Xerox 3100MFP/S Wireless Adapter Installation Instructions - Page 2

GI WLAN XEROX 6 langues.fm Page 2 Vendredi, 19. décembre 2008 3:44 15 Istruzioni per l'installazione dell'adattatore Wireless Installationsanweisungen für Wireless-Adapter Kablosuz adaptör kurulum talimatları • Assicurarsi che il CD "Documentazione Xerox Phaser 3100MFP e Companion Pro Software" sia installato sul proprio computer. • Non procedere all'installazione del CD "Xerox Phaser 3100MFP WLAN" fino a quando non sia chiaramente indicato. 1. Inserire l'adattatore Wireless nel MFP 2. Configurare l'adattatore Wireless Esistono due metodi per configurare l'adattatore Wireless: Se si possiede un router wireless e o si vuole utilizzare alla scegliere il metodo Infrastruttura, altrimenti scegliere il metodo Ad hoc. Metodo Infrastruttura 1. Sul Phaser 3100MFP premere , selezionare IMPOSTAZIONI con i tasti o e confermare con OK. 2. Selezionare WLAN con i tasti o e confermare con OK. 3. Selezionare CONFIG. ASS. con i tasti o e confermare con OK. 4. Selezionare nell'elenco dei nomi di reti disponibili quello che interessa con i tasti o e confermare con OK. Nota: In caso la propria rete non appaia nell'elenco, selezionare NUOVA RETE in basso all'elenco e quindi inserire SSID (Il nome della propria rete mediante la tastiera numerica, (32 caratteri max.) e selezionare la modalità INFRA. 5. Se la propria rete wireless ha una chiave crittografica (WEP or WPA) questa deve essere inserita a partire dal pannello di configurazione in rete . Per ulteriori dettagli si vedano le istruzioni per l'uso della propria gateway o computer. 6. CONF IP: MANU o CONF. IP: AUTO appaiono sullo schermo. Si raccomanda l'utilizzo dell'indirizzo IP in modo automatico, selezionando CONF. IP: AUTO con i tasti o e confermare con OK. Se si sceglie di impostare il sistema in modo manuale, cambiare i propri parametri di rete e inserire i parametri INDIRIZZO IP, SUBNET MASK e GATEWAY. 7. Quando si preme OK, il terminale si reinizzializza per registrare i nuovi parametri WLAN. Una volta configurata la rete, la spia led della chiave USB WLAN dovrebbe essere accesa. Metodo Ad hoc 1. Sul Phaser 3100MFP premere , selezionare IMPOSTAZIONI con i tasti o e confermare con OK. 2. Selezionare WLAN con i tasti o e confermare con OK. 3. Selezionare CONFIG. ASS. con i tasti o e confermare con OK. 4. Selezionare NUOVA RETE con i tasti o e confermare con OK. 5. SSID appare sullo schermo, immettere il nome della rete mediante la tastiera numerica premendo successivamente i tasti fino ad ottenere il nome voluto (32 caratteri max.) e confermare con OK. 6. MOD.AD HOC o MOD. INFRA. appare sullo schermo. Selezionare MOD. AD HOC e confermare con OK. 7. Appare il sotto menu CANALE, inserire un numero compreso tra 1 e 11 e confermare con OK. 8. Selezionare il proprio metodo Sicurezza W/O o crittografia WEP e confermare con OK. Se si sceglie WEP, inserire la chiave WEP che si sta usando sulla propria rete. 9. CONF IP: MANU o CONF. IP: AUTO appaiono sullo schermo. Si raccomanda l'utilizzo dell'indirizzo IP automatico con la selezione di CONF. IP: AUTO con i tasti o e confermare con OK. Se si sceglie di impostare il sistema in modo manuale, cambiare i propri parametri di rete e inserire i parametri INDIRIZZO IP, SUBNET MASK e GATEWAY. 10.Si dovrebbe tornare al menu principale del CONFIG. ASS.. Quando si preme OK, il terminale si reinizzializza per registrare i nuovi parametri WLAN. Una volta configurata la rete, la spia led della chiave USB WLAN dovrebbe essere accesa. 11.Aprire la connessione wireless del proprio pc e selezionare il nome SSID (impostato prima) e selezionare collegare. Attendere fino a quando venga visualizzata la connessione. Questo puo' prendere qualche minuto. 