Whirlpool WFW9700VW Use and Care Guide - Page 50

50

Rési

d

us ou charpie sur le linge

■

Avez-vous versé le

d

étergent

d

ans le

d

istri

b

uteur?

Pour des résultats optimaux, verser le détergent dans le

compartiment de détergent. Ne pas verser le détergent dans le

tambour de la laveuse.

■

Avez-vous effectué le tri correctement?

Séparer les articles causant la charpie (serviettes, chenille) des

articles qui retiennent la charpie (velours côtelé, synthétiques).

Trier également en fonction des couleurs.

■

Avez-vous surchargé la laveuse?

Ne pas surcharger la laveuse. La laveuse peut être bien remplie

mais le linge ne doit pas être tassé. La charge doit être

équilibrée. De la charpie peut être coincée dans la charge s'il y a

surcharge.

■

Vérifier ce qui suit :

Avez-vous laissé du papier ou des mouchoirs en papier dans les

poches?

■

Avez-vous utilisé suffisamment

d

e

d

étergent HE?

Utiliser suffisamment de détergent pour enlever la charpie et la

maintenir en suspension. Utiliser uniquement un détergent HE.

Suivre les instructions du fabricant afin de déterminer la quantité

de détergent à utiliser.

■

La température

d

e l'eau est-elle inférieure à 60°F (15,6°C)?

Une eau de lavage dont la température est inférieure à 60°F

(15,6°C) peut ne pas dissoudre complètement le détergent.

■

Utilisez-vous un programme

d

e lavage à

b

asse vitesse?

Les détergents en poudre peuvent ne pas se dissoudre

correctement durant un programme à basse vitesse. Pour

obtenir de meilleurs résultats, utiliser un détergent liquide pour

les cycles à basse vitesse tels que Delicate (articles délicats),

Hand Washables (articles lavables à la main), Silk (Soie) et Wool

(Lainages).

Présence

d

e taches sur le linge

■

Avez-vous versé le

d

étergent

d

ans le

d

istri

b

uteur?

Pour des résultats optimaux, verser le détergent dans le

compartiment de détergent. Ne pas verser le détergent dans le

tambour de la laveuse.

■


d

e

d

étergent HE?

Utiliser suffisamment de détergent pour enlever la saleté et la

maintenir en suspension. Utiliser uniquement un détergent HE.

Suivre les recommandations du fabricant pour déterminer la

quantité de détergent à utiliser.

■

La présence

d

e fer (rouille)

d

ans l'eau est-elle supérieure à

la moyenne?

Vous aurez peut-être besoin d'installer un filtre à fer.

■

Avez-vous

b

ien trié la charge?

Séparer les articles de teinte foncée des articles blancs ou clairs.

■

Avez-vous

d

échargé la laveuse immé

d

iatement?

Pour éviter le transfert de teinture, décharger la laveuse dès

qu'elle s'arrête.

■

Avez-vous utilisé une

b

oule

d

istri

b

utrice

d

'assouplissant

d

e

tissu?

Les boules distributrices ne fonctionnent pas correctement avec

cette laveuse. Verser un assouplissant de tissu liquide dans le

compartiment d'assouplissant de tissu.

■

Avez-vous utilisé un

d

étergent en pou

d

re pour un

programme à

b

asse vitesse?

Envisager l'utilisation d'un détergent liquide.

■

Avez-vous utilisé le programme Quick Wash (lavage rapi

d

e)

pour une gran

d

e charge?

Pour des résultats optimaux, utiliser le programme Quick Wash

(lavage rapide) pour les petites charges de linge légèrement

sale.

Linge froissé

■

Avez-vous

d

échargé la laveuse immé

d

iatement?

Décharger la laveuse dès qu'elle s'arrête.

■

Avez-vous utilisé le

b

on programme pour la charge à laver?

Utiliser le programme Delicate (articles délicats), Hand

Washables (articles lavables à la main) ou un autre programme

avec essorage à basse vitesse pour réduire le froissement.

■

Avez-vous surchargé la laveuse?

La charge de lavage doit être équilibrée et pas surchargée. Les

charges doivent pouvoir se déplacer librement durant le lavage.

