Xerox 3600B Install Guide - Page 1

Phaser® 3600 Installation Guide laser printer EN FR Guide d'installation IT Guida all'installazione DE Installationsanleitung ES Guía de instalación PT Guia de instalação NL Installatiehandleiding SV Installationshandledning NO Installasjonsveiledning DA Installationsvejledning FI Asennusopas CZ Instalační příručka PO Instrukcja instalacji HU Telepítési útmutató Română RO Ghid de Instalare BG RU TU Kurulum Kılavuzu EL 604E43030 Rev B Copyright © 2008 Xerox Corporation. All rights reserved. www.xerox.com/office/P3600support 1 Save setup time... watch the installation video Regardez la vidéo d'installation Vedere il video di installazione Installationsvideo ansehen Vea el vídeo de instalación Assista ao vídeo de instalação Bekijk de installatievideo Titta på installationsvideon Se på installasjonsvideoen Se installationsvideoen Katso asennusvideo Sledujte instalační video Obejrzyj materiał wideo dotyczący instalacji Nézze meg a telepítési videót Vizionaţi video-ul de instalare Kurulum videosunu izleyin www.xerox.com/office/P3600support 2 Unpack Printer Déballez l'imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora Desembale a impressora Haal de printer uit de verpakking Packa upp skrivaren Pakk ut skriveren Pak printeren ud Pura tulostimen pakkaus Vybalte tiskárnu Rozpakuj drukarkę A nyomtató kicsomagolása Despachetaţi imprimanta Yazıcıyı Kutudan Çıkarın 2.1 17 kg 38 lb. 2.2 Remove Tape Retirez la bande adhésive Rimuovere il nastro Klebeband entfernen Extraiga la cinta Remova a fita Verwijder de tape Ta bort tejp Fjern teipen Fjern al tape Irrota teipit Odstraňte pásek Zdejmij taśmy zabezpieczające A szalag levétele Înlăturaţi banda adeziv Bandı Çıkarın QuicUkGseuide Phaser 3600/B Phaser 3600/N 2.3 Choose Location Choisissez l'emplacement Scegliere la posizione Standort Seleccione la ubicación Escolha o local 10.0 cm (4.0 in.) Locatie kiezen Välj plats Velg plassering Vælg placering Valitse sijoituspaikka 48.3 cm (19.0 in.) Zvolte umístění přístroje Wybierz miejsce A nyomtató helyének kiválasztása Alegeţi locaţia Yer Seçin 3 Install Print Cartridge Installez la cartouche d'impression Installare la cartuccia di stampa Druckkartusche einsetzen 3.1 3.2 3.3 3.4 Instale el cartucho de impresión Instale o cartucho de impressão Installeer de printercassette Installera skrivarkassett Sett inn skriverkassetten Installer printmodul Asenna tulostuskasetti Nainstalujte tiskový zásobník Zainstaluj wkład drukarki Nyomtatókazetta telepítése Instalaţi cartuşul de imprimare Yazıcı Kartuşu Takın 4x 32.0 cm (12.6 in.) 10.0 cm (4.0 in.) 100 cm (39 in.) 3.5 4