12.Se il nome SSID attribuito non apparisse, verificare i passaggi 1-12 della modalità Ad hoc. 3. Dopo aver configurato l'adattatore Wireless 1. Inserire il CD Phaser 3100MFP Wireless Adapter nel computer. 2. Selezionare Si', Seguente, Accetto, Seguente e seguire le istruzioni. A seconda della configurazione il pc potrebbe riavviarsi. Una volta riavviato, verificare che il Companion Monitor sia stato scaricato (appariranno sul desktop due icone Xerox) altrimenti riprovare. 3. Collegare il cavo USB. L'installazione dei driver si avvia automaticamente. Attendere la fine dell'installazione. 4. Seguire le istruzioni per aggiornare il firmware del MFP e attendere il riavvio dell'MFP, quindi rimuovere il cavo USB. 4. Aggiungere la stampante all'elenco reti PC wireless 1. Se si utilizza il metodo Ad hoc. A seconda della configurazione del proprio pc é possibile che si debba aprire la connessione wireless e selezionare il nome SSID (già impostato in precedenza) e selezionare Collega. Attendere fino a quando venga visualizzata la connessione. Questo puo' prendere qualche minuto. Se si utilizza il metodo Infrastruttura andare al passaggio 2. 2. Fare doppio clic sull'icona Xerox Companion Monitor e sulla scheda Selezione periferica, selezionare +Agg.. Attendere che lo schermo si aggiorni. Questo puo' prendere qualche minuto. 3. Selezionare la propria periferica (ad es. MF_XXXXXXXXXXXX) nell'elenco e selezionare Seguente. 4. A seconda del sistema operativo del proprio PC e del modello del proprio terminale, scegliere il driver della stampante da installare e premere Seguente, quindi verificare le impostazioni tecniche e cliccare Seguente e Fine. 5. Inserire un nome per la registrazione del proprio PC, cliccare su OKe seguire le istruzioni. 6. Selezionare la stampante desiderata sul Companion monitor Nome del driver della stampante e dello scanner Xerox Phaser 3100 MFP Phaser 3100MFP WLAN Collegamento USB WLAN Per ulteriori dettagli: Cliccare sull'icona "Companion Director" sul proprio desktop per aprire Companion Director. Cliccare sul pulsante "Aiuto" per visualizzare la guida utente completa. Si veda il capitolo "Funzionalità PC / Companion Monitor / Gestione periferica / Aggiungere una periferica collegata alla rete ". Importante: Quando si utilizza il WLAN, solo le funzioni di stampa e di scan sono disponibili. L'adattatore WLAN e DECT non sono compatibili simultaneamente, non utilizzarli assieme. • Stellen Sie sicher, dass die CD-ROM „Xerox Phaser 3100MFP Documentation and Companion Pro Software" auf dem Computer installiert ist. • Installieren Sie die CD-ROM „Xerox Phaser 3100MFP WLAN" erst, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 1. Stecken Sie den USB-WLAN-Stick in das Multifunktionsgerät ein 2. Konfiguration des USB-WLAN-Sticks Für die Konfiguration des USB-WLAN-Sticks sind zwei verschiedene Modi verfügbar, Wenn Sie einen bereits in Ihrem Netzwerk vorhandenen WLAN-Router verwenden möchten, wählen Sie den Infrastrukturmodus. Wählen Sie ansonsten den Ad-Hoc-Modus. Infrastrukturmodus 1. Drücken Sie auf dem Phaser 3100MFP , wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. das Menü EINSTELLUNGEN, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. die Option WLAN, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. das Menü CONFIG ASS., und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 4. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. Ihr WLAN aus der Liste aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Hinweis: Wenn Ihr Netzwerkname in der Liste nicht aufgeführt ist, wählen Sie unten in der Liste die Option NEUES NETZWERK (Neues Netzwerk). Geben Sie dann über den Ziffernblock die SSID (bis zu 32 Zeichen langer Netzwerkname) an, und wählen Sie als Modus INFRA (Infastrukturmodus). 5. Wenn Ihr WLAN verschlüsselt ist (WEP oder WAP), müssen Sie über die Steuerung den Schlüssel für das Netzwerk eingeben. Weitergehende Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Gateways oder Computers. 