Blanc grisâtre, couleurs

d

éfraîchies

■

Avez-vous

b

ien trié la charge?

Le transfert de teinture peut se produire lors du mélange

d'articles blancs et de couleur dans une même charge. Séparer

les articles de teinte foncée des articles blancs ou clairs.

■

La température

d

e lavage était-elle trop

b

asse?

Utiliser les lavages à l'eau tiède ou chaude si celle-ci est sans

danger pour la charge. S'assurer que le système d'eau chaude

est adéquat pour fournir un lavage à l'eau chaude.

■


d

e

d

étergent, ou avez-vous

une eau

d

ure?

Utiliser plus de détergent pour laver la saleté intense à l'eau

froide ou dure.

Programme trop long

■

Avez-vous sélectionné l’option

d

e nettoyage en profon

d

eur

avec vapeur?

Dans ce cas, le chauffe-eau et le générateur de vapeur seront

activés pour fournir le rendement de nettoyage maximal. La

durée du programme normal sera prolongée pour chauffer l'eau.

Cette durée supplémentaire dépendra du volume de la charge et

de la température de l'eau à son entrée dans la laveuse.

■

L’eau chau

d

e au ro

b

inet est-elle réglée à la température

recomman

d

ée

d

e 120°F (49°C)?

Une température d’eau chaude inférieure au réglage

recommandé prolongera la durée de chauffage.

■

Le mot ‘‘SUD” est-il affiché?

Un excès de mousse a été détecté et une procédure contre la

mousse a commencé. Cette procédure prolongera la durée

initiale du programme.

■

Avez-vous lavé une gran

d

e charge avec le programme

Quick Wash (lavage rapi

d

e)?

Le programme Quick Wash (lavage rapide) est conçu pour les

plus petites charges ((2 à 3 articles de vêtements légèrement

sales). Si des charges plus grandes sont lavées avec ce

programme, la durée de lavage augmentera.

■

Avez-vous lavé une gran

d

e charge en utilisant un

programme

d

élicat?

Avec les programmes Delicate (articles délicats), Hand

Washables (articles lavables à la main), Silk (soie) et Wool

(lainages), vous devez utiliser des petites charges. Ceci assure

un lavage délicat de vos vêtements sans augmenter les durées

de programme.

