Whirlpool WRS571CIDW Use & Care Guide
Whirlpool WRS571CIDW Manual
 |
View all Whirlpool WRS571CIDW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Whirlpool WRS571CIDW manual content summary:
- Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com. In Canada, register your refrigerator at www.whirlpool System 17 REFRIGERATOR CARE 17 Cleaning 17 Lights 18 Vacation and Moving Care 19 PROBLEM SOLVER 20 - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 2
servicing. ■ Replace all parts and panels before operating. ■ Remove doors from your old refrigerator. ■ Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 3
: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous, even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow these instructions to help prevent accidents. Important information - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 4
your home to see whether you need to remove the refrigerator and freezer doors. If door removal is necessary, see the instructions below. IMPORTANT: Before you begin, turn the refrigerator control OFF or turn cooling off. Unplug refrigerator or disconnect power. Remove food, the ice storage bin (on - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 5
tubing and wiring. 8. Use a hex key to remove the top right hinge screws as shown. See Graphic 6. IMPORTANT: Do not remove either screw A. 9. Lift the refrigerator door straight up off bottom hinge. IMPORTANT: Rest the door on its side on a soft, clean surface, such as a towel, blanket or piece of - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 6
the freezer door on the hinge. Assistance may be needed. NOTE: Provide additional support for the doors while the top hinges are being replaced. Do not depend Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. 8. Plug refrigerator into a grounded 3 prong outlet. 6 - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 7
should be steady when both feet are touching the floor. If your refrigerator seems unsteady or if you want the doors to close more easily, adjust the refrigerator's tilt using the instructions below: 1. Move the refrigerator into its final location. If necessary, open both doors to 90° and - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 8
source and turn cooling on or reset the control (Thermostat, Refrigerator or Freezer Control depending on the model) to the desired setting. See "Using the Controls" in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide. Water Supply Requirements Gather the required tools and parts before - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 9
refrigerator has a water filter, it may further reduce the water pressure when used in conjunction with a reverse osmosis system. Remove the water filter. See "Water Filtration System" in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide recommend the following Whirlpool Part Numbers: - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 10
supply. Turn ON nearest faucet long enough to clear line of water. 3. Locate a ¹⁄₂" (1.27 cm) to 1¹⁄₄" (3.18 cm) vertical cold water pipe near the refrigerator. IMPORTANT: ■ Make sure it is a cold water pipe. ■ Horizontal pipe will work, but drill on the top side of the pipe, not the bottom. This - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 11
the water system. See "Water and Ice Dispensers" in the User Instructions or User Guide. NOTE: Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Allow along either the rear or left interior wall near the top of the refrigerator compartment. 1. Place the indicator face-down on a firm, flat surface. - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 12
Preserver (on some models) On some models, your refrigerator's accessory packet includes a Produce Preserver, which should be from white to red. To order replacements, see "Accessories" in the User Instructions or User Guide. 1. Remove the old pouches from the Produce Preserver housing. 2. Remove the - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 13
automatically. When adjusting temperature set points, use the following chart as a guide. Adjusting the Controls For your convenience, your refrigerator and freezer controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the controls are still set to the "mid - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 14
24 hours unless manually turned off. ■ To manually turn off refrigerator meets the minimum requirement. ■ If it takes longer than 8 seconds to dispense 1 cup of water, the water pressure to the refrigerator is lower than recommended. See "Water Supply Requirements" or "Troubleshooting" or "Problem - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 15
. A. Ice guide IMPORTANT: You do Troubleshooting" or "Problem Solver" for more information. The Dispenser Lock The dispenser can be turned off for easy cleaning or to avoid unintentional dispensing by small children and pets. NOTE: The lock feature does not shut off power to the refrigerator - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 16
the ice storage bin has been removed. See the following section for bin removal instructions. ON OFF A A. Release lever NOTE: It is not necessary to flip on the ice maker, flip the switch to the ON (up) position. ■ To manually turn off the ice maker, flip the switch to the OFF (down) position. NOTE - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 17