6. Auf dem Display werden die beiden Optionen IP CONF.: MANU und IP CONF.: AUTO angezeigt. Es wird empfohlen, die IP-Adresse automatisch festzulegen. Wählen Sie dazu mit Hilfe der Tasten bzw. die Option IP CONF.:AUTO, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Wenn Sie die manuelle Konfiguration wählen, geben Sie die Werte für die Parameter IP ADDRESS, SUBNET MASK und GATEWAY ein. 7. Drücken Sie dann auf OK, um das Gerät mit den geänderten WLANEinstellungen neu zu starten. Wenn das Netzwerk erfolgreich konfiguriert ist, sollte die LED-Anzeige des USB-WLAN-Sticks aufleuchten. Ad-hoc-Modus 1. Drücken Sie auf dem Phaser 3100-Multifunktionsgerät , wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. das Menü EINSTELLUNGEN, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. die Option WLAN, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 3. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. das Menü CONFIG ASS., und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 4. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten bzw. die Option NEW NETWORK (Neues Netzwerk), und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. 5. Auf dem Display wird die Eingabeaufforderung SSID angezeigt. Geben Sie mit Hilfe des Ziffernblocks den Namen des neuen Netzwerks ein, indem Sie bis zur Erlangung des gewünschten Namens auf die Tasten drücken (max. 32 Zeichen) und bestätigen Sie mit OK. 6. Auf dem Display werden die Optionen AD-HOC MODE und MODE INFRA. angezeigt. Wählen Sie die Option AD-HOC MODE, und bestätigen Sie die Einstellung mit OK. 7. Das Untermenü KANAL wird angezeigt. Geben Sie eine Zahl zwischen 1 und 11 ein, und bestätigen Sie die Eingabe mit OK. 8. Wählen Sie aus den Optionen OHNE und WEP die gewünschte Option für die Verschlüsselung aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Wenn Sie WEP wählen, geben Sie den WEP-Schlüssel ein, den Sie in Ihrem Netzwerk verwenden. 9. Auf dem Display werden die beiden Optionen IP CONF.: MANU und IP CONF.: AUTO angezeigt. Es wird empfohlen, die IP-Adresse automatisch festzulegen. Wählen Sie dazu mit Hilfe der Tasten bzw. die Option IP CONF.:AUTO, und bestätigen Sie die Auswahl mit OK. Wenn Sie die manuelle Konfiguration wählen, geben Sie die Werte für die Parameter IP ADDRESS, SUBNET MASK und GATEWAY ein. 10.Nun sollte wieder das Hauptmenü CONFIG ASS. angezeigt werden. Drücken Sie dann auf OK, um das Gerät mit den geänderten WLANEinstellungen neu zu starten. Wenn das Netzwerk erfolgreich konfiguriert ist, sollte die LED-Anzeige des USB-WLAN-Sticks aufleuchten. 11.Öffnen Sie das Dialogfeld zur Konfiguration des WLANs auf dem Computer, wählen Sie die oben eingerichtete SSID aus, und stellen Sie eine Verbindung zu diesem Netzwerk her, indem Sie auf „Verbinden" klicken. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist. Dies kann ggf. einige Minuten dauern. 12.Wenn die fetgelegte SSID nicht angezeigt wird, überprüfen Sie die Schritte für die Einrtichtung des Ad-hoc-Modus 1-12. 3. Abschluss der Konfiguration des USB-WLAN- Sticks 1. Legen Sie die CD-ROM Phaser 3100MFP Wireless Adapter in das Laufwerk des Computers ein. 2. Wählen Sie dann auf den angezeigten Dialogfeldern nacheinander die Optionen Yes (Ja), Next (Weiter), I accept (Annehmen) und Next, und folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Je nach Konfiguration Ihres Computers werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert, einen neustart durchzuführen. Überprüfen Sie anschließend, ob Companion Monitor geladen wurde (in diesem Fall werden auf dem Desktop zwei Xerox-Symbole angezeigt). Wiederholen Sie andernfalls die Installation. 