Yamaha DTLK9 Owner's Manual - Page 2

/05&
 ,1 /05 1 /05 1 1 Ϗʔλʔ ˔ '1 ,1 ϑοτϘʔυ ࿈݁๮ ෇ଐͷDI 065165 591-03&3 ˗
51 ˗
1$: ˗
)) ˗
,1 DI 4/"3&ɺ50 %591-03&3 DIϚϧν Πϯϓοτ έʔϒϧ 1 SNARE ←SNARE 2 TOM 1 ←TOM 1 3 TOM 2 ←TOM 2 4 TOM 3 ←TOM 3 5 RIDE ←RIDE 6 CRASH 1 ←CRASH 7 HI HAT ←HI HAT 8 KICK ←KICK HH CONTROL ←HH CONTROL KICK ↓ KICK (KP65) HH CONTROL ↓ HI HAT CONTROL (HH65) SNARE ↓ SNARE (TP65) HI HAT ↓ HI HAT (TP65) 7&-ʣௐ੔ɿ1$:,1 1$:ͱ,1 /05&
 GʢG 591-03&3 591-03&3 TOM 1 ↓ TOM 1 (TP65) CRASH ↓ CRASH (PCY65) TOM 2 ↓ TOM 2 (TP65) RIDE ↓ RIDE (PCY65) ˗
1 ˗
,1 TOM 3 ←DI TOM 3 ←ύου (TP65) 1 ,1 591-03&3ͷ൪ʢ,1 51 1$: /05&
 59 514
1$:4 ෇ଐ DI 1$:
ͳͲ %591-03&3
*/165

,*$, ˙
࢓༷ ˗
51 9
 )
NN ɾॏྔ H 9 ˗
1$: 8
9
 %
9
 )
NN ɾॏྔ H 9 ˗
)) 8
9
 %
9
 )
NN ɾॏྔ LH ˗
,1 8
9
 %
9
 )
NN ɾॏྔ LH 9 ˗
'1  8
9
 %
9
 )
NN LH 591-03&3 591-03&3 5&-ɿ  5&-   5&-   5&-   5&-   5&-   5&-   ˔ อূॻ 5 51 1$: )) ,1 DI 1 ड෇࣌ؒ  '"9   ड෇࣌ؒ ɹ '"9   '"9   '"9   '"9   '"9   '"9   1 8( 591-03&3 5 5 51 1$: )) ,1 DI ళɹ໊ ॅɹॴɹ˟ ҹ        5IJT
XBSSBOUZ
JT
WBMJE
POMZ
JO
+BQBO DEUTSCH ● KP65 (Kick-Pad) Dieses Pad übernimmt im System die Funktion der Bassdrum. 1. Bauen Sie das KP65 zusammen. Entfernen Sie die in der Abbildung gezeigten Sockelbefestigungs-Flügelschrauben mit Unterlegscheiben und Federringen (jeweils 4) von der Haupteinheit, und befestigen Sie den Sockel mit diesen Teilen an der Haupteinheit. Ziehen Sie die Flügelschrauben in diesem Schritt zunächst nur leicht an. 2. Befestigen Sie die Fußmaschine (FP6110, nachfolgend beschrieben) am KP65. Achten Sie bei der Anbringung des Pedals darauf, dass dessen Schelle fest um den Flansch an der Vorderseite des KP65-Sockels greift. Die Schelle wird durch Drehen der T-Schraube nach links gelöst und durch Drehen nach rechts festgezogen. 3. Richten Sie den Sockel so aus, dass die Schlagfläche des Pads DP65 bei angebrachter Fußmaschine senkrecht steht, und vergewissern Sie sich, dass sich das KP65 nicht bewegt, wenn es vom Schlegel getroffen wird. Ziehen Sie die Flügelschrauben nach beendeter Ausrichtung fest an. 4. Richten Sie die Pedalposition und die Länge des Schlegelschafts so ein, dass der Schlegelkopf beim Betätigen der Fußmaschine genau im Zentrum des Kick-Pads auftrifft. Unterlegscheibe Federring Flügelschraube Sockel Stachel Haupteinheit Klettband Schlegel Schelle T-Schraube Schlegel Schlegel (DoppelFußmaschine) HINWEIS: Das KP65 kann mit einer Doppel-Fußmaschine (Yamaha DFP7210 usw., separat erhältlich) konfiguriert werden. Richten Sie die Doppel-Fußmaschine so ein, dass der Zwischenraum zwischen den beiden Schlegelköpfen genau im Zentrum der Schlagfläche liegt. HINWEIS: Wenn das Produkt auf einem speziellen Drum-Riser aufgestellt wird oder Schäden an der Bodenfläche ohne Belang sind, fahren Sie die Stachel der Fußmaschine aus, so dass deren Spitzen fest in den Boden greifen und ein Verrutschen des KP65 beim Spielen verhindern. ● FP6110 (Fußmaschine) Die Fußmaschine FP6110 wird mit dem KP65 verschraubt. 1. Bauen Sie die Fußmaschine zunächst wie in der Abbildung zusammen. Stecken Sie den Stabilisierungsstab in die Bohrungen am Rahmen, wie in der Abbildung dargestellt. 