ORDER" and "REPLACE" icons will disappear from the display screen. Changing the Water Filter 1. Locate the water filter in the top-right corner of the refrigerator compartment. 2. Lift open the filter cover door. The filter will be released and then be ejected as the door is opened. 3. When the door - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 18
clean the condenser: ■ Remove the base grille. See the "Door Removal" instructions, either in the User Instructions or the Installation Instructions and Owner's Manual, or in the separate instruction sheet provided with your refrigerator. ■ Use a vacuum cleaner with a soft brush to clean the grille - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 19
the burned-out light is a full-size LED bulb, replace it with Whirlpool part number W10565137A (a 3.6 watt LED bulb). ■ If the burned-out model, turn the Refrigerator Control to OFF or turn cooling off. See "Using the Controls" in the User Instructions, User Guide, or Use & Care Guide. 4. Clean, - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 20
to the refrigerator. PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual and scan the code with your mobile device, or visit www.whirlpool.com/product_help - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 21
at lower speeds that are more energy-efficient. This is normal. NOTE: Your refrigerator may run even longer if the room is warm, a large load of food Lights." NOTE: On models with mini LED lights, call for assistance or service if the interior lights do not illuminate when either door is opened. See - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 22
models with mini LED lights, call for assistance or service if the dispenser lights do not operate correctly. See refrigerator needs to be leveled - See the leveling and door alignment instructions. Refrigerator rocks and is not stable ■ Refrigerator is not level - To stabilize the refrigerator - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 23
the water line. ■ Ice maker is not turned on - Turn on the ice maker. See "Ice Maker and Storage Bin." ■ New installation - After connecting the refrigerator to a water source, flush the water system. (See "Water and Ice Dispensers.") Wait 24 hours for ice production to begin. Wait 72 hours for full - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 24
plumbing connections can result in off-flavored or discolored ice or water. This problem should go away over time. ■ Ice has been stored too long - Discard ice shavings or pieces. Water is leaking from the back of the refrigerator ■ Water line connections are not fully tightened - Make sure all - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 25
ACCESSORIES The following accessories are available for your refrigerator. To order an accessory: Contact us and ask for the part number listed, or contact your authorized dealer. In the U.S.A., call 1-800-442-9991 or visit www.whirlpool.com/accessories. In Canada, call 1-800-807-6777 or visit www. - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 26
and telephone number. ■ Refer to the "Warranty" section (in the User Instructions or User Guide) for the Manufacturer's limited warranty. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33 - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 27
few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit www.whirlpool.com/product_help. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 28
alta calidad. Registre su refrigerador en www.whirlpool.com. En Canadá, registre su refrigerador en www.whirlpool.ca. Para referencia futura, tome nota del muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 29
Advertencias de la Proposición 65 del estado de California: ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer. ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 30
Remoción, nivelación y alineamiento de las puertas Reúna las herramientas y piezas necesarias y lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Guarde estas instrucciones para referencia futura. IMPORTANTE: Las ilustraciones en esta página corresponden a modelos con el depósito de - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 31
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Nivel de burbuja, destornillador Phillips, llave hexagonal en L de llave de cubo de cabeza hexagonal de ¹⁄₄", llaves de boca de ¹⁄₄" y o una llave ajustable, llave estrella interna o llave de cubo de cabeza hexagonal de ³⁄₈" Quite las puertas ADVERTENCIA Peligro de Choque - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 32
9. Levante la puerta del refrigerador directamente y sepárela de la bisagra inferior. IMPORTANTE: Coloque la puerta de costado sobre una superficie suave y limpia, como puede ser una toalla, frazada o pieza de cartón. Esto ayudará a evitar daños en la puerta. 10. Quizá no sea necesario quitar las - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 33
5. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador, encajándola sobre la bisagra inferior derecha. 6. Alinee y vuelva a colocar la bisagra superior derecha según se muestra. Vea la ilustración 6. Apriete los tornillos. 7. Vuelva a colocar el depósito de hielo (en algunos modelos) y cualquier recipiente - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 34
4. Mientras sostiene la manija, inserte el extremo corto de la llave hexagonal en L dentro del orificio superior y gire ligeramente la llave hexagonal en L hasta que quede enganchada en el tornillo opresor. Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, deje un espacio de ½" (1,27 cm) - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 35
