Westinghouse L1928NV User Manual
Westinghouse L1928NV - 19" LCD Monitor Manual
 |
UPC - 882777051405
View all Westinghouse L1928NV manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Westinghouse L1928NV manual content summary:
- Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 1
- Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 2
POWER CABLES ...9 4. TURN THE POWER ON ...9 MOUNTING THE MONITOR ON A WALL 10 OSD MENU FUNCTIONS...11 IMAGE MENU ...12 AUDIO MENU...13 COLOR MENU ...14 MISC MENU ...15 INFO MENU ...16 QUICK ADJUSTMENTS ...17 DISPLAY MODES...18 APPENDIX...19 SPECIFICATIONS ...19 TROUBLESHOOTING ...20 No Power - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 3
sunlight or high temperatures. • Avoid exposing the LCD Monitor to moisture or high humidity. • Do not attempt repairs yourself. Your warranty does not cover repairs or attempted repairs by anyone not authorized by Westinghouse Digital. • If your LCD Monitor will not be used for a long period of - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 4
specific power cord for this LCD Monitor part instructions determined by turning the equipment LCD Monitor and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the Westinghouse Service Center or an experienced radio/Monitor - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 5
English Cleaning the LCD Monitor ʳ • MAKE SURE THE LCD MONITOR IS TURNED OFF • NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY alcohol-based cleaners on the LCD Monitor screen or case. Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and/or LCD Monitor case. Westinghouse Digital will not be - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 6
with a VESA DPMS computer. To save power, turn off the LCD monitor power when not in use. Plug & Play VESA Plug and Play eliminates the complicated and time-consuming installation process. Your computer system will identify and automatically adjust the LCD monitor. The LCD monitor uses Display Data - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 7
a crisp and clear display optimized for 1280 x 1024 display resolution. Package Contents Your product package includes: • 19" Westinghouse LCD Monitor • Detachable Base Stand • AC Power Cord • VGA (HD15) Male - Male Cable • 3.5 mm Male - Male Stereo Audio Cable • User's Manual • Warranty Card 5 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 8
Use the buttons on the front of the LCD Monitor to display the On Screen Display (OSD). The OSD controls are defined in "OSD Functions" on page 11. English 7 1 2 3 7 6 5 4 1. Turbo/ϧ 2. Auto/ϰ 3. / 4. / 5. 6. 7. Speakers • Switch between picture, text and economy modes. • Move a selection - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 9
of the LCD Monitor English 1 2 1. AC IN (Power) 2. Audio-IN 3. DVI-D 4. D-SUB (VGA) 5. Lock Hole 4 5 3 • Connect the power cord from AC IN to a power source. • Using the cable provided, connect to the Audio out (Green) from a computer. • Using a 24-pin DVI cable, connect to a computer or other - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 10
remove the base. 2. Connect Audio and Video Cables to a PC Connect one or all of the following into the back of the LCD Monitor IMPORTANT: Before beginning, make sure all devices are turned off. AUDIO CONNECTION: Connect a stereo mini cable from the PC's AUDIO-OUT port to the AUDIO-IN port on the - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 11
the female AC power cord to the adapter. Plug the AC power cord into a properly grounded AC outlet. 4. Turn the Power On Press the power button on the front of the LCD monitor. The LED light will turn blue if a signal input is detected or it will be orange if no input is detected. ʳ 9 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 12
Mounting the Monitor on a Wall 1. Remove the base from the LCD monitor. 2. Remove the plastic covers and screws to remove the LCD monitor stand neck. 3. Use the 100mm VESA hole pattern on the back of the monitor to secure a Westinghouse Décor Wall Mount to the monitor and mount it on a wall. 10 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 13
the function settings for the LCD monitor are controlled via the control keys located on the bottom part of the front panel. To Color Temp. Menu Misc Menu Info Menu Resolution & Frequency NOTES: • The OSD turns off several seconds after you stop pressing the buttons while performing an adjustment - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 14
