Whirlpool WRF991BOOM Use & Care Guide
Whirlpool WRF991BOOM Manual
 |
View all Whirlpool WRF991BOOM manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRF991BOOM manual content summary:
- Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool.ca. For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 2
power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). ■ Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). ■ Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 3
problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous - even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions will stay fresh longer. CoolVox™ Kitchen Sound System (on some models) We made the kitchen - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 4
refrigerator. For more information, see "Refrigerator Safety." ■ Dispose of/recycle all packaging materials. When Moving Your Refrigerator: Your refrigerator is heavy. When moving the refrigerator for cleaning or service refrigerator before using it. See the cleaning instructions in "Refrigerator - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 5
width of your door opening, to see whether or not you need to remove the refrigerator doors to move the refrigerator into your home. If door removal is necessary, see the following instructions. IMPORTANT: If the refrigerator was previously installed and you are moving it out of the home, before you - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 6
lift them free from the cabinet. NOTE: Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being removed. Do not depend tubing free. NOTE: The water dispenser tubing remains attached to the left-hand refrigerator door. C D A. Top hinge cover screw B. Top hinge cover C - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 7
door hinge. 4. Using the hex key wrench, remove the two internal hex head screws from the top hinge, and set aside. NOTES: ■ Provide additional support for the refrigerator door while the hinges are being removed. Do not depend on the door gasket magnets to hold the door in place while you are - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 8
ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Before you move your refrigerator into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection. Recommended - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 9
If PEX tubing is used instead of copper, we recommend the following Whirlpool Part Numbers: W10505928RP (7 ft [2.14 m] jacketed PEX), 8212547RP (5 refrigerator, a minimum ¹⁄₂" size household supply line is recommended. Connect to Refrigerator Follow the connection instructions specific to your model - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 10
(purchased) D C. Ferrule (purchased) D. Refrigerator water tubing 4. Install the water supply tube valve) or nuts that leak. 7. On some models, the ice maker is equipped with a built-in not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 11
15. For some models, repeat steps 9 through 14 to install a handle on the second drawer. 16. Save the hex key and all instructions. Remove the Handles feet, you must turn both brake feet the same amount to keep the refrigerator level. 4. Make sure the doors close easily. If you are satisfied with - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 12
pin. ■ Insert the short end of the ¹⁄₈" hex key wrench (packed with the Door Handle Installation Instructions) into the bottom hinge pin until it is fully engaged in the alignment screw. To raise the refrigerator door, turn the hex key to the right. To lower the door, turn the hex key to - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 13
baking soda at reducing common food odors inside the refrigerator. On some models, your refrigerator's accessory packet includes an air filter, which must be filter, see "Accessories" in the User Guide, Use and Care Guide or User Instructions. Replace the disposable water filter when indicated - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 14
status indicator C. Notches Models without notches: ■ Place the indicator somewhere it is easily visible - either inside the refrigerator, or elsewhere in , contact us. See "Accessories" in the User Guide, Use and Care Guide or User Instructions for information on ordering. 1. Remove the used air - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 15
status indicator using the instructions in the previous sections. Install CoolVox™ Kitchen Sound System (on some models) The CoolVox™ Kitchen Sound System is an audio system which plugs in separately. It is specifically designed to be placed on top of the refrigerator. The CoolVox™ Sound System fits - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 16
any faster. ■ If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator or freezer, first check the air vents to be sure they are not blocked before again. When Temperature mode is activated, press TEMP to toggle between Fridge and Freezer. The display will show the temperature set point of the - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 17
a guide: CONDITION: TEMPERATURE ADJUSTMENT: REFRIGERATOR too cold REFRIGERATOR Setting 1° higher REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Setting . The Fast Ice feature will remain on for 24 hours unless manually turned off. ■ To manually turn off the Fast Ice feature, press the OPTIONS button to - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 18
