Weber Summit S-420 NG Owner Manual
Weber Summit S-420 NG Manual
 |
View all Weber Summit S-420 NG manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Weber Summit S-420 NG manual content summary:
- Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 1
GAS GRILL Natural Gas Grill Owner's Guide Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural - Pg 32 Guide de l'utilisateur du barbecue au gaz naturel - Pg 53 Assembly, Ensamblaje, Assemblage - Pg 9 E/S-420/450 #89561 YOU MUST READ THIS OWNER'S GUIDE BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL ƽ DANGER If you - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 2
Weber® gas barbecue should be thoroughly cleaned on a regular basis. ƽ Liquid propane gas is not natural gas. The conversion or attempted use of natural gas in a liquid propane unit or liquid propane gas in a natural gas to the assembly instructions. ƽ Do not build this model of grill in any built- - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 3
) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber® gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from the date of purchase as follows: Aluminum castings Stainless steel Shroud, Porcelain-enameled shroud, Cookbox Assembly 25-years (2 years on paint; excludes fading - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 4
420 450 420 450 Catch Pan Holder Sostenedor del plato recolector Support de l'égouttoir 11 Drip Tray Bandeja de goteo Plateau de recueil des gouttes 11 Catch Pan Plato recolector Egouttoir 11 Cooking Grate Parrilla de cocción Grille plastique 98 -1 -1 11 11 11 44 44 -2 -2 33 33 WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 WWW.WEBER.COM® EXPLODED VIEW E/S-420 VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE 5 5 E/S 420_NG_US 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 6
VIEW LIST E/S-420 LISTA DEL recolector Support d'égouttoir 36. Frame Support Soporte del bastidor Support de cadre 7. Warming Rack Rejilla de calentamiento Grille de droite 39. Natural Gas Hose Manguera del gas natural Tuyau de gaz naturel 10. Burner Tubes Tubos quemadores Tubes des brû WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 WWW.WEBER.COM® EXPLODED VIEW E/S-450 VISION ÉCLATÉE, DIAGRAMA DE DESPIECE 7 7 E/S 450_NG_US 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 8
Tool Holder Portaherramientas derecho Support d'ustensiles de droite 49. Frame Support Soporte del bastidor Support du cadre 50. Back Panel Panel trasero Panneau arrière 51. Right Frame Panel Panel derecho del bastidor Panneau du cadre droit 52. Natural Gas Hose Manguera del gas natural Tuyau de gaz - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 9
ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE • Adjust doors, if necessary • Si fuese necesario, ajuste la puerta • Ajustez la porte si nécessaire 1 9 9 2 3 4 E/S-450 5 4- 4- WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 10
10 6 3- ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE 3 - 7 8 WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 11
ASSEMBLY, ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE 11 9 11 10 2- 2- 11 E/S-450 WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 12
button (a) activates or deactivates the "Tilt Sensor." For daytime use, deactivate the sensor by pressing power button (a). La Lámpara de Asa Weber Grill Out™ tiene un "sensor de inclinación": tapa abierta - ENCENDIDA / tapa cerrada - APAGADA. El botón de encendido (a) activa o desactiva al "sensor - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 13
piping system at the pressure equal to or less than 1/2 psig (3.5 kPa). GRILLING METHODS Note: If grill loses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual. ƽ WARNING: Do not move the Weber® gas barbecue when operating or while barbecue is hot. You can adjust the individual - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 14
or abrasive cleaners on the stainless steel surfaces of your grill as this will cause scratches. ƽ IMPORTANT: When cleaning surfaces be sure to rub/wipe in the direction of the grain to preserve the look of your stainless steel. GAS INSTRUCTIONS INSTALL GAS SUPPLY GENERAL SPECIFICATIONS FOR PIPING - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 15
reasons, the conversion of a Weber® grill from operation using Natural gas to operation using LP gas requires the change out of the entire gas supply system of the grill. If this becomes necessary, see your dealer for additional information. 1 WHAT IS NATURAL GAS? 2 Natural gas, often called - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 16
16 GAS INSTRUCTIONS 3) Remove the control panel. Tilt panel forward and lift up and away from grill. Completely remove the control panel (3) from the cooking box assembly exposing the valves, burners, igniter, and manifold. CHECK THE FLEXIBLE HOSE TO MANIFOLD CONNECTION The natural gas hose has - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 17
off the gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. When leak checks are complete, turn gas supply off at the source and rinse connections with water. 17 17 E/S-420 WWW.WEBER.COM - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 18