2. Bringen Sie den Schlegel wie in der Abbildung an der Fußmaschine an und stellen Sie ihn mit der Schlegel-Arretierschraube in einer geeigneten Länge fest. Schlegelkopf SchlegelArretierschraube Riemen Pedal Stabilisierungsstab SchlegelwinkelEinstellschraube Federrolle Rahmen Mutter A Mutter B Nehmen Sie die nachfolgend beschriebenen Einstellungen vor, sofern dies erforderlich ist. • Einstellen des Schlegelwinkels Lösen Sie die Schlegelwinkel-Einstellschraube mit einem Stimmschlüssel (nicht im Lieferumfang), um den Schlegelwinkel wunschgemäß einzustellen, und ziehen Sie die Schraube dann wieder fest an. • Einstellen der Federspannung Die Rückholkraft des Pedals ist einstellbar. • Zum Erhöhen der Kraft lösen Sie Mutter A und ziehen dann Mutter B an (siehe Abbildung). • Zum Vermindern der Kraft lösen Sie Mutter B (siehe Abbildung). Sobald die gewünschte Rückholkraft vorliegt, ziehen Sie Muttern A und B fest an. ■ Anschlüsse Verbinden Sie die OUTPUT-Buchsen der Pads über das mitgelieferte 9-Kanal Snake-Kabel mit den entsprechenden Eingängen am DTXPLORER Drum-Trigger-Modul. Die L-förmigen Stecker werden an die Pads angeschlossen. ◆ TP65 ◆ PCY65 ◆ HH65 ◆ KP65 Wenn die Pads wie in der Abbildung unter "Setup-Beispiel" angeordnet sind, folgen Sie der Beschriftung an den Steckern des 9-Kanal Snake-Kabels (SNARE, TOM1 usw.) und schließen die Kabelstecker an die zugehörigen Pads an. Bei abweichender Anordnung schließen Sie die Stecker ihrer Kabellänge gemäß an. DTXPLORER 9-Kanal Eingang Nr. SNAKE-Kabel 1 SNARE ←SNARE 2 TOM 1 ←TOM 1 3 TOM 2 ←TOM 2 4 TOM 3 ←TOM 3 5 RIDE ←RIDE 6 CRASH 1 ←CRASH 7 HI HAT ←HI HAT 8 KICK ←KICK HH CONTROL ←HH CONTROL KICK ↓ KICK (KP65) HH CONTROL ↓ HI HAT CONTROL (HH65) SNARE ↓ SNARE (TP65) HI HAT ↓ HI HAT (TP65) TOM 1 ↓ TOM 1 (TP65) CRASH ↓ CRASH (PCY65) TOM 2 ↓ TOM 2 (TP65) RIDE ↓ RIDE (PCY65) TOM 3 ←9-Kanal ↓ Snake-Kabel TOM 3 ←Pads (TP65) ■ Einstellen des Ausgangspegels (LEVEL): PCY65/KP65 Die Pads PCY65 und KP65 sind mit LEVELE i n s t e l l k n ö p fe n f ü r d i e Ju s t a g e d e s Tr i g g e r Ausgangspegels ausgestattet. Der Ausgangspegel des jeweiligen Pads sollte der Schlagstärke beim Spielen sowie der erforderlichen Dynamik gemäß eingestellt werden. Durch Drehen des Knopfs nach rechts (+) wird der Pegel angehoben, durch Drehen nach links abgesenkt. HINWEIS: Justieren Sie den Pegel so ein, dass die Eingangspegelanzeige am DTXPLORER bei "ff" (fortissimo: größte Schlagstärke beim Spielen) 90-95% meldet. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des DTXPLORER. Eine zu hohe Ausgangspegeleinstellung hat einen geringen Dynamikumfang (Bereich zwischen "laut" und "leise") zur Folge oder kann Probleme wie Doppelauslösung (ein Anschlag erzeugt mehrere Sounds) u. dgl. verursachen. ◆ PCY65 ◆ KP65 LEVEL-Einstellknopf LEVEL-Einstellknopf : Verstellen Sie die Einstellknöpfe mit der entsprechenden Vorsicht, da sie leicht beschädigt werden können. ■ Anschluss eines zusätzlichen Pads: KP65 Über die Pad-Eingangsbuchse am KP65 können Sie ein zusätzliches Pad an das System anschließen. In diesem Fall wird das Triggersignal des externen Pads an Eingang 9 des DTXPLORER eingegeben (das KP65 ist an Eingang 8 angeschlossen). TP65 PCY65 HINWEIS: Es kann ein beliebiges Pad der DTX-Serie angeschlossen werden, wobei jedoch Pads mit RandschlagSchalter (TP65S, PCY65S usw.) keinen Randschlag-Sound erzeugen. Auch andere Funktionen, die auf dem RandschlagSchalter basieren (Choke, Mute) arbeiten nicht. PCY10 usw. ■ Technische Daten 9-Kanal Snake-Kabel (KICK) DTXPLORER (INPUT 8 KICK/9) ● PCY65 • Abmessungen ......... 