centered in front of the ice/water dispenser paddle. NOTE: Depending on your model, a measuring cup may be provided. A Disabling Sounds ■ To turn off 3 seconds again. Showroom Mode This mode is used only when the refrigerator is on display in a retail store. If you unintentionally turn on Showroom - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 19
■ If the flow of water from the dispenser decreases, it could be caused by low water pressure. ■ With the water filter removed, dispense 1 cup (237 mL) of pressure to the refrigerator is lower than recommended. See "Water Supply Requirements" and "Problem Solver" or "Troubleshooting" for suggestions - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 20
restored. ■ Press ICE/WATER "Back," to manually turn off the Measured Fill feature. 2. Press 1 ¹/₄ 0.05 Maximum 128 16 4.00 3. Press LOCK or OPTIONS to adjust irregular shape, it could be because of low water pressure. See "Water Supply Requirements." Troubleshooting" for more information. ON DIM - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 21
refrigerator door. Turn the Ice Maker On/Off 1. Push up on the latch on the left-hand side of the ice compartment to open the door. LOCKED UNLOCKED Ice Maker and Ice Storage Bin (on some models) IMPORTANT: To avoid low (left) ON position. NOTES: ■ To manually turn off the ice maker, move the control - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 22
supports to maintain proper electrical flow. ■ No more than two shelves with under-shelf lighting may be used in the refrigerator at one time. Tuck Away Shelf (on some models out of the shelf supports. 2. Replace the shelf/frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports. Tilt the front - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 23
LOW - Move control to the far left-hand side to allow moist air out of the crisper for best storage of fruits and vegetables with skins. ■ Fruit: Wash, let dry and store in refrigerator into place. Meat Storage Guide Store most meat in support and pushing it down until it stops. Style 2 - Manual - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 24
of the freezer drawer. A B A. Drawer divider B. Pizza pocket REFRIGERATOR CARE Cleaning WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so Exterior Cleaning Please see the exterior cleaning information specific to your model. Style 1 - Smooth Door IMPORTANT: Damage to smooth finish - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 25
home, follow these steps to prepare it for the move. IMPORTANT: If you have installed a CoolVox system on top of your refrigerator, uninstall the CoolVox device before moving the refrigerator. 1. If your refrigerator has an automatic ice maker: ■ Turn off the water supply to the ice maker at least - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 26
cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. PROBLEM The refrigerator will not operate POSSIBLE CAUSES Check electrical supply Check controls New installation Refrigerator control is in Showroom mode (on some models) SOLUTIONS Plug the power cord - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 27
are not fully engaged in some models) are not lit shelf supports Check that the rear shelf hooks are completely seated into the slots in the shelf supports. Shelf supports, fastened to the back wall of the refrigerator cabinet, are loose Check all shelf support screws to ensure they are fully - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 28
. May be heard when the ice falls into the ice storage bin This is normal. Temperature and Moisture PROBLEM Temperature is too warm Temperature is too cold in the refrigerator/crisper Temperature is too cold in the pantry drawers There is interior moisture buildup NOTE: Some moisture buildup is - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 29
Ice and Water PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The ice maker is not producing ice or is not producing enough ice The refrigerator is not connected ." The ice cubes are hollow or small NOTE: This is an indication of low water pressure. The water shutoff valve is not fully open. There is a - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 30
PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS Off-taste, odor or gray color Newly installed refrigerator requires in the ice or water flush of water system. Flush the water system. See "Water and Ice Dispensers" for water system flushing instructions copper tubing or Whirlpool supply other than - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 31
is chilled to This is normal. warm 50°F (10°C). The refrigerator has just been installed. Allow 24 hours after installation for the of the brand website and search for "door closing and door alignment." PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS The doors will not close completely The door is blocked - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 32
WATER FILTER CERTIFICATIONS 32 - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 33