18 GAS INSTRUCTIONS CHECK: 1) Main gas line to manifold connection. 2) Rotisserie (I.R. Burner) gas line connection. 3) Bulkhead and gas supply gas. DO NOT OPERATE THE GRILL. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 19
INSTRUCTIONS GRILLING METHODS Note: If grill looses heat while cooking refer to the troubleshooting section of this manual. . PREHEATING Preheating the grill before grilling is important. Light your Summit® gas grill according to the instructions in this Owner's Manual. Turn all of WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 20
food being grilled. • The temperature of your Summit® gas grill may run hotter than normal for the first few uses. • • Grilling conditions may in for two seconds after the "snap". This will allow gas to flow completely down the burner tube (E) and insure ignition. Check that the burner is lit by - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 21
to "OFF" and wait 5 minutes to let the gas clear before you try again. TO EXTINGUISH Push in and turn each burner control knob clockwise to "OFF" position. Turn gas supply off at the source. MAIN BURNER MANUAL LIGHTING 1 *The grill illustrated may have slight differences than the model purchased - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 22
Weber® authorized replacement hose. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber. burners and gas supply at source. b) Wait 5 minutes to let the gas clear before you try again. MANUAL SIDE BURNER LIGHTING WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 23
to be damaged in any way, do not use the grill. Replace using only Weber® authorized replacement hose. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. 1) Open the grill lid. 2) Open smoker box lid. 3) Fill smoker with - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 24
24 OPERATING INSTRUCTIONS MANUALLY LIGHTING THE SMOKER BURNER 1) Open the lid. ƽ DANGER Failure to open the lid while igniting the grill, or not waiting 5 minutes to allow the gas to clear if the grill does not light, Code, ANSI / NFPA 70, or Canadian Electrical Code, CSA C22.1. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 25
INSTRUCTIONS 1) Remove rotisserie shaft from grill. Remove one spit fork. fork screws • Follow lighting instructions for rotisserie burner on next page burner. of the rotisserie onto the support rollers. 6) The rotisserie shaft grill thermometer will not reflect the temperature inside the cooking box. - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 26
found to be damaged in any way, do not use the grill. Replace using only a Weber® authorized replacement hose. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. 1) Open the lid. 2) Remove the warming rack and the cooking - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 27
found to be damaged in any way, do not use the grill. Replace using only a Weber® authorized replacement hose. Contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. 1) Open the lid. 2) Remove the warming rack and the cooking - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 28
corrected by using these methods, please contact the Customer Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. PROBLEM Side Burner does not light. SIDE BURNER TROUBLESHOOTING CHECK Is gas supply off? Turn supply on. CURE Flame is low - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 29
Control Knob Igniter 29 29 PROBLEM Burners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas (This is normal for the burner lighting tube). Symptoms: Burner does not light, or flame is low in "HI" position. Experiencing flare-ups: TROUBLESHOOTING CHECK Inspect Spider/Insect - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 30
and can cause the gas to flow back out of the combustion air opening. This could result in a fire in and around the combustion air openings, under the control panel, causing serious damage to your barbecue. The burner tube combustion air opening is fitted with a stainless steel screen (2) to prevent - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 31
gas lines, they should be leak checked with a soap and water solution before using the grill. (See, "Check for gas out of the burner tube. Once the Spider/ Service Representative in your area using the contact information on our web site. Log onto www.weber.com®. BURNER FLAME PATTERN The Weber® gas - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 32
Gas Natural Ensamblaje - Pg 9 E/S-420/450 #89561 DEBE LEER ESTA GUÍA DEL PROPIETARIO ANTES DE PONER A FUNCIONAR LA BARBACOA DE GAS ƽ PELIGRO Si huele a gas: 1. Cierre el suministro de gas , siga cuidadosamente todos los procedimientos en este manual para verificar que no existan fugas. Haga - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 33
, usando las instrucciones de encendido en este manual. ƽ No use carbón o piedra pómez en su barbacoa de gas Weber®. ƽ No se incline sobre la barbacoa La barbacoa de gas Weber® deberá limpiarse a fondo regularmente. ƽ El propano licuado no es gas natural. El uso de gas natural en una unidad - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 34
que, si usted se muda, se puede llevar su barbacoa de gas Weber® consigo. El suministro de gas natural es fácil de usar y le da a usted más control al sección de resolución de problemas de este manual. ƽ ADVERTENCIA: No mueva la barbacoa de gas Weber® mientras esté funcionando o esté caliente. - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 35