Section	Page
Use & Care Guide	1
Guide d’utilisation et d’entretien	1
Table of Contents	2
TABLE DEs MATIÈRES	2
WASHer Safety	3
INSTALLATION requirements	4
Tools and Parts	4
Tools needed for connecting the water inlet hoses	4
Tools needed for installation	4
Parts supplied:	4
Alternate Parts	4
Options	4
Pedestal	4
Stack Kit	4
Location Requirements	5
Installation clearances	5
Washer Dimensions	5
Recommended installation spacing for custom undercounter installation	5
Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with or without a pedestal	5
Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer	6
Recommended installation spacing for cabinet installation	6
Drain System	6
Standpipe drain system - wall or floor (views A & B)	6
Laundry tub drain system (view C)	6
Floor drain system (view D)	6
Electrical Requirements	7
installation instructions	7
Remove Transport System	7
Connect the Inlet Hoses	8
	8
	9
Secure the Drain Hose	9
Level the Washer	9
Complete Installation	9
	9
FEATURES AND BENEFITS	10
Electronic Controls	10
Smart Dispensers	10
Deep Clean with Steam	10
Oxi / Color-safe Bleach Dispenser	10
Clean Washer Cycle with Steam	10
Auto Water Level	10
Larger Load Size	10
Stainless Steel Drum	10
High-Efficiency Wash System	10
Spin Speeds	10
Heating Element	10
Add A Garment	10
Direct Injection Wash System	10
Efficient Detergent System with Anti-Escape Valve	10
washer USE	11
NOTE: The panel shown above may be different from that of your model.	11
Starting Your Washer	11
Using the Proper Detergent	11
Use only HE High Efficiency detergent.	11
First Wash Cycle Without Laundry	11
For All Wash Cycles	11
	11
Using the Dispenser	12
Choosing the Right Detergent	12
To fill dispenser compartments	13
Dispenser	13
Oxi / Color-safe bleach compartment	13
High Efficiency “HE” detergent compartment	13
Selector in position for liquid detergent	13
Selector in position for powdered detergent	13
Chlorine bleach compartment	13
Fabric softener compartment	13
Pausing or Restarting	14
Changing Cycles, Options, and Modifiers	14
To cancel a cycle and select a new cycle	14
To cancel a cycle	14
To change Options or Modifiers after the cycle has started	14
To drain the washer manually	14
Status Lights	14
Add A Garment	14
Done	14
Sanitized	14
Certified to Sanitize	14
Controls Lock/Unlock	14
Door Locked	15
Sensing/Revising Estimated Time	15
Clean Washer Reminder	15
Cycles	15
Preset cycle settings	15
Cycle	15
Soil Level (cycle time)	15
Water Temp	15
Spin Speed	15
Whitest Whites	15
Heavy Duty	15
Bulky Items	16
Active Wear	16
Normal/Casual	16
Delicate	16
Wool	16
Silk	16
Hand Washables	16
Quick Wash	16
Clean Washer	16
Soak	16
Rinse/Spin	16
Drain/Spin	16
Normal Washer Sounds	16
Options	17
Delay Wash	17
Clean Washer Reminder	17
Deep Clean with Steam	17
Oxi Dispenser	17
Extra Rinse	17
Cycle Signal	17
Button Sound	17
Modifiers	17
Water Temp	17
Certified to Sanitize	18
Laundry Guide	18
Refer to this chart for suggested load types and their corresponding cycles. Listed to the right are the options available to each of these washer cycles.	18
AVAILABLE OPTIONS	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
✓	18
Laundry Tips	19
Preparing clothes for washing	19
Use only HE High Efficiency detergent.	19
Sorting	19
Unloading	19
Loading	19
Loading suggestions	19
Washer care	19
Cleaning Your Washer	19
Cleaning the door seal	19
a) Mix a dilute solution, using 3/4 cup (177 mL) of liquid chlorine bleach, and 1 gal. (3.8 L) of warm tap water.	19
b) Wipe the seal area with the dilute solution, using a damp cloth.	19
c) Let stand 5 minutes.	19
d) Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let the washer interior air dry with door open.	20
Washer Maintenance Procedure	20
Begin procedure	20
Always do the following to maintain washer freshness	20
Cleaning the exterior	20
Cleaning the dispenser drawer	20
Water Inlet Hoses	20
Vacation, Storage, and Moving Care	20
Non-use or vacation care:	20
To winterize washer:	20
To use washer again:	21
To transport the washer:	21
Reinstalling the washer	21
troubleshooting	21
First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions) to possibly avoid the cost of a service call.	21
In the U.S.A. www.whirlpool.com/help In Canada www.whirlpool.ca	21
Washer displaying code message and tone sounds	21
Washer won’t start	22
Washer won’t fill, wash, or rinse	22
Washer stops	22
Washer won’t drain or spin	22
Washer makes noise or vibrates	22
Washer leaks	22
Dispensers clogged or leaking	22
Washer odor	22
Load too wet	23
Residue or lint on load	23
Stains on load	23
Load is wrinkled	23