Model P6WB2L/P6RFWB2 Capacity 200 Gallons (757 Liters) Model to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters). ■ It price of $39.99 U.S.A./$49.99 Canada. Prices are subject to change without notice. ■ Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 34
few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit www.whirlpool.com/product_help. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 35
alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota del muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 36
ón del medioambiente) según los procedimientos establecidos. ¿Qué hay de nuevo detrás de las puertas? Su refrigerador de dos puertas de Whirlpool® viene con varias características innovadoras de almacenamiento y ahorro de energía. Sonidos de energía y de funcionamiento normal Su nuevo refrigerador - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 37
retrasar la maduración excesiva de los productos frescos. A consecuencia de esto, ciertos productos permanecerán frescos por más tiempo. Sistema de audio de cocina CoolVox™ (en algunos modelos) Hicimos que la cocina vibre con energía al agregar música donde nunca hubo antes. El sistema de audio de - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 38
Requisitos de ubicación ADVERTENCIA NOTA: Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 55 °F (13 °C) y un máximo de 110 °F (43 °C). Para un óptimo rendimiento, el rango preferido de temperatura de la habitación (que reduce - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 39
Cómo quitar y volver a colocar las puertas del refrigerador NOTA: Mida el ancho de la abertura de la puerta para ver si es necesario sacar las puertas del refrigerador para hacer entrar el mismo en su hogar. Si es necesario quitar las puertas, vea las instrucciones a continuación. IMPORTANTE: Si el - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 40
Quite la puerta del refrigerador del lado derecho ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para levantar la puerta del refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 41
Estilo 2 - Jale hacia arriba con firmeza la abrazadera de enganche y jale la tubería para extraerla del accesorio. NOTA: La tubería del despachador de agua permanece sujeta a la puerta del refrigerador del lado izquierdo. 3. Desconecte el enchufe de cableado que está ubicado en la parte superior de - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 42
Cómo quitar y volver a colocar el frente del cajón del congelador Según el ancho de la abertura de la puerta, tal vez sea necesario sacar el frente del cajón del congelador para hacer entrar el refrigerador en su hogar. NOTA: Será una ayuda si una persona sostiene las guías del cajón con firmeza - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 43
agua por ósmosis inversa IMPORTANTE: La presión del suministro de agua que sale de un sistema de ósmosis inversa y va a la válvula de entrada lugar de una tubería de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool: W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 44
4. Ahora está listo para conectar la tubería de cobre a la válvula de cierre. Use tubería de cobre blando de ¹⁄₄" (6,35 mm) de diámetro exterior, para conectar la válvula de cierre y el refrigerador. ■ Asegúrese de tener la longitud adecuada necesaria para el trabajo. Asegúrese que ambos extremos de - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 45
Instalación y remoción de las manijas Piezas incluidas: Manijas de las puertas (2), manija(s) del cajón (1 o 2 según el modelo), llave hexagonal de ¹⁄₈", tornillo(s) opresor(es) adicional(es) NOTA: Con las manijas sobre una superficie plana, las manijas para los cajones son más curvas. No se - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 46
Nivelación del refrigerador, cierre y alineamiento de las puertas La rejilla de la base cubre los ensamblajes de las patas con freno Estilo 2 regulables y los rodillos, ubicados en la base del refrigerador, debajo del cajón del congelador. Antes de hacer cualquier ajuste, quite la rejilla de la - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 47
6. Asegúrese de que el refrigerador esté estable. Si el refrigerador parece inestable o se desliza hacia delante cuando se jala la puerta o el cajón para abrirla/o, regule las patas con freno. Para estabilizar el refrigerador: ■ Abra el cajón del congelador. Con una llave hexagonal de ¹⁄₄", gire - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 48
Reemplazo del filtro de agua Para comprar un filtro de agua de repuesto, vea "Accesorios" en el Manual del usuario, el Manual de uso y cuidado, o las Instrucciones para el usuario. Reemplace el filtro de agua desechable cuando se indique en la pantalla de estado del filtro o al - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 49
Instalación del preservador de alimentos frescos (en algunos modelos) El preservador de alimentos frescos absorbe el etileno, para así enlentecer el proceso de maduración de varios productos frescos. A consecuencia de esto, ciertos productos permanecerán frescos por más tiempo. 1. Busque el - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 50
en la parte superior del refrigerador. El sistema de audio CoolVox™ encaja debajo de los gabinetes superiores, entre las bisagras de nuestra página de internet, www.whirlpool.com/accessories o llame al 1-800-901-2042. En Canadá, visite nuestra página de internet, www.whirlpool.ca o llame al 1-800- - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 51