the brightness of the screen. Contrast Adjust the contrast of the image. Sharpness Adjust the picture sharpness of low resolution pictures. Clock Adjust the LCD monitor clock. (Optional) Phase Adjust the LCD monitor phase. (Optional) H. Position Move the image left or right on the screen - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 15
English Audio Menu Function Description Volume Adjust the volume of the audio. Mute Disable the audio. 13 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 16
English Color Menu Function Description Color temp User/9300K/7500K/6500K/sRGB Red Adjust red color. Green Adjust green color. Blue Adjust blue color. 14 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 17
position to any one of the following 5 positions within the overall screen. 1 2 3 4 5 Reset Restore LCD monitor to factory settings. Input Select Analog / Digital Auto setting Adjust clock, phase and positions automatically. (Optional) CM Engine Color Management Engine. (Optional) 15 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 18
English Info Menu Function Description Resolution Displays resolution. Horizontal frequency Displays horizontal frequency. Vertical frequency Displays vertical frequency. 16 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 19
You can skip the Menu pages and display an adjustment scale directly by using the following button operations: • Brightness: Press the Brightness button when the Menu is not displayed. • Contrast: Press the Contrast button when - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 20
English Display Modes The monitor backlighting can be controlled by using the Turbo button on the control keypad. There are 3 modes: Economy, Text, and Picture. To toggle between these modes, - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 21
Unit Carton Weight Unit Regulations Power consumption DC On DC Off Lamp Life Specification 19" Color TFT Active Matrix LCD. Anti-static and hard coated. 1280 x 1024 5 ms 650:1 280 Nits (typ.) 150° (H) / 130° (V) Directly wall mountable 100mm VESA® HD-15 pin mini D-Sub (VGA connector) 24 pin - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 22
cable is securely connected to both the computer and monitor. "Out Of Range" • Check the computer image output resolution and frequency and compare the value with the preset values of the computer's graphics card. Fuzzy Image • Adjust the Phase setting on the monitor. Image Too Bright or Too Dark - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 23
position using the OSD. • Check image size setting. Colors are Not Correct • Adjust the color setting using the OSD. No Sound • Check the audio connection. Mounting the LCD Monitor on a Wall • Check the Westinghouse Digital website for wall mounting solutions. • Use the 100mm VESA hole pattern to - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 24
...6 ECONOMISEUR D'ENERGIE ...6 PLUG & PLAY ...6 INSTALLATION...7 CONTENU DE L'EMBALLAGE...7 FAÇADE DU MONITEUR LCD ...8 REAR VIEW OF THE LCD MONITOR ...9 1. MONTAGE DU TREPIED SUR LE MONITEUR LCD 10 2. CONNEXION DES CABLES AUDIO ET VIDEO AU PC 10 3. CONNEXION DES CABLES D'ALIMENTATION 11 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 25
et sans humidité x Ne pas placer d'objets lourds sur le moniteur LCD, les câbles audio / vidéo ou sur le cordon d'alimentation. x Si le moniteur LCD dégage de la fumée, une odeur étrange ou s'il émet un bruit anormal, éteignez-le immédiatement et contactez le Centre de Services de Westinghouse. 1 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 26
x AVERTISSEMENT - Afin de réduire les risques d'incendies ou de chocs électriques, ne pas exposer le moniteur LCD à la pluie ou à l'humidité ! Evitez que le moniteur LCD soit sujet à des égouttures ou des éclaboussures et que des récipients contenant des liquides, tels que des vases soit placés pr - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 27
sélectionné en fonction du courant électrique pour le moniteur LCD. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour le critère LCD et l'antenne. x Branchez l'appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui où l'antenne est branchée. x Consulter le Centre de services de Westinghouse - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 28
est fourni. Si un câble BNC est à utiliser, utilisez uniquement le câble (5) BNC blindé. De plus, tout changement ou modification non expressément approuvé par Westinghouse Digital annulera le droit de l'utilisateur à l'emploi de l'équipement en question. 4 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 29
d'aucun nettoyant à base d'ammoniaque ou d'alcool sur l'écran ou le coffret du moniteur LCD. Certains nettoyants chimiques sont reconnus pour endommager l'écran et/ou le coffret du moniteur LCD. Westinghouse Digital n'est pas responsable des dommages dus à l'utilisation de ces nettoyants. 5 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 30