de agua" en las Instrucciones para el usuario, el Manual del usuario, o el Manual de uso y cuidado. Si tiene preguntas acerca de la en lugar de un tubería de cobre, recomendamos los siguientes números de pieza de Whirlpool: W10505928RP (PEX recubierto de 7 pies [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 pies - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 36
NOTA: Se recomienda una línea de cobre de suministro doméstica, de un mínimo de ¹⁄₂" para permitir el flujo suficiente de agua al refrigerador. A B C D A. Bulbo B. Tuerca C. Tubería de cobre (al refrigerador) D. Línea de suministro doméstica (½" como mínimo) 4. Ahora está listo para conectar - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 37
5. ABRA la válvula de cierre. 6. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tengan fugas. Estilo 2 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite y deseche la parte de plástico que está sujeta a la entrada de la válvula de agua - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 38
1. Saque el filtro de aire del paquete. 2. Levante la puerta con orificios de ventilación para abrirla. 3. Encaje el filtro en su lugar. 4. Cierre la puerta con orificios de ventilación. Cómo instalar el indicador de estado del filtro (en algunos modelos) El filtro viene con un indicador de estado, - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 39
de estado haya cambiado de blanco a rojo completamente. Para pedir repuestos, vea "Accesorios" en las Instrucciones para el usuario o el Manual del usuario. Cómo ajustar los controles Para su comodidad, los controles de su refrigerador y congelador vienen prefijados de fábrica. Al instalar - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 40
Para ver y ajustar los puntos fijos, presione y sostenga el botón de TEMP (Temperatura) por 3 segundos. Cuando el modo de ajuste se activa, la información de ajuste aparecerá en la pantalla. NOTA: Para ver la temperatura en grados centígrados, oprima el botón de LIGHT (Luz) cuando el modo de ajuste - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 41
Evaporador dual (en algunos modelos) Algunos modelos están provistos de un sistema de dos evaporadores secuenciales, el cual consiste en dos evaporadores separados para los compartimientos del refrigerador y del congelador. Al tener una evaporación dual, se ocasionará una mayor humedad, lo que ayuda - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 42
La pantalla indica qué tipo de hielo se ha seleccionado. La luz del despachador Cuando usted utilice el despachador, la luz se encenderá automáticamente. Si usted desea que la luz esté encendida continuamente, puede elegir ON (Encendido) o DIM (Tenue). La pantalla indica qué modo está seleccionado. - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 43
Estilo 1 Para encender y apagar la fábrica de hielo: El interruptor de On/Off (Encendido/Apagado), ubicado en la pared izquierda de la puerta del congelador, es accesible sólo cuando se ha quitado el depósito de hielo. Vea la siguiente sección para obtener instrucciones para quitarlo. Cómo quitar y - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 44
Cómo quitar y volver a colocar el depósito de hielo: 1. Levante desde abajo el panel que cubre el depósito. 2. Eleve el brazo de control de alambre hasta que enganche en la posición OFF (Apagado - brazo elevado). 3. Levante y jale de la parte delantera del depósito de hielo para sacarlo. 1. Ubique - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 45
en las Instrucciones para el usuario, las Instrucciones de instalación y Manual del propietario, o en la hoja separada de instrucciones provista con el un foco LED de tamaño completo, reemplácelo con el número de pieza de Whirlpool W10574850A (un foco LED de 2,0 vatios). ■ Si la luz quemada es un - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 46
de la pared. Foco de repuesto: ■ Si el foco quemado es un foco LED de tamaño completo, reemplácelo con el número de pieza de Whirlpool W10565137A (un foco LED de 3,6 vatios). ■ Si la luz quemada es un foco incandescente, reemplácelo con un foco incandescente para electrodomésticos, del mismo - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 47
el control del refrigerador hacia OFF (Apagado) o apague el enfriamiento. Vea "Uso de los controles" en las Instrucciones para el usuario, el Manual del usuario, o el Manual de uso y cuidado. 4. Limpie, pásele un paño y seque bien. 5. Fije bloques de goma o de madera con cinta adhesiva a la parte - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 48
costo de una visita de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.whirlpool.com/product_help. En Canadá, visite www.whirlpool.ca. Contáctenos por correo electrónico con sus preguntas o dudas a la dirección que aparece - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 49
FUNCIONAMIENTO EN GENERAL El refrigerador parece ruidoso La temperatura está demasiado elevada La temperatura está demasiado baja Hay acumulación de humedad en el interior Las luces interiores no funcionan Causas posibles y/o soluciones recomendadas El compresor de su nuevo refrigerador regula la - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 50
FUNCIONAMIENTO EN GENERAL Las luces del despachador no funcionan (en algunos modelos) Causas posibles y/o soluciones recomendadas ■ Se ha apagado la luz del despachador - En algunos modelos, si la luz del despachador se ha fijado en OFF (Apagado), se encenderá solamente cuando se presione la paleta - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 51