, oprima el botón de LIGHT (Luz) nuevamente. Cuando esté activado el modo de temperatura, presione TEMP (Temperatura) para alternar entre Fridge (Refrigerador) y Freezer (Congelador). La pantalla mostrará el punto fijo de temperatura del compartimiento seleccionado y la información para ajustar la - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 52
Encendido/Apagado del enfriamiento Su refrigerador y congelador no se enfriarán cuando el enfriamiento esté apagado. ■ Para apagar el enfriamiento, presione y sostenga los botones de LOCK (Bloqueo) y MEASURED FILL (Llenado medido) al mismo tiempo, por 3 segundos. El ícono de Cooling Off ( - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 53
de agua y del filtro, y preparará el filtro de agua para ser usado. En algunas casas se podrá requerir enjuague adicional. NOTA: A medida que sale aire del sistema, es posible que salgan chorros de agua repentinos del despachador. 1. Con un recipiente resistente, presione y sostenga la paleta del - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 54
3. Presione y suelte la paleta del despachador de hielo/agua, según sea necesario, para despachar agua hasta la línea de llenado de 1 taza. NOTA: Si se llena en exceso u ocurre un derrame, deseche el agua y presione ICE/WATER (Hielo/Agua) "Back" (Volver) para volver a comenzar el proceso de - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 55
(onzas). A continuación se enlistan los volúmenes prefijados, mínimos y máximos. Unidades Onzas Tazas Litros Prefijado 8 1 0,25 Mínimo 1 ¹/₄ 0,05 Máximo 128 16 4,00 3. Presione los botones de LOCK (Bloqueo) y OPTIONS (Opciones) para ajustar el volumen de llenado según se desee. Con el botón de - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 56
La luz del despachador Cuando usted utilice el despachador, la luz se encenderá automáticamente. Para encender la luz cuando no esté usando el despachador: Presione LIGHT (Luz) para ver las siguientes elecciones en forma continua: ■ OFF (Apagado - prefijado) - La luz del despachador está apagada ■ - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 57
2. Encienda la fábrica de hielo moviendo el interruptor hacia la posición de ON (Encendido - hacia la izquierda). NOTAS: ■ Para apagar la fábrica de hielo manualmente, mueva el control a la posición de OFF (Apagado - hacia la derecha). ■ La fábrica de hielo tiene un apagado automático. El sensor - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 58
para verduras. Regule el control a cualquier ajuste entre LOW (Bajo - abierto) y HIGH (Alto - cerrado). LOW (Bajo) - Mueva el control hacia el lado izquierdo su modelo, el refrigerador tendrá un control electrónico o un control manual. Siga las indicaciones que sean específicas para su modelo. NOTA: - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 59
las sobras con envoltura de plástico, papel de aluminio o guárdelas en recipientes de plástico con tapas herméticas. Estilo 2 - Control manual Deslice el control hacia el ajuste de temperatura más adecuado para los artículos guardados en el cajón. ■ Meat (Carne) - El ajuste más frío ■ Vegetables - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 60
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza ADVERTENCIA USE ✔ Paño suave y limpio NO USE ✘ Paños ásperos ✘ Toallas de papel o papel de diario ✘ Esponja de fibra metálica Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 61
casa nueva, siga los pasos a continuación para prepararse para la mudanza. IMPORTANTE: Si ha instalado el sistema CoolVox en la parte superior de su refrigerador, desinstale el dispositivo CoolVox antes de mover el refrigerador. 1. Si su refrigerador tiene fábrica de hielo automática: ■ Cierre el - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 62
evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.whirlpool.com/product_help. Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece a continuaci - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 63
PROBLEMA El motor parece funcionar excesivamente Las luces no funcionan Los estantes MicroEdge™ Glo (en algunos modelos) no están encendidos No está encendido/No hay respuesta del control de temperatura de la despensa CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Compresor y ventiladores de alto rendimiento Los - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 64
PROBLEMA Estallido Sonido sibilante/Goteos Vibración Traqueteo o golpeteo fuerte Chisporroteos Agua corriendo/gorgoteos Zumbido y chasquidos Chasquido repetitivo Chirridos/Crujidos/Molido Golpe fuerte CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Contracción/expansión de las paredes interiores, especialmente - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 65
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES La temperatura está demasiado fría en los cajones-despensa El control no se ha fijado correctamente para los artículos guardados en el cajón. Regule el ajuste de temperatura. Vea "Cajón con control de temperatura" en la sección "Características del - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 66