ou en appuyant sur une touche du clavier récupère l'image d'origine de l'écran. Vous pouvez utiliser votre PC pour configurer cette fonction. Le moniteur LCD est compatible EPA ENERGY STAR et NÜTEK s'il est utilisé avec un ordinateur VESA DPMS. Pour économiser de l'énergie, éteignez le moniteur - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 31
et claire optimisée grâce à une résolution d'affichage de 1280 x 1024 Contenu de l'emballage L'emballage de votre produit contient : x Moniteur LCD Westinghouse de 19 pouces x Trépied détachable x Cordon d'alimentation CA x Câble VGA (HD15) Mâle - Mâle x Câble Audio Stéréo Mâle - Mâle de 3.5 mm - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 32
les boutons situés dans la façade du moniteur LCD pour afficher l'OSD (On Screen Display). Les commandes OSD sont définies dans « Fonctions OSD » page 13. 7 1 2 3 7 6 5 4 1. Turbo/Ÿ 2. Auto/ź 3. /W 4. /X 5. 6. 7. Haut-parleurs x Bascule entre les modes image, - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 33
Rear View of the LCD Monitor 1 4 5 2 3 1. Entrée CA (Alimentation) x Connectez le cordon d'alimentation de l'entrée CA à la source d'alimentation. 2. Entrée Audio 3. DVI-D 4. D-SUB (VGA) 5. Orifice pour serrure x En utilisant le câble - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 34
trépied et retirez la base. 2. Connexion des câbles audio et vidéo au PC Connectez un ou tous les câbles suivants à l'arrière du moniteur LCD. IMPORTANT: Avant de commencer, assurez-vous que tous les appareils sont éteints. CONNEXION AUDIO : Reliez un mini câble stéréo du port AUDIO-OUT au port - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 35
d'alimentation Reliez le cordon de l'adaptateur d'alimentation CA au moniteur LCD (au connecteur « AC-IN » et ensuite reliez la prise terre. 4. Mise sous tension Appuyez sur le bouton situé sur la façade du moniteur LCD. La lumière LED sera bleue si un signal d'entrée est détecté ou bien elle sera orange si - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 36
du moniteur au mur 1. Retirez le socle du moniteur LCD. 2. Retirez les protections en plastique et les vises et retirez le cou du trépied du moniteur LCD. 3. Utilisez le modèle de trou VESA 100mm à l'arrière du moniteur pour fixer un support mural Décor de Westhousing au moniteur et accrochez-le - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 37
environ si aucune action n'est effectuée). Le moniteur LCD a été réglé pour avoir une configuration optimale Audio Menu Couleur Menu Divers Menu Info Resolution & Frequency NOTE : x L'OSD dispara sauvegardés à chacune des temporisations du signal. A part ces réglages, tous les autres réglages ont - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 38
. Netteté Réglage de la netteté des images ayant une basse résolution. Horloge Réglage de l'horloge du moniteur LCD. (En option) Phase Réglage de la phase du moniteur LCD. (En option) Position H. Déplacement de l'image à gauche ou à droite sur l'écran. (En option) Position V. Déplacement de - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 39
Menu Audio Fonction Description Volume Réglage du volume de l'audio. Silence Désactiver l'audio 15 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 40
Menu Couleur Fonction Description Température de Couleur Utilisateur/9300K/7500K/6500K/sRGB Rouge Réglage de la couleur rouge. Vert Réglage de la couleur verte. Bleu Réglage de la couleur bleue. 16 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 41
placez la position d'affichage de l'OSD sur n'importe laquelle des 5 positions suivantes sur l'écran total. 1 2 3 4 5 Reset Restaure votre moniteur LCD aux paramètres d'usine. Entrée Analogue / Numérique Réglage Auto Réglage automatiquement l'horloge, la phase et les positions. (En option - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 42
Menu Info Fonction Description Résolution Affiche la résolution. Fréquence horizontal Affiche la fréquence horizontale. Fréquence verticale Affiche la fréquence verticale. 18 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 43
Auto lorsque le Menu n'est pas affiché x Turbo : Appuyez sur le bouton Turbo lorsque le Menu n'est pas affiché pour basculer entre les modes image. 19 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 44
Affichage des Modes L'éclairage en contre-jour du moniteur peut être contrôlé en utilisant le bouton Turbo dans le pavé numérique. Il existe 3 modes : Economie, Texte et Image. Pour basculer entre ces modes, appuyez sur la touche Turbo jusqu'à ce que le mode désiré soit sélectionné. Ces modes - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 45