ADVERTENCIA Peligro de Cortaduras Use un vaso resistente para recibir hielo del despachador. No seguir esta instrucción puede ocasionar cortaduras. HIELO Y AGUA Causas posibles y/o soluciones recomendadas La fábrica de hielo no produce hielo, no produce suficiente hielo o produce un hielo peque - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 52
HIELO Y AGUA El despachador de hielo no funciona debidamente El hielo o agua tiene mal sabor, mal olor o un color grisáceo Causas posibles y/o soluciones recomendadas ■ Las puertas no se cierran por completo - Cerciórese de que ambas puertas estén firmemente cerradas. (En algunos modelos, deberá - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 53
, o póngase en contacto con su distribuidor autorizado. En EE.UU., llame al 1-800-442-9991 o visite www.whirlpool.com/accessories. En Canadá, llame al 1-800-807-6777 o visite www.whirlpool.ca. Limpiador de acero inoxidable affresh®: Pida la pieza No. W10355016 En Canadá, pida la pieza No. W10355016B - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 54
filtro de agua, enjuague el sistema de agua. Vea "Despachadores de agua y hielo" o "Despachador de agua" en las Instrucciones para el usuario o el Manual del usuario. ■ Estos contaminantes no se encuentran necesariamente en su suministro de agua. Si bien se realizaron las pruebas bajo condiciones de - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 55
revisar la sección de Solución de problemas o Problemas y soluciones del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite www.whirlpool.com/product_help. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 56
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrer votre nouveau réfrigérateur sur le site internet www.whirlpool.ca. Pour référence ultérieure, consigner par écrit les numéros de modèle et de série de votre produit. Ceux-ci sont - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 57
ée de votre vieux réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : ■ Enlever les portes. ■ Laisser les - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 58
lateur. S'il s'avère nécessaire d'ôter les portes, voir les instructions ci-dessous. IMPORTANT : Avant de commencer, tourner la commande du ré droite) 8 Nivellement A B Relever C Abaisser A. Charnière inférieure B. Support de vérin C. Pied de nivellement 9 Alignement des portes (charnière inf - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 59
des vis A. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour soulever la porte du congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 7. Soulever verticalement la porte du congélateur pour la dégager de la charnière inf - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 60
deux charnières inférieures, si elles ont été enlevées. S'assurer que les supports de vérin sont assemblés derrière les charnières. Serrer les vis. IMPORTANT : soulever la porte du congélateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 2. Avant de - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 61
ferment plus facilement, ajuster l'inclinaison du réfrigérateur en observant les instructions ci-dessous : 1. Déplacer le réfrigérateur à sa position Voir dessin 1. 2. Les deux pieds de nivellement sont situés sur les supports de chaque côté du produit. Voir dessin 8. REMARQUE : Le fait d'exercer - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 62
l'autre poignée sur la porte du congélateur en orientant les vis de blocage vers le réfrigérateur. 9. Conserver la clé hexagonale et toutes les instructions. Retrait des poignées : 1. Tout en maintenant la poignée, insérer l'extrémité courte de la clé hexagonale dans le trou de vis de blocage - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 63
Système de filtration d'eau" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. Si vous avez é au lieu d'un tuyau de cuivre, nous recommandons les numéros de pièce Whirlpool suivants : W10505928RP (PEX chemisé de 7 pi [2,14 m]), 8212547RP (PEX de 5 - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 64
Laisser un serpentin de tube en cuivre pour permettre de sortir le réfrigérateur du placard ou du mur en cas d'intervention de service. Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. FERMER le robinet principal d'arrivée d'eau. OUVRIR le robinet de puisage - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 65
sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. 2. Vider le système d'eau. Voir "Distributeurs d'eau et de glaçons" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la première quantité de glaçons. Attendre 72 heures pour que le bac à glaçons - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 66
statut est entièrement passé du blanc au rouge. Pour commander un filtre à air de rechange, voir "Accessoires" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. 1. Retirer l'ancien filtre à air en serrant les onglets latéraux. 2. Retirer l'ancien témoin de statut. 3. Installer le filtre - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 67
moin est entièrement passé du blanc au rouge. Pour commander des sachets de rechange, voir "Accessoires" dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation. 1. Retirer les anciens sachets du logement du conservateur pour produits frais. 2. Retirer l'ancien témoin. 3. Installer les sachets - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 68