está usando un tipo de conexión de Se recomienda usar tubería de cobre o una línea de suministro de agua diferente de la suministro de Whirlpool, pieza número 8212547RP. Vea recomendada. "Conexión a la línea de agua". Se ha guardado el hielo por demasiado tiempo. Deseche ese hielo. Lave el dep - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 67
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES El despachador de agua y hielo no funciona debidamente No se ha conectado el refrigerador a un suministro de agua o no se ha abierto la válvula de suministro de agua. Conecte el refrigerador al suministro de agua y abra completamente la válvula de cierre de - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 68
PROBLEMA El agua del despachador está tibia CAUSAS POSIBLES El agua del despachador se enfría a 50°F (10 °C). El refrigerador se ha instalado recientemente. Se acaba de sacar una gran cantidad de agua. No se ha usado el despachador de agua recientemente. El refrigerador no está conectado a una - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 69
de agua, enjuague el sistema de agua. Vea "Despachadores de agua y hielo" o "Despachador de agua" en las Instrucciones para el usuario o el Manual del usuario. ■ Estos contaminantes no se encuentran necesariamente en su suministro de agua. Si bien se realizaron las pruebas bajo condiciones de - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 70
revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite www.whirlpool.com/product_help. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 71
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 72
Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Avant de jeter votre vieux dures établies. Quoi de neuf en coulisse? Votre réfrigérateur Whirlpool® avec porte à double battant est équipé de plusieurs caracté - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 73
cheur de certains produits frais est prolongée. Système sonore de cuisine CoolVox™ (sur certains modèles) Nous allons faire vibrer d'énergie votre cuisine pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Dépose de l' - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 74
. Risque d'explosion Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. IMPORTANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l'intérieur uniquement. Pour - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 75
les portes du réfrigérateur pour pouvoir introduire le réfrigérateur dans le domicile. Si les portes doivent être retirées, voir les instructions suivantes. IMPORTANT : Si le réfrigérateur était déjà installé et que vous souhaitez le déplacer hors de votre domicile, effectuez d'abord les opérations - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 76
soulever la porte du réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Risque de ce vous soyez prêt à les détacher de la caisse. REMARQUE : Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières. La - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 77
é à tête hexagonale de pour enlever les deux vis internes à tête hexagonale de la charnière supérieure et les mettre de côté. REMARQUES : ■ Prévoir un support supplémentaire pour la porte du réfrigérateur pendant le retrait des charnières. La force d'attraction des aimants de la porte ne suffit pas - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 78
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est important de vous assurer - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 79
agréé. Raccordement à la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■ Réaliser l'installation de réticulé au lieu d'un tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce Whirlpool suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pi - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 80
raccordement en tirant sur le tube en cuivre. 2. Créer une boucle de service avec le tube en cuivre. Éviter de déformer le tube de cuivre en . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher sur une - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 81
certains modèles, répéter les étapes 9 à 14 pour installer une poignée sur le deuxième tiroir. 16. Conserver la clé à tête hexagonale et toutes les instructions. 81 - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 82
de la base et déplacer le réfrigérateur jusqu'à sa position de service finale. Outillage nécessaire : tourne-écrou à tête hexagonale de ¹⁄₄" Outillage mité courte de la clé à tête hexagonale de ¹⁄₈" (livrée avec les Instructions d'installation de la poignée de la porte) dans l'axe de la charnière inf - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 83
■ Continuer à tourner la vis d'alignement jusqu'à ce que les portes soient alignées. A B A A. Protection de joint torique B. Joints toriques 3. Le compartiment du filtre à eau se trouve du côté droit du plafond du réfrigérateur. Pousser la porte du compartiment B vers le haut pour dégager le - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 84
é. Remplacement du filtre à eau Pour commander un filtre à eau de rechange, voir "Accessoires" dans le guide d'utilisation, le guide d'utilisation et d'entretien ou les instructions d'utilisation. Remplacer le filtre à eau jetable lorsque l'écran d'affichage du témoin du filtre à eau l'indique - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 85