3. Schließen Sie das USB-Kabel an Die Treiber daraufhin werden automatisch installiert. Warten Sie, bis die Installation der Treiber abgeschlossen ist. 4. Führen Sie das Firmwareupgrade für das Multifunktionsgerät durch, indem Sie den Anweisungen am Bildschirm folgen, und starten Sie das Gerät neu. Entfernen Sie dann das USB-Kabel. 4. Hinzufügen des Druckers zu der Liste der WLANs des Computers 1. Wenn Sie das Gerät für den Ad-hoc-Modus konfiguriert haben, müssen Sie möglicherweise (je nach Konfiguration des Computers) das Dialogfeld zur Konfiguration des WLANs auf dem Computer öffnen, die oben eingerichtete SSID auswählen, und eine Verbindung zu diesem Netzwerk herstellen, indem Sie auf „Verbinden" klicken. Warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist. Dies kann ggf. einige Minuten dauern. Wenn Sie das Gerät für den Infrastrukturmodus konfiguriert haben, fahren Sie mit Schritt 2 fort. 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol Xerox Companion Monitor, und wählen Sie dann in der Registerkarte Device selection (Geräteauswahl) die Option +Add (Hinzufügen). Warten Sie, bis die Anzeige aktualisiert wird. Dies kann ggf. einige Minuten dauern. 3. Wählen Sie in der Liste das Gerät (der Name entspricht „MF_XXXXXXXXXXXX"), und klicken Sie auf Next. 4. Wählen Sie abhängig von dem Betriebssystem Ihres Computers und der Baureihe des Geräts den gewünschten Druckertreiber zur Installation aus, und klicken Sie auf Next. Überprüfen Sie in dem anschließend angezeigten Dialogfeld die Einstellungen, und klicken Sie erneut auf Next und dann auf Finish (Fertigstellen). 5. Geben Sie einen Namen für den Computer ein, klicken Sie auf OK, und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm. 6. Wählen Sie den gewünschten Drucker für Companion Monitor aus. Name des Drucker- bzw. Scannertreibers Verbindung Xerox Phaser 3100 MFP USB Phaser 3100MFP WLAN WLAN Weitergehende Informationen erhalten Sie, indem Sie auf das Symbol Companion Director auf Ihrem Desktop klicken, um Companion Director zu öffnen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Help (Hilfe), um die Betriebsanleitung zu öffnen. Wichtige Informationen finden Sie unter Computer-Funktionen/ Companion Monitor/Geräteverwaltung/Hinzufügen eines Netzwerkgeräts. Achtung: Bei einer Netzwerkanbindung über das WLAN sind ausschließlich die Funktionen zum Drucken und Scannen verfügbar. Der WLAN-USB-Stick ist nicht mit DECT kompatibel, verwenden Sie daher nicht beide Technologien gleichzeitig. • Xerox Phaser 3100MFP Documentation and Companion Pro Software" CD'sinin bilgisayarınızda kurulu olduğundan emin olun • Sizden kurmanız isteninceye kadar "Xerox Phaser 3100MFP WLAN" CD'sini kurmayın. 1. Kablosuz Adaptörü MFP'ye yerleştirin 2. Kablosuz Adaptör Yapılandırması Kablosuz Adaptör yapılandırması için iki yöntem mevcuttur: Kablosuz router'ınız varsa ve router kullanmak istiyorsanız, Altyapı metodunu aksi halde Ad-Hoc metodunu seçin. Altyapı Yönetemi 1. Phaser 3100MFP üzerindeki 'e basın, ya da tuşları yardımıyla KURULUM seçin ve OK ile onaylayın. 2. ya da tuşları yardımıyla WLAN seçin ardından OK ile onaylayın. 3. ya da tuşları yardımıyla CONFIG. ASS. seçin ve OK ile onaylayın. 4. ya da tuşları yardımıyla listeden kablosuz varolan ağın adını seçin ardından OK ile onaylayın. Not: Ağınız listede görünmüyorsa, listenin sonunda YENĐ AĞ seçeneğini seçip ardından SSID (sayısal tuş takımını kullanarak ağ adını maksimum 32 karakter olarak) girin ve INFRA modunu seçin. 5. Eğer kablosuz ağınız bir kriptolama anahtarına sahipse (WEP ya da WPA), ağınızın kullandığı anahtarı kontrol panosundan girmeniz şarttır. Daha fazla bilgi için ağ geçidi ya da bilgisayar kılavuzuna bakınız. 6. IP AYAR : EL ĐLE ya da IP AYAR.: OTOM. ekranda belirir. ya da tuşları yardımıyla IP AYAR:OTOM seçeneğini seçerek Otomatik IP adresini kullanmanızı öneririz ardından OK ile onaylayın. Sistemi elle kurmayı seçerseniz, IP ADRESĐ, ALT AĞ MASKESĐ ve AĞ GEÇĐDĐ parametrelerini girin. 