GAS INSTALE EL SUMINISTRO DE GAS gas manual inmediatamente delante del desconectador rápido. • Bajo techo, deberá instalarse una válvula de cierre manual gas gas natural. La tubería de gas puede ser de tubos gas contiene más de 0.3 gramos de sulfuro de hidrógeno por 100 pies cúbicos de gas gas gas de gas. - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 36
barbacoa Weber® que opera con gas natural a una que opere con gas propano licuado requiere cambiar la totalidad del sistema de suministro de gas de Esto automáticamente cierra el gas.) PRUEBA DE FUGAS DE GAS ƽ ADVERTENCIA: Las conexiones de gas en su barbacoa de gas Summit® han sido probadas en la - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 37
REVISE LA MANGUERA FLEXIBLE A LA CONEXIÓN DEL MÚLTIPLE La manguera de gas natural ha sido fijada durante el proceso de manufactura. Antes de poner a utilizar la barbacoa de gas Weber®. Durante el manejo y despacho puede haberse aflojado o dañado alguna conexión de gas. ƽ ADVERTENCIA: Lleve - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 38
de contacto en nuestro sitio en la Internet. Conéctese a www.weber.com® Cuando se haya completado la comprobación de las fugas de gas, cierre el suministro de gas en la fuente y enjuague las conexiones con agua. E/S-420 *La barbacoa ilustrada puede tener ligeras diferencias con respecto al modelo - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 39
Si una fuga persiste aun después de volver a apretar la conexión, cierre el gas. NO OPERE LA BARBACOA. Contacte al Representante de Atención al Cliente usando la web. Conéctese a www.weber.com®. Cuando se haya completado la detección de fugas de gas, cierre el suministro de gas en la fuente y lave - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 40
Es importante precalentar la barbacoa antes de asar. Encienda su parrilla de gas Summit® de acuerdo con las instrucciones en este Manual del Propietario. Gire todos los quemadores principales a Start/Hi, cierre en el área de las parrillas de cocción entre el los quemadores indirectos. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 41
la cual funciona su asador de gas Summit® puede ser mayor de apagará de los PARRILLA DE GAS. quemadores para obtener las Esta acción generará un flujo de gas y una chispa al tubo de encendido Esto permitirá que el gas fluya a todo lo gas se disipe antes de tratar de nuevo o de tratar - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 42
barbacoa. Reemplácela solamente con una manguera de repuesto autorizada por Weber®. Contacte al Representante de Servicios al Cliente en su área reloj a la posición "OFF". Cierre el suministro de gas en la fuente del mismo. ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR PRINCIPAL ƽ PELIGRO El no abrir la tapa - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 43
lateral no se enciende en cinco (5) segundos: a) Cierre la válvula de control del quemador lateral, los quemadores principales y el suministro de gas en la fuente. b) Antes de probar de nuevo, espere 5 minutos para dejar que el gas se disipe. ENCENDIDO MANUAL DEL QUEMADOR LATERAL WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 44
manera, no utilice la barbacoa. Reemplácela solamente con una manguera de repuesto autorizada por Weber®. Contacte al Representante de Servicios al Cliente en su área utilizando la información de del reloj a la posición "OFF". Cierre el suministro de gas en la fuente del mismo. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 45
MANUAL DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR 1) Abra la tapa. ƽ PELIGRO El no abrir la tapa mientras se esté encendiendo la barbacoa, o no esperar 5 minutos para permitir que el gas asador giratorio con el cable eléctrico o el enchufe dañado. WWW.WEBER.COM® • No opere el motor del asador giratorio si éste está - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 46
: Cuando se usa el quemador del asador giratorio, el termómetro de la parrilla no reflejará la temperatura dentro de la caja de cocción. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 47
perilla del control del quemador a la posición OFF (apagado) y espere 5 minutos para permitir que el gas se disipe antes de tratar de nuevo o de que usted trate de encenderlo con un cerillo. Nota: reloj a la posición "OFF" (apagada). Cierre el suministro de gas en la fuente del mismo. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 48
MANUAL DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO ƽ ATENCIÓN: LÉALO ANTES DE ENCENDER EL QUEMADOR DEL ASADOR Tras de un tiempo sin haberse utilizado, antes de encender el quemador del asador giratorio, deben pasar unos cuantos segundos para que se llene la línea de suministro de gas por Weber®. Contacte - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 49
DEL ASA PROBLEMA REVISAR REMEDIO La lámpara del asa Weber Grill Out™ no se enciende. ¿Están gastadas las el quemador (consulte "Encendido manual del quemador del asador giratorio"). enciende ¿Está cerrado el suministro de gas? Abra el suministro de gas. La llama se mantiene baja en - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 50