blanc au rouge. Pour commander un filtre à air de rechange, nous contacter. Voir "Accessoires" (dans le guide d'utilisation, le guide d'utilisation et d'entretien ou les instructions d'utilisation) pour des renseignements sur le processus de commande. 1. Retirer l'ancien filtre à air en serrant les - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 86
avec celui de la caisse du réfrigérateur. Voir les instructions fournies dans l'emballage pour connaître les informations spécifiques d' : Commander la pièce numéro W10413643BL Système audio de cuisine Whirlpool™ CoolVox™ : Commander la pièce numéro W10653951 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 87
Utilisation des commandes Les commandes se trouvent au-dessus du distributeur extérieur. ■ Attendre au moins 24 heures entre chaque ajustement. Vérifier à nouveau les températures avant de procéder à d'autres ajustements. IMPORTANT : L'écran d'affichage sur le tableau de commande du distributeur - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 88
teint automatiquement et l'affichage de l'écran redevient normal. Pour l'ajustement des points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide : CONDITION : AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE : RÉFRIGÉRATEUR trop froid Réglage du RÉFRIGÉRATEUR 1° plus haut RÉFRIGÉRATEUR trop tiède - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 89
Mode vacances Au mode Vacation (vacances), le congélateur se dégivrera moins souvent pour économiser de l'énergie. ■ Pour activer le mode Vacation (vacances), appuyer sur le bouton OPTIONS pour accéder au mode Options, puis appuyer sur LOCK (verrouillage), sous Vacation (vacances), pour activer la - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 90
2. Appuyer simultanément et sans relâcher sur les boutons OPTIONS et LOCK (verrouillage) pendant 3 secondes. Les mots "Back" (retour) et "1 Cup" (1 tasse) apparaissent sur l'écran d'affichage. L'icône de calibration du remplissage mesuré s'allume également - elle reste allumée pendant le calibrage - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 91
par défaut, minimum et maximum sont indiqués ci-dessous. Unités Onces Tasses Litres Par défaut 8 1 0,25 Minimum 1 ¹/₄ 0,05 Maximum 128 16 4,00 3. Appuyer sur les boutons LOCK (verrouillage) et OPTIONS pour ajuster le volume comme désiré. Le bouton LOCK (verrouillage) augmente le volume, et le - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 92
sur ICE/WATER (glaçons/eau). AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque de distribution. Tenir le verre près de l'ouverture du distributeur pour que les - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 93
Taux de production des glaçons ■ La machine à glaçons devrait produire 3 lb (1,4 kg) de glaçons environ par jour dans des conditions de fonctionnement normales. ■ Pour augmenter la production de glaçons, sélectionner la caractéristique d'augmentation de production de glaçons à partir du menu Options - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 94
Placer l'arrière du cadre du couvercle dans les supports des parois latérales du réfrigérateur et ée à n'importe quel réglage entre LOW (ouvert) et HIGH (fermé). LOW - Déplacer la commande complètement soit électronique, soit manuelle. Suivre les instructions relatives au modèle utilisé. REMARQUE - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 95
plus froid ■ Vegetables (Légumes) - Réglage le moins froid Guide d'entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur pour l'extraire. 2. Réinstaller le bac en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu'à la butée. Dépose et réinstallation du - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 96
non recommandés, ne sont pas couverts par la garantie. Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 97
sont ouverts, téléphoner pour obtenir assistance ou service. Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. un système CoolVox a été installé au sommet du réfrigérateur, désinstaller l'appareil CoolVox avant de et consultez la section "Instructions d'installation" pour les instructions de préparation. - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 98
Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 Au Canada : Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre 200 - 6750 Century Ave. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. CAUSES POSSIBLES - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 99
joint de la porte ou du tiroir est sale, Nettoyer ou remplacer le joint d'étanché ouverts, téléphoner pour obtenir assistance ou service. La lumière du distributeur est régl supports de supports de tablettes tablettes. Les supports de tablettes accrochés à Vérifier que toutes les vis des supports - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 100
PROBLÈME Pulsation/Bruissement Éclatement Sifflement/Égouttement Vibration Entrechoquement/ martèlement Grésillement Écoulement d'eau/ gargouillement Bourdonnement et déclic Déclic répétitif Craquement/Broyage Fracas CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Les ventilateurs/le compresseur qui s'ajustent pour - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 101