7. OK'e bastığınızda, yeni WLAN parametrelerinin geçerli olmaları için aygıt yeniden başlatılır. Ağ kurulumu yapıldığında Kablosuz Adaptör LED'i yanmalıdır. Ad-Hoc Yönetemi 1. Phaser 3100MFP üzerindeki 'e basın, ya da tuşları yardımıyla KURULUM seçin ve OK ile onaylayın. 2. ya da tuşları yardımıyla WLAN seçin ardından OK ile onaylayın. 3. ya da tuşları yardımıyla CONFIG. ASS. seçin ve OK ile onaylayın. 4. ya da tuşları yardımıyla YENĐ AĞ seçin ve OK ile onaylayın. 5. Ekranda SSID görünür, sayısal tuş takımını kullanarak ve istediğiniz adı elde edinceye kadar tuşlara arka arkaya basarak ağ adını girin (maksimum 32 karakter) ve OK ile onaylayın. 6. AD-HOC MODU ya da MOD INFRA ekranda görünür. AD-HOC MOD'unu seçin ve OK ile onaylayın. 7. KANAL alt menüsü belirir, 1 ile 11 arasında bir sayı girin ve OK ile onaylayın. 8. Kriptolama yönetiminizi seçin, W/O Güvenlik ya da WEP Kriptolama, ardından OK ile onaylayın. Eğer WEP'i seçerseniz, ağınızda kullanmak istediğiniz WEP anahatarını girin. 9. IP AYAR : EL ĐLE ya da IP AYAR.: OTOM. ekranda belirir. ya da tuşları yardımıyla IP AYAR:OTOM seçeneğini seçerek Otomatik IP adresini kullanmanızı öneririz ardından OK ile onaylayın. Eğer sistemi el ile kurmayı seçerseniz, IP ADRESĐ, ALT AĞ MASKESĐ ve AĞ GEÇĐDĐ ayarlarını girin. 10. Artık CONFIG. ASS.'ın ana bölümüne dönmenizi öneririz. OK'ye bastığınız anda yeni WLAN ayarlarını içermek için aygıt yeniden başlar. Ağın kurulduğu anda, kablosuz adaptatörün LED ışığı yanar. 11. PC kablosuz bağlantılarınızı açın ve SSID adınızı (daha önce belirlenmiş olan) ve bağlan'ı seçin. Bağlandı yazısı ekrana gelinceye kadar bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. 12. SSID adınız görünmezse Ad-Hoc 1-12. adımlarını doğrulayın. 3. Kablosuz Adaptörü Yapılandırdıktan Sonra 1. Phaser 3100MFP Wireless Adapter CD'sini bilgisayarınıza takın. 2. Evet, Đleri, Kabul ediyorum, Đleri seçeneklerini seçin ve talimatları izleyin. PC yapılandırmasına bağlı olarak bilgisayar yeniden başlatılabilir. Yeniden başlatıldıktan sonra Companion Monitor'un yüklendiğini doğrulayın (masaüstünde iki adet Xerox simgesi görünmelidir), aksi halde yeniden deneyin. 3. USB kabloyu bağlayın. Sürücü kurulumu otomatik olarak başlayacaktır. Kurulumun sonunu bekleyin. 4. MFP ürün bilgisini güncellemek için talimatları izleyin ve MFP'nin yeniden başlatılmasını bekleyin, ardından USB kabloyu çıkarın. 4. PC Kablosuz Ağ listesine yazıcı ekleme 1. Ad-hoc yöntemini kullanırsanız. PC yapılandırmasına bağlı olarak PC kablosuz bağlantılarını açmanız ve SSID adınızı (daha önce belirlenmiş olan) ve Bağlan'ı seçmeniz gerekebilir. Bağlandı yazısı ekrana gelinceye kadar bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Altyapı yöntemini kullanırsanız 2. adıma gidin. 2. Aygıt seçimi sekmesinde Xerox Companion Monitor simgesine çift tıklayın ve +Ekle'yi seçin. Ekranın yenilenmesini bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. 3. Listeden aygıtınızı seçin (örn. MF_XXXXXXXXXXXX) ve ardından Đleri'ye tıklayın. 4. Bilgisayarınızdaki Đşletim Sistemine ve makinenizin modeline bağlı olarak yüklenecek yazıcı sürücüsünü seçin ve Đleri'ye tıklayın. Ardından teknik ayarları kontrol edin, Đleri ve Son'a tıklayın. 5. Bilgisayarınız için bir kayıt adı girin, OK'e tıklayın ve talimatları izleyin. 6. Companion monitörde kullanmak istediğiniz yazıcıyı seçin. Yazıcı ve tarayıcı sürücü adları Bağlantı Xerox Phaser 3100 MFP USB Phaser 3100MFP WLAN WLAN Daha fazla bilgi için: Masaüstünde bulunan "Companion Director" simgesine tıklayarak Companion Director'ü açın. Ayrıntılı kullanıcı kılavuzunu görüntülemek için "Yardım" düğmesine tıklayın. Bkz. bölüm "PC özellikleri / Companion Monitor / Aygıt Yönetimi / Ağa bağlı bir aygıt ekleme. Önemli: WLAN kullandığınızda sadece yazdırma ve tarama fonksiyonları kullanılabilir. WLAN adaptör ve DECT uyumlu değildir, birlikte kullanmayın.