312 (B) x 245 (T) x 46,5 (H) mm • Gewicht 620 g • Sensorsystem ......... Triggersensor (piezoelektrisch) x 1 • Ausgangsbuchse .... Standard-Monoklinke ● HH65 • Abmessungen ......... 142 (B) x 398 (T) x 104 (H) mm • Gewicht 1,5 kg • Sensorsystem ......... Kontinuierlich x 1 • Ausgangsbuchse .... Standard-Stereoklinke ● TP65 • Abmessungen ......... 220 (Durchm.) x 61 (H) (ausschließlich Spannschraube) • Gewicht 920 g (einschließlich Spannschraube) • Sensorsystem ......... Triggersensor (piezoelektrisch) x 1 • Ausgangsbuchse .... Standard-Monoklinke ● KP65 • Abmessungen ......... 233 (B) x 271 (T) x 416 (H) mm (zusammengebaut) • Gewicht 2,7 kg • Sensorsystem ......... Triggersensor (piezoelektrisch) x 1 • Eingangsbuchse ..... Standard-Monoklinke • Ausgangsbuchse .... Standard-Stereoklinke ● FP6110 • Abmessungen ......... 138 (B) x 329 (T) x 210 (H) mm (zusammengebaut, ausschließlich Schlegel) • Gewicht 1,2 kg • Antrieb Riemen • Schlegel Filz * Änderungen an technischen Daten und/oder der Ausführung des Produkts zum Zwecke der Verbesserung vorbehalten. ■ Auswechseln von Verschleißteilen • Gewisse Teile des Produkts (Pad-Gummis, Polstermaterial in den Pads, Schalter, Buchsen usw.) weisen nach längerem Gebrauch Verschleißerscheinungen auf, die Leistungseinbußen mit sich bringen. Die Lebensdauer dieser Teile hängt von den Einsatzbedingungen des Produkts ab. • Wenn ein Auswechseln von Verschleißteilen erforderlich wird, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde. ■ Problembeseitigung Sollten hinsichtlich der mit dem Set gelieferten Pads beim Gebrauch Probleme ("kein Ton" usw.) auftreten, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung des DTXPLORER nach und prüfen die Anschlüsse und Einstellungen, bevor Sie das System in Reparatur geben. Sollte sich ein Problem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem das Produkt erworben wurde. FRANÇAIS ● KP65 (Pad de grosse caisse) Ce pad est utilisé comme pad de grosse caisse du système. 1. Montez le KP65. Comme illustré sur la figure, retirez les boulons à oreilles de fixation de la base, ainsi que les rondelles et rondelles à ressort (4 de chaque) qui sont fixés au corps du pad, et utilisez-les pour fixer le corps à la base. À cette étape, contentez-vous de serrer légèrement les boulons. 2. Fixez la pédale de grosse caisse (FP6110, illustrée ci-dessous) au pad KP65. Lors du montage de la pédale, veillez à ce que la bride à cerclage de la pédale serre bien la protubérance avant de la base du pad KP65. Faites tourner le boulon à manette de serrage en T vers la gauche pour desserrer la bride à cerclage, ou vers la droite pour la resserrer. 3. Ajustez la position de la base de telle sorte que la surface de jeu du pad KP65 soit verticale lorsque la pédale est fixée, et assurez-vous que le pad reste bien stable lorsqu'il est frappé par le battant. Une fois la bonne position des deux pièces déterminée, serrez bien les boulons à oreilles pour la fixer. 