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS La température est trop L'ouverture/les ouvertures basse dans le réfrigérateur/ d'évacuation du réfrigérateur est/sont bac à légumes obstruée(s). Si l'ouverture d'évacuation située à l'angle supérieur arrière gauche du compartiment de réfrigération est - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 102
Glaçons et eau PROBLÈME La machine à glaçons ne produit pas ou pas suffisamment de glaçons Les glaçons sont creux ou petits REMARQUE : Cela indique une faible pression de l'eau. CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le réfrigérateur n'est pas raccordé à l'alimentation en eau ou le robinet d'arrêt d'eau n' - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 103
rateur, le système de distribution d'eau et de glaçons" pour des instructions sur le rinçage du d'eau doit être rincé. système de distribution utilisation d'une canalisation en cuivre ou d'une canalisation d'alimentation en eau Whirlpool est recommandée - pièce numéro 8212547RP. Voir "Raccordement - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 104
PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Le distributeur d'eau et de Le réfrigérateur n'est pas raccordé à glaçons ne fonctionne pas l'alimentation en eau ou le robinet correctement d'arrêt d'eau n'est pas ouvert. Brancher le réfrigérateur à l'alimentation en eau et ouvrir complètement le robinet - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 105
un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Pour porte sont collants ou Nettoyer les joints et les surfaces de contact au savon doux ouvrir sales. et à l'eau tiède. Rincer et sécher avec un linge doux. Les portes - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 106
kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est important que les critères d'eau et de glaçons" ou "Distributeur d'eau" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. Source d'eau Pression de l'eau Température de l'eau - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 107
Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, scannez le code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, ou rendez-vous sur le site http://www.whirlpool.ca. 2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement - Whirlpool WRF991BOOM | Use & Care Guide - Page 108
W10681477A EN/FR PN W10669167A ®/™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 4/14 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at
www.whirlpool.com
. In Canada, register your
refrigerator at
www.whirlpool.ca
.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
Serial Number____________________________________________
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
......
3
What’s New Behind the Doors?
.....................
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
4
Unpack the Refrigerator
.................................
4
Location Requirements
..................................
4
Remove and Replace Refrigerator Doors
......
5
Remove and Replace Freezer Drawer Front.. 7
Electrical Requirements
..................................
8
Water Supply Requirements
..........................
8
Connect the Water Supply
.............................
9
Handle Installation and Removal
..................
10
Refrigerator Leveling,
Door Closing and Alignment
........................
11
FILTERS AND ACCESSORIES
.....................
12
Water Filtration System
................................
12
Install Air Filter
..............................................
13
Install Produce Preserver
.............................
14
Install CoolVox™ Kitchen Sound System
....
15
Accessories
..................................................
15
REFRIGERATOR USE
...................................
16
Opening and Closing Doors
.........................
16
Using the Controls
........................................
16
Water and Ice Dispensers
............................
18
Ice Maker and Ice Storage Bin
.....................
21
REFRIGERATOR FEATURES
.......................
22
Refrigerator Shelves
.....................................
22
Crisper Drawers/Pantry
Drawer/Crisper Cover
...................................
22
Crisper Humidity Control
..............................
23
Temperature-Controlled Drawer
..................
23
DOOR FEATURES
.........................................
23
Door Bins
......................................................
23
FREEZER FEATURES
...................................
24
Pizza Pocket and Drawer Divider
.................
24
REFRIGERATOR CARE
.................................
24
Cleaning
........................................................
24
Lights
............................................................
25
Vacation and Moving Care
...........................
25
TROUBLESHOOTING
....................................
26
Operation
......................................................
26
Noise
.............................................................
27
Temperature and Moisture
...........................
28
Ice and Water
................................................
29
Doors
............................................................
31
WATER FILTER CERTIFICATIONS
..............
32
PERFORMANCE DATA SHEET
....................
33
WARRANTY
....................................................