Gray whites, dingy colors	23
Cycle too long	23
Door locked at end of wash cycle	23
Assistance or Service	24
If you need replacement parts	24
In the U.S.A.	24
For further assistance	24
In Canada	24
For further assistance	24
WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY WARRANTY	25
LIMITED WARRANTY	25
For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Whirlpool”) will pay for Fa...	25
ITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY	25
This limited warranty does not cover:	25
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES	25
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces do not allow limitations on the du...	25
LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES	25
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incide...	25
If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.	25
If you think you need repair service, first see the “Troubleshooting” section of the Use & Care Guide. If you are unable to resolve the problem after checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Se...	25
Dealer name	25
Address	25
Phone number	25
Model number	25
Serial number	25
Purchase date	25
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE	26
EXIGENCES D'INSTALLATION	27
Outillage et pièces	27
Outils nécessaires au raccordement des tuyaux d'arrivée d'eau	27
Outils nécessaires à l'installation	27
Pièces fournies :	27
Autres pièces	27
Options	27
Piédestal	27
Ensemble de superposition	27
Exigences d'emplacement	28
Dégagements de séparation à respecter	28
Dimensions de la laveuse	28
Espacement recommandé pour une installation personnalisée sous un comptoir	28
Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec ou sans piédestal	28
Espacement recommandé pour une installation dans un encastrement ou dans un placard, avec laveuse et sécheuse superposées	29
Espacement recommandé pour l'installation dans un placard	29
Système de vidange	29
Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout - mural ou au plancher (vues A et B)	29
Système de vidange avec évier de buanderie (vue C)	29
Système de vidange au plancher (vue D)	30
Spécifications électriques	30
Instructions d'installation	31
Élimination des accessoires de transport	31
Raccordement des tuyaux d'alimentation	31
Acheminement du tuyau de vidange	32
Égout au plancher	32
Immobilisation du tuyau de vidange	32
Réglage de l'aplomb de la laveuse	32
Achever l'installation	33
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES	34
Commandes électroniques	34
Distributeurs intelligents	34
Nettoyage en profondeur avec vapeur	34
Distributeur Oxi / agent de blanchiment sans danger pour les couleurs	34
Programme Clean Washer avec vapeur	34
Niveau d'eau automatique	34
Volume de charge plus important	34
Tambour en acier inoxydable	34
Système de lavage Haute efficacité	34
Vitesses d'essorage	34
Chauffe-eau	34
Technologie 6th Sense™	34
Add A Garment (ajouter un vêtement)	34
Système de lavage par injection directe	34
Système efficace de détergent avec clapet anti- échappement	34
Système de suspension à 6 points	34
UTILISATION DE LA LAVEUSE	35
REMARQUE : Le tableau de commande de votre modèle peut différer de celui illustré ci-dessus.	35
Mise en marche de la laveuse	35
Utilisation du détergent approprié	35
Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité.	35
Premier programme de lavage sans linge	35
Pour tous les programmes de lavage	35
Utilisation du distributeur	36
Choix du détergent approprié	36
Pour remplir les compartiments du distributeur	37
Distributeur	37
Compartiment pour Oxi / agent de blanchiment sans danger pour les couleurs	37
Compartiment pour détergent Haute efficacité (HE	37
Sélecteur en position pour le détergent liquide	37
Sélecteur en position pour le détergent en poudre	37
Compartiment d’agent de blanchiment	37
Compartiment pour assouplissant de tissu	38
Pause ou remise en marche	38
Changement des programmes, options et modificateurs	38
Pour annuler un programme et en sélectionner un autre	38
Pour annuler un programme	38
Pour changer les options ou les modificateurs lorsque le programme a commencé	38
Pour vidanger la laveuse manuellement	38
Témoins lumineux	38
Add A Garment (Ajouter un vêtement)	38
Done (linge prêt)	38
Assainissement	39
Homologué pour assainir	39
Controls Lock/Unlock (verrouillage/déverrouillage des commandes)	39
Door Locked (porte verrouillée)	39
Sensing/Revising Estimated Time (témoin de détection/ mise à jour de la durée estimée)	39
Nettoyage de la laveuse - rappel	39
Programmes	39
Préréglages de programme	40
Programme	40