Résolution Optimale Temps de Réponse Ratio de Contraste Luminosité Maximale Angles de vue Support mural/trépied Signal d'entrée Type Physique Vidéo Audio Caractéristiques Moniteur LCD TFT à Matrice Active couleur de 19 pouces. Antistatique et revêtement multicouches 1280 x 1024 5 ms 650:1 280 Nits - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 46
rifier que la prise fournit le voltage approprié. Pas d'image x Assurez-vous que l'appareil est sous tension. x Vérifiez que les cordons du moniteur LCD et de l'ordinateur sont branchés et qu'il y a bien du courant. L'appareil est sous tension mais pas d'image à l'écran x Réglez la luminosité et - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 47
pour fixer le socle du moniteur LCD. x Utilisez une installation professionnelle afin de réduire les risques de blessures et de dommages Questions supplémentaires x Consultez notre site web www.westinghousedigital.com. x Contactez le Service clientèle de Westinghouse Digital au (866) 287-5555 ou - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 48
24 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 49
A UNA PC 10 4. PARA ENCENDER EL APARATO ...11 MONTANDO EL MONITOR EN UNA PARED 12 FUNCIONES DEL MENÚ DEL OSD...13 MENÚ DE IMAGEN...14 MENÚ DE AUDIO ...15 MENÚ DE COLOR ...16 MENÚ MISC ...17 MENÚ DE INFO ...18 AJUSTES RÁPIDOS...19 MODOS DE PANTALLA...20 APÉNDICE ...21 ESPECIFICACIONES...21 RESOLUCI - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 50
de seguridad y operación antes de operar el Monitor de pantalla de cristal líquido. Guarde este manual de usuario para poder referirse a él en el cabo o intentadas por nadie que no esté autorizado por Westinghouse Digital. x Si su Monitor de pantalla de cristal líquido no va a utilizarse durante - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 51
inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de Servicio de Westinghouse. x AVISO - ¡Para Reducir El Riesgo De Incendio O De Shock Eléctrico, No Exponga El Monitor De Pantalla De Cristal Líquido A La Lluvia O A La Humedad! El Monitor de pantalla de cristal líquido no debe exponerse a goteos - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 52
Monitor específico para este Monitor de pantalla de cristal Prima Aprobada). Para los Monitores de pantalla de cristal lí SJT. Para los Monitores de pantalla de cristal de corriente del Monitor de pantalla de acuerdo con la parte 15 de las la separación entre el Monitor de pantalla de cristal lí - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 53
han provisto. Si se utiliza un cable BNC, use solamente un cable reforzado BNC (5). Además, los cambios o las modificaciones no autorizados y no expresamente aprobados por Westinghouse Digital anularán la autoridad del usuario para operar este aparato. 4 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 54
de cristal líquido. Se han recibido informes que dicen que algunos limpiadores químicos han dañado la pantalla y/o la caja del Monitor de pantalla de cristal liquido. Westinghouse Digital no se hace responsable por los daños que resulten del uso de limpiadores con amoniaco o con base de alcohol. ʳ 5 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 55
de cristal líquido es compatible con EPA ENERGY STAR y NÜTEK si se utiliza con una computadora VESA DPMS. Para ahorrar electricidad, apague el monitor de pantalla de cristal líquido cuando no lo esté usando. Enchufe y Encienda El Enchufe y Encienda de VESA elimina el complicado y tardado proceso de - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 56
Líquido de Pantalla Ancha de 19" de Westinghouse. Elegante y práctico, este monitor de pantalla de cristal líquido de del Paquete El paquete de su producto incluye: x Monitor de Pantalla de Cristal Líquido de Pantalla Ancha de 19" Westinghouse x Pie de Base Desmontable x Cable de Alimentaci - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 57
de Pantalla de Cristal Líquido Use los botones de la parte delantera del Monitor de pantalla de cristal líquido para visualizar el Menú de Pantalla (On Screen Display - OSD). Los controles del OSD se definen en "Funciones del OSD" - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 58
Aspecto Trasero del Monitor de Pantalla de Cristal Líquido 1 4 5 2 3 1. AC IN (Electricidad) 2. Audio-IN 3. DVI-D 4. D-SUB (VGA) 5. Agujero de Bloqueo x Para conectar el cable de alimentación de electricidad de - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 59
