate de colocar el auricular inalámbrico en la base del teléfono o en el cargador. Si no parece responder, trate lo siguiente (en el siguiente orden): •
Vtech i6777 | User Manual - Page 52
interferencia. Para mejorar la recepción, acérquese a la base. Mantenimiento Cómo cuidar de su teléfono Su teléfono inalámbrico contiene partes electrónicas complejas, por lo tanto debe tratarse con cuidado. Evite tratarlo de forma brusca Cuelgue el auricular con cuidado. Conserve el material de
Vtech i6777 | User Manual - Page 53
con las partes, los módulos o el equipo defectuoso. El reparo o repuesto del Producto, al criterio de VTech, es su remedio exclusivo. VTech le Producto. Antes de llamar para obtener servicio, por favor consulte el Manual de instrucciones. Si revisa los controles y funciones del Producto se podr
Vtech i6777 | User Manual - Page 54
sólo el soporte para cinturón suministrado por VTech. FCC Parte 68 y ACTA Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas de la FCC y conexión RJ14 para dos líneas. Consulte las Instrucciones de instalación en el manual de instrucciones. El número de equivalencia del timbrado (REN) es usado para
Vtech i6777 | User Manual - Page 55
ón/restricción de la eliminación de pilas en su área. La participación de VTech en este programa es parte de su promesa de proteger nuestro medio ambiente y de conservar los recursos naturales. RBRC® es una marca registrada de Rechargeable Battery Recycling Corporation. 52 www.vtechphones.com
Vtech i6777 | User Manual - Page 56
Especificaciones técnicas Control de frecuencia Sintetizador PLL controlado por cristal Frecuencia de transmisión Frecuencia de recepción Canales Alcance nominal efectivo Dimensiones Peso Requisitos de energía Memoria Base del teléfono: 5725-5850 MHz Auricular: 2400-2483 MHz Base del teléfono:
Vtech i6777 | User Manual - Page 57
Índice A Acceso externo 33 Acerca de los teléfonos inalámbricos 49 Acerca del caller ID 7 Alcance de operación 49 Altavoz del auricular 14 Anuncio saliente 30 Audífono 6 C Call waiting (llamada en espera) 15 Capacidad de mensajes 26 Cómo activar el sistema para contestar llamadas
Vtech i6777 | User Manual - Page 58
mensajes: 33 Instrucciones importantes de seguridad 39 Intercom (botón de intercomunicación) 15 L Lista de partes incluidas para el modelo i6767 1 Lista de partes incluidas para el modelo i6777/6778 2 Lista de partes incluidas para el modelo i6787/6788 3 Lista de remarcado 25 Llamada
Vtech i6777 | User Manual - Page 59
GROUP OF COMPANIES. Distribuido en los EE.UU. por VTech Communications, Inc., Beaverton, Oregon Distribuido en el Canadá por VTech Telecommunications Canada Ltd., Richmond, B.C. Propiedad literaria ©2007 para VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Impreso en la China. Publicación ver 0.6 91-000931-010
Vtech i6777 | User Manual - Page 60
) Manual de instrucciones www.vtechphones.com Modelos: i6767/6777/ 6778/6787/6788