quemadores es de color amarillo o anaranjado, conjuntamente con olor a gas (esto es normal para el tubo encendedor del quemador). Síntomas Trate de encender manualmente el quemador (consulte "Encendido manual del quemador principal"). Póngase en contacto con atención www.weber.com®. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 51
Al limpiar, no agrande las aberturas del quemador. REEMPLACE LOS QUEMADORES PRINCIPALES 1) Su barbacoa de gas Summit® debe estar apagada y fría. 2) Cierre el gas en la fuente. 3) Desconecte el suministro de gas. 4) Retire las parrillas de cocción. 5) Retire la caja de ahumado. 6) Retire las barras - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 52
Representante de Servicios al Cliente de su zona, cuya datos de contacto encontrará en nuestro sitio en la Internet. Conéctese a www.weber.com®. PATRÓN DE LA LLAMA DEL QUEMADOR Los quemadores de la barbacoa de gas Weber® han sido ajustados en la fabrica para que les entre la mezcla correcta de aire - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 53
GAZ Guide de l'utilisateur du barbecue au gaz naturel Assemblage - Pg 9 E/S-420/450 #89561 VOUS DEVEZ LIRE CE MODE D'EMPLOI AVANT D'UTILISER VOTRE GRILL A le revendeur. NOTE A L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR: Les présentes instructions doivent être remises au propriétaire et le propriétaire devrait - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 54
instructions pour l'allumage. ƽ N'utilisez pas de charbon de bois ni de pierres de lave dans votre barbecue à gaz Weber®. ƽ Ne vous penchez jamais au-dessus du grill gaz Weber® devrait être nettoyé méticuleusement de façon régulière. ƽ Le gaz propane liquide n'est pas du gaz naturel. La conversion ou - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 55
de votre barbecue à gaz Weber®. Veuillez lire les instructions attentivement avant d'utiliser votre barbecue à gaz Weber®. Un mauvais montage peut la disponibilité des grilles de cuisson et des barres Flavorizer® de rechange, veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle de - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 56
INSTRUCTIONS GENERALES Sortez le plateau amovible en le faisant glisser - Retirez la graisse en excès, puis lavez à l'eau savonneuse chaude, avant de rincer. Barres Flavorizer® et grilles de cuisson - Nettoyez avec une brosse en fils de cuivre adaptée. Le cas échéant, retirez les barres du grill - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 57
et de conception, la conversion d'un grill Weber® d'un fonctionnement au Gaz vous est fourni par votre service public local et devrait être conformément aux instructions de montage, vous êtes prêt à utiliser le grill. Pour raccorder le raccords de gaz de votre grill à gaz Summit® ont été testés en - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 58
58 INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ Retirez complètement le panneau de commande (3) de à nouveau la totalité des raccords afin de détecter toute fuite avant d'utiliser votre barbecue à gaz Weber®. L'expédition et la manipulation peuvent desserrer ou détériorer un raccord de gaz. ƽ MISE EN GARDE - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 59
INSTRUCTIONS UTILISEZ PAS LE GRILL. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le weber.com®. Lorsque vous avez terminé la détection des fuites, fermez l'arrivée de gaz à la source puis rincez les raccords à l'eau. 59 59 E/S-420 WWW.WEBER.COM® *Il est possible que le grill - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 60
60 INSTRUCTIONS GRILL. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle de votre région grâce aux coordonnées de notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber é supérieure du panneau de commande sur les supports du panneau de commande de chaque côté de l'avant du boîtier - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 61
inférieur. PRÉCHAUFFAGE Il est important de préchauffer le grill avant de faire les grillades. Allumez votre grill à gaz Summit® conformément aux instructions du présent Mode d'emploi. Positionnez tous les brûleurs principaux jus de viande pour faire de la gravy ou des sauces. WWW.WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 62
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ASTUCES & CONSEILS UTILES POUR LES GRILLADES • • Préchauffez toujours le grill . • La température de votre grill à gaz Summit® peut être supérieure à la circulation de gaz et une étincelle en direction du tube d'allumage du brûleur (C). Vous entendez un dé WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 63
trouverez des instructions d'allumage tuyau de rechange agréé par Weber® uniquement. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche gr tube d'allumage du brûleur puis du brûleur principal. 5) Vérifiez que le brûleur est allumé en regardant à travers les grilles - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 64
64 INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ALLUMAGE DU BRULEUR LATERAL ƽ DANGER Le fait de barbecue. Remplacez-le en utilisant uniquement un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche au moyen des coordonnées à votre disposition - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 65