cuello del pie y saque la base. 2. Para Conectar los Cable de Video a una PC Conecte uno o todos los siguientes elementos en la parte de atrás del Monitor de pantalla de cristal líquido: IMPORTANTE: Antes de empezar, asegúrese de que todos los aparatos están apagados. CONEXIÓN DE AUDIO: Conecte un - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 60
ón Eléctrica Conecte el adaptador del cable de alimentación al Monitor de pantalla de cristal líquido (al conector que tiene la 4. Para Encender el Aparato Apriete el botón de encendido que hay en la parte delantera del monitor de pantalla de cristal líquido. La luz del LED se volverá azul si - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 61
ón de agujeros de VESA (Asociación de Estándares de Aparatos Electrónicos de Video - Video Electronics Standards Association) de 100 mm que hay en la parte de atrás del monitor para afianzar una Montura de Pared de Decoración Westinghouse al monitor y montarlo en una pared. 12 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 62
án controladas por medio de las teclas de control situadas en la parte inferior del monitor. Para visualizar el menú principal del OSD, apriete el botón ón, que se aplica a todas las temporizaciones de señales. x El color de icón cambiará de gris a azul cuando se seleccione un submenú. A continuación - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 63
Para ajustar la nitidez de las imágenes de baja resolución. Reloj Para ajustar el reloj del monitor de pantalla de cristal líquido. (Opcional) Fase Para ajustar la fase del monitor de pantalla de cristal líquido. (Opcional) Posición H. Para mover la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 64
Menú de Audio Función Volumen Mudo Descripción Para ajustar el volumen del audio. Para incapacitar el audio. 15 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 65
Menú de Color Función Descripción Temp de color Usuario/9300K/7500K/6500K/sRGB Rojo Para ajustar el color rojo. Verde Para ajustar el color verde. Azul Para ajustar el color azul. 16 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 66
del OSD a cualquiera de las siguientes 5 posiciones dentro de la pantalla total. 1 2 3 4 5 Restablecer Para restablecer las configuraciones de fábrica del monitor de pantalla de cristal líquido. Selección de Entrada Analógica / Digital Configuración Para ajustar el reloj, la fase, y las - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 67
Menú de Info Función Resolución Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Descripción Muestra la resolución. Muestra la frecuencia horizontal. Muestra la frecuencia vertical. 18 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 68
no se esté visualizando el Menú. x Turbo: Apriete el botón de Turbo cuando no se esté visualizando el Menú para alternar entre modos de imagen. 19 - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 69
la tecla de Turbo hasta que se seleccione el modo que usted desee. Estos modos cambian automáticamente los niveles de contraluz del monitor entre brillante, más brillante, y el más brillante. 1. Modo de Economía - Brillo reducido 2. Modo de Texto - Brillo normal 3. Modo de Imagen - Alto brillo NOTAS - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 70
Tiempo de Respuesta Razón de Contraste Máximo Brillo Ángulos de Visualización Especificación Pantalla de cristal líquido de Matriz Activa TFT de Colo de 19". Antiestática y con recubrimiento duro. 1280 x 1024 5 ms 650:1 280 Nits (typ.) 150° (H) / 130° (V) Montura de Pared/de Brazo Física VESA® de - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 71
Resolución de Problemas No Se Enciende x Asegúrese de que el cable de alimentación está enchufado en la parte de atrás del monitor de pantalla de cristal líquido. x Asegúrese de que el cable de alimentación está bien conectado a una fuente de alimentación. x Enchufe otro aparato eléctrico ( - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 72
de pantalla de cristal líquido. x Lleve a cabo un Ajuste Automático. Imagen Distorsionada x Restablezca las configuraciones del monitor de pantalla de cristal líquido llevando a cabo la función de "Restablecer" utilizando el OSD. x Quite los accesorios extras (tales como los cables de extensi - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 73
de tamaño de imagen. Los Colores son Incorrectos x Ajuste la configuración de color utilizando el OSD. No Hay Sonido x Compruebe la conexión de audio. Montando el Monitor de Pantalla de Cristal Líquido en una Pared x Visite el sitio Web de Westinghouse Digital para ver las soluciones relacionadas - Westinghouse L1928NV | User Manual - Page 74
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
 |
 |