4. Réglez la position de la pédale et la longueur de l'axe du battant de telle sorte que le battant frappe bien le pad de grosse caisse en son centre. Rondelle Rondelle à ressort Boulon à oreilles Base Ergot Corps du pad Velcro Battant Bride à cerclage Boulon à manette de serrage en T Battant Battants (Pédale double) REMARQUE : Le pad KP65 peut être monté avec une pédale à double battant (Yamaha DFP7210, etc., vendue séparément). Lorsque vous utilisez une pédale à double battant, réglez sa position et les longueurs des battants de telle sorte que l'espace entre les deux têtes des battants se situe au centre du pad. REMARQUE : Si le produit est installé sur un podium spécial pour batterie, ou si les atteintes au plancher ne posent pas de problème, sortez les ergots de la pédale de sorte que leurs pointes agrippent le podium ou le sol, afin d'empêcher l'ensemble de bouger pendant le jeu. ● FP6110 (Pédale de grosse caisse) La pédale de grosse caisse FP6110 se fixe au pad de grosse caisse KP65. Assemblez d'abord la pédale comme illustré sur la figure. 1. Introduisez la tige de stabilisation de la pédale dans les orifices du cadre comme illustré. 2. Fixez le battant comme illustré, et servez-vous du boulon de fixation pour fixer le battant dans la position adéquate. Si nécessaire, effectuez les réglages ci-après. Tête du battant Boulon de verrouillage du battant Courroie Pédale Boulon de réglage de l'angle du battant Rouleau à ressorts Cadre Écrou A Écrou B Tige de stabilisation de la pédale • Réglage de l'angle du battant Utilisez une clef de réglage de batterie (non fournie) pour desserrer le boulon de réglage de l'angle du battant, réglez l'angle voulu, puis resserrez. • Réglage de la tension du ressort Le ressort qui assure le retour en position haute de la pédale est réglable. • Pour augmenter la tension du ressort, desserrez l'écrou A puis serrez l'écrou B illustrés sur la figure. • Pour réduire la tension du ressort, desserrez l'écrou B illustré sur la figure. Une fois obtenue une tension satisfaisante du ressort, resserrez bien les écrous A et B. ■ Branchements Servez-vous du câble mille-pattes à 9 canaux fourni pour raccorder les sorties (OUTPUT) des pads aux entrées correspondantes du module Drum Trigger DTXPLORER. Branchez les connecteurs en forme de L dans les pads. ◆ TP65 ◆ PCY65 ◆ HH65 ◆ KP65 Si les pads sont positionnés comme illustré à la section « Exemple de configuration », conformez-vous aux indications des libellés de chaque connecteur du câble (SNARE1, TOM1, etc.) pour brancher ces connecteurs aux pads correspondants. Si vous utilisez une autre configuration, branchez les connecteurs aux pads en fonction de l'éloignement respectif de chaque pad du module DTXPLORER. No. d'entrée du Câble à DTXPLORER 9 canaux 1 SNARE ←SNARE 2 TOM 1 ←TOM 1 3 TOM 2 ←TOM 2 4 TOM 3 ←TOM 3 5 RIDE ←RIDE 6 CRASH 1 ←CRASH 7 HI HAT ←HI HAT 8 KICK ←KICK HH CONTROL ←HH CONTROL KICK ↓ KICK (KP65) HH CONTROL ↓ HI HAT CONTROL (HH65) SNARE ↓ SNARE (TP65) HI HAT ↓ HI HAT (TP65) TOM 1 ↓ TOM 1 (TP65) CRASH ↓ CRASH (PCY65) TOM 2 ↓ TOM 2 (TP65) RIDE ↓ RIDE (PCY65) TOM 3 ←Câble à ↓ 9 canaux TOM 3 ←Pads (TP65) ■ Réglage du niveau de sortie (LEVEL) : PCY65/KP65 Les pads PCY65 et KP65 sont équipés de molettes de réglage de niveau qui permettent de régler le niveau de sortie déclencheur. Ce niveau de sortie doit être régler en fonction de l'intensité de vos frappes sur les pads et du niveau dynamique que vous recherchez. Tournez la molette de réglage de niveau vers la droite (+) pour augmenter le niveau de sortie, ou vers la gauche pour le réduire. REMARQUE : Réglez le niveau de telle sorte que l'affichage de niveau d'entrée du DTXPLORER indique 90 à 95% lorsque vous jouez ff (fortissimo : niveau sonore de jeu le plus élevé). Pour plus de précisions, consultez le mode d'emploi du DTXPLORER. Un niveau de sortie trop élevé correspond à une plage dynamique (différence entre le son le plus fort et le son le plus faible) plus étroite et peut entraîner des phénomènes de double déclenchement (un seul coup produit plusieurs sons), etc. ◆ PCY65 ◆ KP65 Molette de réglage du niveau Molette de réglage du niveau : N'exercez pas de force excessive sur la mollette de réglage de niveau, vous pourriez l'endommager. ■ Raccordement d'un pad externe : KP65 La prise d'entrée de pad externe du pad KP65 peut servir à ajouter un pad supplémentaire au système. Dans ce cas, le signal de déclenchement du pad externe est envoyé à l'entrée 9 du DTXPLORER (le KP65 étant relié à l'entrée 8). TP65 PCY65 REMARQUE : Tout pad de la gamme DTX peut être utilisé comme pad externe, mais les pads équipés de contacteurs de couronne (« rim ») comme le TP65S, le PCY65S, etc. ne produisent pas de son « rim » dans cette configuration. Les autres fonctions faisant appel à ce contacteur (atténuation, silence) sont pareillement indisponibles. PCY10 etc. Câble mille-pattes à 9 canaux (KICK) DTXPLORER (INPUT 8 KICK/9) ■ Caractéristiques techniques ● PCY65 • Dimensions 312(l) X 245(p) X 46,5(h) mm • Poids 620g • Type de capteur Capteur de déclenchement (Piézo) x 1 • Connecteur de sortie .. Jack standard monophonique ● HH65 • Dimensions 142 mm (l) X 398 mm (p) X 104 mm (h) • Poids 1,5 kg • Type de capteur variation continue x 1 • Connecteur de sortie .. Jack standard stéréo ● TP65 • Dimensions 220 mm (D) X 61 mm (h) (hors boulon de serrage) • Poids 980 g (boulon de serrage compris) • Type de capteur Capteur de déclenchement (piézo-électrique) x 1 • Connecteur de sortie .. Jack standard monophonique ● KP65 • Dimensions 233 (l) X 271 (p) X 416 (h) mm (une fois monté) • Poids 2,7kg • Type de capteur Capteur de déclenchement (Piézo) x 1 • Connecteur d'entrée ... Jack standard monophonique • Connecteur de sortie .. Jack standard stéréo ● FP6110 • Dimensions 138 (l) X 329 (p) X 210 (h) mm (une fois monté, hors battant) • Poids 1,2 kg (battant compris) • Entraînement Courroie • Battant Feutre * Dans un but d'amélioration du produit, ces caractéristiques et la conception des pièces peuvent être modifiées sans préavis. ■ Remplacement des pièces usées • Après une longue période d'utilisation, certaines pièces du produit peuvent s'user et leur qualité se détériorer (caoutchouc des pads, matériau de rembourrage utilisé à l'intérieur des pads, contacteurs, jacks, etc.). La durée de vie de ces pièces dépend des conditions d'utilisation du produit. • Pour