d'inactivité s'écouler; le mode de réglage s'éteindra automatiquement. Pour ajuster les points de réglage de température, utiliser le tableau suivant comme guide. CONDITION : AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE : RÉFRIGÉRATEUR trop froid Réglage du RÉFRIGÉRATEUR 1° plus haut RÉFRIGÉRATEUR trop tiède - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 69
REMARQUE : Pour que l'alarme sonore cesse de retentir tout en gardant les portes ouvertes, comme lors du nettoyage de l'intérieur du réfrigérateur, appuyer sur n'importe quel bouton sur le tableau de commande. Le son de l'alarme sera temporairement supprimé, mais l'icône de porte entrouverte restera - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 70
appuyer sur ICE TYPE (type de glace). AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque de distribution de glaçons. Tenir le verre près de la goulotte à gla - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 71
la paroi de gauche de la porte du congélateur, qu'une fois le bac d'entreposage à glaçons retiré. Voir la section suivante pour des instructions sur le retrait du bac. Production de glaçons ARRÊT (bras de commande vers le HAUT) Production de glaçons MARCHE (bras de commande vers - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 72
Style 2 Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons : ■ Pour mettre la machine à glaçons en marche, il suffit d'abaisser le bras de commande en broche. ■ Pour arrêter manuellement la machine à glaçons, soulever le bras de commande en broche à la position OFF (élevée) et attendre le clic. Les glaç - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 73
environnements humides/mouillés. Si l'on utilise une marque d'ampoules DEL différente de celle recommandée (ampoules de marque Whirlpool), lire et suivre toutes les instructions de l'emballage des ampoules DEL de rechange avant de procéder à l'installation. ■ Certains modèles sont dotés d'ampoules - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 74
vers l'avant. Ampoule de rechange : ■ Si l'ampoule grillée est une ampoule DEL de taille standard, remplacer en commandant la pièce Whirlpool numéro W10565137A (ampoule DEL de 3,6 watts). ■ Si l'ampoule grillée est une ampoule à incandescence, remplacer par une ampoule à incandescence standard de - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 75
ampoule DEL de taille standard, remplacer en commandant la pièce Whirlpool numéro W10565137A (ampoule DEL de 3,6 watts). ■ Si refroidissement. Voir "Utilisation des commandes" dans les instructions d'utilisation, le guide d'utilisation, ou le guide d'utilisation et d'entretien. 4. Nettoyer, essuyer - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 76
QR avec votre appareil intelligent, ou consultez le site internet www.whirlpool.ca pour des conseils qui vous permettront peut-être d'éviter une . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. UTILISATION GÉNÉRALE - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 77
UTILISATION GÉNÉRALE Le réfrigérateur semble bruyant La température est trop élevée La température est trop basse Accumulation d'humidité à l'intérieur de l'appareil Les lampes intérieures ne fonctionnent pas Causes possibles et/ou solutions recommandées Le compresseur de votre nouveau réfrigé - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 78
tous les matériaux d'emballage ont été retirés. ■ L'alignement des portes ou le nivellement du réfrigérateur doit être réalisé - Voir les instructions concernant le nivellement de l'appareil et l'alignement des portes. ■ Le réfrigérateur n'est pas d'aplomb - Pour stabiliser le réfrigérateur, retirer - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 79
AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées La machine à glaçons ne produit pas ou produit trop - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 80
GLAÇONS ET EAU Causes possibles et/ou solutions recommandées Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas correctement ■ Les portes ne ferment pas complètement - S'assurer que les deux portes sont bien fermées. (Sur certains modèles, seule la porte du congélateur doit être fermée pour pouvoir - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 81
pièce indiqué, ou contacter votre marchand autorisé. Aux É.-U., composer le 1-800-442-9991 ou visiter www.whirlpool.com/accessories. Au Canada, composer le 1-800-807-6777 ou visiter www.whirlpool.ca. Nettoyant pour acier inoxydable affresh® : Commander la pièce numéro W10355016 Au Canada, commander - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 82
(413,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■ Il est important que les critères de fonctionnement . ■ Consulter la section "Garantie" (dans les instructions d'utilisation ou le guide d'utilisation) pour obtenir le nom, l'adresse et le - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 83
Dépannage ou Résolution de problèmes du guide d'utilisation et d'entretien, scannez le code QR ci-contre avec votre téléphone intelligent pour accéder à des ressources supplémentaires, ou rendez-vous sur le site http://www.whirlpool.ca. 2. Tout service sous garantie doit être effectué exclusivement - Whirlpool WRS571CIDW | Use & Care Guide - Page 84
W10706358A ®/™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Usada en Canadá bajo licencia. Todos los derechos reservados. Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. 9/14 Printed in Mexico Impreso en México Imprimé au Mexique
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at
www.whirlpool.com
. In Canada, register your
refrigerator at
www.whirlpool.ca
.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the
refrigerator compartment.