les instructions pour l'Allumage grill. Remplacez le tuyau en utilisant uniquement un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service tube d'allumage du brûleur puis le brûleur principal. 7) Vérifiez si le brûleur est allumé en regardant à travers les grilles - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 66
". 9) Vérifiez que le brûleur est allumé en regardant à travers la grille de cuisson. ƽ DANGER Si le brûleur du fumoir ne s'allume pas, support à rôtir et la Méthode de cuisson indirecte. PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ƽ MISES EN GARDE: • Lisez toutes les instructions avant WEBER.COM® - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 67
INSTRUCTIONS grilles de cuisson et la grille de maintien au chaud pour permettre à la viande de tourner sans rencontrer d'obstacle. • Suivez les instructions du grill n'indique pas du grill. Retirez dans le support, faites-le les rouleaux de support. 6) L'axe grilles de cuisson et de la grille - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 68
coupure. Si le tuyau se révèle détérioré de quelque manière, n'utilisez pas le grill. Ne remplacez le tuyau que par un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 69
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION ALLUMAGE MANUEL DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE ƽ ATTENTION: de quelque manière, n'utilisez pas le grill. Remplacez-le uniquement par un tuyau de rechange agréé par Weber®. Veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle de votre région grâce aux - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 70
méthodes, veuillez entrer en contact avec le Représentant du Service clientèle le plus proche grâce aux coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com®. GUIDE DE DEPANNAGE DE LA ROTISSOIRE PROBLEME VERIFICATION SOLUTION Le brûleur de la rôtissoire ne - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 71
Grille GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME VERIFICATION tube d'allumage du brûleur). Symptômes : Le brûleur ne s'allume pas, ou la flamme est petite en position "HI". Des embrasements se produisent : ƽ ATTENTION : Ne recouvrez pas le plateau inférieur de papier aluminium. Inspectez les Grilles Instructions Service tube - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 72
GRILLES ANTI-ARAIGNEES/INSECTES WEBER® Votre barbecue à gaz Weber®, comme tout appareil à gaz d'extérieur, constitue une cible pour les araignées et les autres insectes. Ceux-ci peuvent faire leur nid dans la section des venturi (1) des tubes PRINCIPAUX 1) Votre grill à gaz Summit® doit être - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 73
et les impuretés du tube du brûleur. Une fois que les Grilles anti-araignées/insectes sont propres, remettez les brûleurs en place. Si la Grille anti-araignées/insectes se détériore ou ne peut pas être nettoyée, veuillez entrer en contact avec le Représentant du service clientèle le plus - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 74
parts may be gas carrying or gas burning components. Please contact Weber-Stephen Products Co., Customer Service Department for genuine Weber-Stephen Products Co Master-Touch, Spirit, Grill Out, Summit, Platinum, 1-800-Grill-Out, Ranch, Matchless Flame, Zimbabwe; Weber, Kettle Configuration, Kettle - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 75
Integre Summit® E/S-640™ 7. Have you ever owned a Weber® grill before? / ¿Ha tenido alguna vez antes un asador Weber®? / Avez-vous déjà possédé un grill Weber® auparavant ? 1. Yes Number of Weber® gas grills owned: Sí Número de asadores de gas Weber® que ha tenido: Oui Nombre de grills à gaz Weber - Weber Summit S-420 NG | Owner Manual - Page 76
questions about the assembly, use or Pour les achats effectués aux États-Unis: Palatine, IL 60078-1999 maintenance of your grill, please call Weber Customer Service. 1-800-446-1071 Gracias por compartir su información de contacto con nosotros. De nuevo, todo quedará estrictamente entre nosotros
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
YOU MUST READ THIS OWNER’S GUIDE
BEFORE OPERATING YOUR GAS GRILL
±
DANGER
If you smell gas:
1. Shut off gas to the appliance.
2. Extinguish any open flames.
3. Open lid.
4. If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or your fire department.
Leaking gas may cause a fire or explosion
which can cause serious bodily injury or
death, or damage to property.
±
WARNING:
1. Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
2. An LP cylinder not connected for use
shall not be stored in the vicinity of this
or any other appliance.
±
WARNING: Follow all leak-check
procedures carefully in this manual prior
to barbecue operation. Do this even if the
barbecue was dealer-assembled.
NOTICE TO INSTALLER: These instructions
must be left with the owner and the owner
should keep them for future use.
THIS GAS APPLIANCE IS DESIGNED FOR
OUTDOOR USE ONLY.
89561 US 03/03/08
NG
US ENGLISH
GAS GRILL
Natural Gas Grill Owner’s Guide
Assembly, Ensamblaje, Assemblage - Pg 9
#89561
±
WARNING: Do not try to light this
appliance without reading the “Lighting
Instructions” section of this manual.
E/S-420/450
Guía del Propietario de la Barbacoa de Gas Natural - Pg 32
Guide de l’utilisateur du barbecue au gaz naturel - Pg 53