Niveau de saleté (durée de programme)	40
Temp. de l’eau	40
Vitesse d’essorage	40
Whitest Whites (blancs les plus blancs)	40
Heavy Duty (service intense)	40
Bulky Items (articles volumineux)	40
Active Wear (vêtements de sport)	40
Normal/Casual (normal/tout-aller)	40
Delicate (articles délicats)	40
Wool (lainages)	40
Silk (soie)	41
Hand Washables (articles lavables à la main)	41
Quick Wash (lavage rapide)	41
Clean Washer (nettoyage de la laveuse)	41
Soak (trempage)	41
Rinse/Spin (rinçage/essorage)	41
Drain/Spin (vidange/essorage)	41
Sons normaux émis par la laveuse	41
Options	41
Delay Wash (lavage différé)	42
Clean Washer Reminder (Nettoyage de la laveuse - rappel)	42
Deep Clean with Steam (Nettoyage en profondeur avec vapeur)	42
Oxi Dispenser (Distributeur Oxi)	42
Extra Rinse (rinçage supplémentaire)	42
Cycle signal (signal de programme)	42
Button Sound (son des boutons)	42
Modificateurs	42
Temp. de l’eau	43
Homologué pour assainir	43
Technologie 6TH SENSE™	43
Guide de lessivage	44
Consulter ce tableau pour les types de charges suggérés et le programme correspondant. Pour chacun des programmes de la laveuse, les options disponibles sont indiquées à droite.	44
OPTIONS DISPONIBLES	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
✓	44
Conseils de lessivage	45
Préparation des vêtements pour le lavage	45
Utiliser uniquement un détergent HE Haute efficacité.	45
Tri	45
Déchargement	45
Chargement	45
Suggestions de chargement	45
Entretien de la laveuse	46
Nettoyage de la laveuse	46
La procédure d'entretien de la laveuse doit être effectuée chaque mois.	46
Nettoyage du joint de la porte	46
a) Mélanger une solution diluée en utilisant 3/4 de tasse (177 mL) d'agent de blanchiment liquide et 1 gal. (3,8 L) d'eau tiède du robinet.	46
b) Essuyer la zone du joint avec la solution diluée, en utilisant un chiffon humide.	46
c) Laisser agir pendant 5 minutes.	46
d) Essuyer la zone complètement avec un chiffon sec et laisser l'intérieur de la laveuse sécher avec la porte ouverte.	46
Procédure d'entretien de la laveuse	46
Début de la procédure	46
Nettoyage de l'extérieur	47
Nettoyage du tiroir distributeur	47
Tuyaux d'arrivée d'eau	47
Précautions à prendre avant les vacances, un entreposage ou un déménagement	47
Entretien en cas de non-utilisation ou de période de vacances :	47
Préparation de la laveuse pour l'hiver :	47
Remise en marche de la laveuse :	47
Transport de la laveuse :	47
Réinstallation de la laveuse	47
dépannage	48
Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d'une visite de service.	48
Aux É.-U., www.whirlpool.com/help - Au Canada, www.whirlpool.ca	48
La laveuse affiche un message code et un signal sonore est émis	48
La laveuse ne se met pas en marche	48
La laveuse ne se remplit pas, ne lave pas ou ne rince pas	49
La laveuse s'arrête	49
La laveuse n'effectue pas de vidange ou d'essorage	49
La laveuse fait du bruit ou vibre.	49
La laveuse fuit	49
Distributeurs obstrués ou ayant une fuite	49
Mauvaises odeurs de la laveuse	49
Charge trop mouillée	49
Résidus ou charpie sur le linge	50
Présence de taches sur le linge	50
Linge froissé	50
Blanc grisâtre, couleurs défraîchies	50
Programme trop long	50
Porte verrouillée à la fin du programme de lavage	51
assistance ou service	51
Si vous avez besoin de pièces de rechange	51
Aux États-Unis	51
Pour plus d’assistance	51
Au Canada	51
Pour plus d’assistance	51
GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE DE WHIRLPOOL CORPORATION	52
GARANTIE LIMITÉE	52
Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whi...	52
ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE	52
La présente garantie limitée ne couvre pas :	52
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES	52
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines provinces ne permette...	52
LIMITATION DES RECOURS, EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS	52
LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provin...	52
Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.	52
Si vous avez besoin d'un service de réparation, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème après avoir consulté la section “Dépannage”, vous pouvez t...	52
Nom du marchand	52
Adresse	52
Numéro de téléphone	52
Numéro de modèle	52
Numéro de série	52
Date d’achat	52
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP licensee in Canada	52
®NSF is a registered trademark of NSF International	52
® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada	52

Whirlpool WFW9700VW Use and Care Guide - Page 50

Whirlpool WFW9700VW - Duet Steam -Front Load Washer Manual