Model Number ___________________________________________
Serial Number____________________________________________
REFRIGERATOR
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
/
Índice / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
...............................
2
Proper Disposal of Your Old Refrigerator
.....
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................
3
Unpack the Refrigerator
................................
3
Door Removal, Leveling and Alignment
.......
4
Handle Installation and Removal
..................
7
Location Requirements
.................................
8
Electrical Requirements
................................
8
Water Supply Requirements
.........................
8
Connect Water Supply
..................................
9
Install Air Filter
.............................................
11
Install Produce Preserver
............................
12
REFRIGERATOR USE
...................................
13
Using the Controls
......................................
13
Convertible Drawer Temperature Control .. 14
Crisper Humidity Control
............................
14
Water and Ice Dispensers
...........................
14
Ice Maker and Storage Bin
.........................
16
Water Filtration System
...............................
17
REFRIGERATOR CARE
.................................
17
Cleaning
......................................................
17
Lights
...........................................................
18
Vacation and Moving Care
.........................
19
PROBLEM SOLVER
.......................................
20
ACCESSORIES
..............................................
25
WATER FILTER CERTIFICATIONS
..............
25
PERFORMANCE DATA SHEET
....................
26
WARRANTY
...................................................
27
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR
............
28
Cómo deshacerse adecuadamente
de su refrigerador viejo
...............................
29
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
..........
29
Desempaque el refrigerador
.......................
29
Remoción, nivelación y
alineamiento de las puertas
........................
30
Cómo instalar y remover las manijas
..........
33
Requisitos de ubicación
..............................
34
Requisitos eléctricos
...................................
34
Requisitos del suministro de agua
..............
35
Conexión del suministro de agua
...............
35
Instalación del filtro de aire
.........................
37
Instalación del preservador
de alimentos frescos
...................................
38
USO DE SU REFRIGERADOR
......................
39
Uso de los controles
...................................
39
Control de temperatura
del cajón convertible
...................................
41
Control de humedad
del cajón para verduras
..............................
41
Despachadores de agua y hielo
.................
41
Fábrica de hielo y depósito
.........................
42
Sistema de filtración de agua
.....................
44
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR
.............
44
Limpieza
......................................................
44
Luces
...........................................................
45
Cuidado durante las
vacaciones y mudanzas
..............................
47
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
.......................
48
ACCESORIOS
................................................
53
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO
.......
54
GARANTÍA
......................................................
55
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
................
56
Mise au rebut appropriée
de votre vieux réfrigérateur
.........................
57
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
..............
57
Déballage du réfrigérateur
..........................
57
Retrait, réglage de l'aplomb
et alignement des portes
............................
58
Installation et démontage des poignées
.....
61
Exigences d'emplacement
.........................
62
Spécifications électriques
...........................
62
Spécifications de l’alimentation en eau
......
63
Raccordement de la canalisation d'eau
.....
63
Installation du filtre à air
..............................
65
Installation du sachet de
conservation pour produits frais
.................
66
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR
...........
67
Utilisation des commandes
........................
67
Commande de température
dans le tiroir convertible
..............................
69
Réglage de l'humidité
dans le bac à légumes
................................
69
Distributeurs d’eau et de glaçons
...............
69
Machine à glaçons et bac d'entreposage .. 71
Système de filtration de l'eau
.....................
72
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR
.............
73
Nettoyage
....................................................
73
Lampes
........................................................
73
Entretien avant les vacances
ou lors d’un déménagement
.......................
75
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
...................
76
ACCESSOIRES
..............................................
81
FEUILLE DE DONNÉES
SUR LA PERFORMANCE
..............................
82
GARANTIE
......................................................
83
W10706358A