34
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
35
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo
.................................
36
¿Qué hay de nuevo detrás de las puertas? . 36
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
37
Desempaque el refrigerador
.........................
37
Requisitos de ubicación
...............................
38
Cómo quitar y volver a colocar
las puertas del refrigerador
...........................
39
Cómo quitar y volver a colocar
el frente del cajón del congelador
................
42
Requisitos eléctricos
.....................................
43
Requisitos del suministro de agua
...............
43
Conexión del suministro de agua
.................
43
Instalación y remoción de las manijas
..........
45
Nivelación del refrigerador, cierre
y alineamiento de las puertas
.......................
46
FILTROS Y ACCESORIOS
............................
47
Sistema de filtración de agua
.......................
47
Instalación del filtro de aire
...........................
48
Instalación del preservador
de alimentos frescos
.....................................
49
Instale el sistema de audio
de cocina CoolVox™
....................................
50
Accesorios
....................................................
50
USO DE SU REFRIGERADOR
......................
50
Cómo abrir y cerrar las puertas
....................
50
Uso de los controles
.....................................
50
Despachadores de agua y hielo
...................
53
Fábrica de hielo y depósito de hielo
.............
56
CARACTERÍSTICAS
DEL REFRIGERADOR
...................................
57
Estantes del refrigerador
...............................
57
Cajones para verduras/
Cajón-despensa/Tapa de los cajones
..........
58
Control de humedad
del cajón para verduras
................................
58
Cajón con control de temperatura
................
58
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA
..........
59
Recipientes de la puerta
...............................
59
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .. 59
Espacio para pizzas y divisor del cajón
........
59
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.............
60
Limpieza
........................................................
60
Luces
.............................................................
61
Cuidado durante las
vacaciones y mudanzas
...............................
61
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
62
Funcionamiento
............................................
62
Ruido
.............................................................
63
Temperatura y humedad
..............................
64
Hielo y agua
..................................................
65
Puertas
..........................................................
68
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
.......
69
GARANTÍA
......................................................
70
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
71
Mise au rebut adéquate de
votre vieux réfrigérateur
................................
72
Quoi de neuf en coulisse?
.............................
72
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
..............
73
Déballage du réfrigérateur
.............................
73
Exigences d'emplacement
............................
74
Retrait et réinstallation
des portes du réfrigérateur
............................
75
Retrait et réinstallation de
l'avant du tiroir de congélation
......................
77
Spécifications électriques
.............................
78
Spécifications de l’alimentation en eau
........
79
Raccordement à la canalisation d'eau
..........
79
Installation et démontage des poignées
.......
81
Mise à niveau du réfrigérateur,
fermeture et alignement des portes
..............
82
FILTRES ET ACCESSOIRES
.........................
83
Système de filtration d'eau
...........................
83
Installation du filtre à air
................................
84
Installation du conservateur
pour produits frais
.........................................
85
Installation du système sonore
de cuisine CoolVox™
....................................
86
Accessoires
...................................................
86
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
86
Ouverture et fermeture des portes
................
86
Utilisation des commandes
...........................
87
Distributeurs d'eau et de glaçons
.................
89
Machine à glaçons et
bac d’entreposage à glaçons
.......................
92
CARACTÉRISTIQUES
DU RÉFRIGÉRATEUR
...................................
93
Tablettes du réfrigérateur
..............................
93
Bac à légumes, garde-manger
et couvercle du bac à légumes
.....................
94
Réglage de l’humidité
dans le bac à légumes
..................................
94
Tiroir à température contrôlée
.......................
94
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE
..........
95
Balconnets de porte
......................................
95
CARACTÉRISTIQUES
DU CONGÉLATEUR
......................................
95
Espace à pizza et cloison de tiroir
................
95
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
96
Nettoyage
......................................................
96
Lampes
..........................................................
97
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement
.........................
97
DÉPANNAGE
..................................................
98
Fonctionnement
............................................
98
Bruits
.............................................................
99
Température et humidité
.............................
100
Glaçons et eau
............................................
102
Portes
..........................................................
105
FEUILLE DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
............................
106
GARANTIE
....................................................
107
W10681477A