remplacer ces pièces, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté l'appareil. ■ Dépannage Si vous rencontrez des problèmes dans votre utilisation des pads livrés avec l'ensemble, par exemple s'ils ne semblent pas produire de son, etc., veuillez lire attentivement le mode d'emploi du DTXPLORER, vérifier tous les branchements du système et effectuer tous les réglages indiqués avant de contacter le service après vente pour une réparation. Si, en procédant ainsi, vous n'arrivez pas à faire disparaître le problème et si celui-ci persiste, contactez le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. ENGLISH ● KP65 (Kick Pad) This pad is used as the system's bass drum. 1. Assemble the KP65. As shown in the illustration, remove the base attachment wing bolts, washers and spring washers (4 each) that are attached to the main body, and use those to attach the base to the main body. Only loosely tighten the wing bolts in this step. 2. Attach the foot pedal (FP6110, shown below) to the KP65. When attaching the pedal, make sure that the pedal's hoop clamp firmly clamps onto the ridge that runs across the front of the KP65's base. Rotate the T-handled bolt to the left to loosen the hoop clamp and to the right to tighten. 3. Adjust the base's position so that the DP65 pad's playing surface is vertical when the foot pedal is attached, and make sure that the KP65 is stable when the beater hits the pad. After the position is determined, firmly tighten the wing bolts to secure. 4. Adjust the pedal's position and the shaft length of the beater so that the foot pedal's beater hits in the center of the kick pad. Washer Spring Washer Wing Bolt Base Spur Main Body Velcro Beater Hoop Clamp T-Handlet Bolt Beater Beater (Double Foot Pedal) NOTE: The KP65 can be configured with a double foot pedal (Yamaha DFP7210, etc., sold separately). When using a double foot pedal configuration, adjust the pedal's position and the length of the beaters so that the space between the two beaters is positioned in the center of the head. NOTE: If the product is set up on a special purpose drum riser, or if damage to the floor is not a concern, extend the foot pedal's spurs so that their points grip the riser or floor to prevent the KP65 from moving during performance. ● FP6110 (Foot Pedal) The FP6110 foot pedal attaches to the KP65. First, assemble the pedal as shown in the illustration. 1. Insert the foot board stabilizer rods into the holes on the frame as shown in the illustration. 2. Attach the beater to the pedal as shown in the illustration, and use the beater fixing bolt to secure the beater in a suitable position. If necessary, carry out the adjustments described below. • Adjusting the Beater Angle Use a drum key (not supplied) to loosen the beater angle adjustment bolt and adjust the angle of the beater, then secure. Beater Head Beater Locking Bolt Belt Foot Board Foot Board Stabilizer Rod Beater Angle Adjustment Bolt Spring Roller Frame A Nut B Nut • Adjusting the Spring Tension The recoil tension of the foot board is adjustable. • To increase spring tension, loosen nut A then tighten nut B shown in the illustration. • To decrease spring tension, loosen nut B shown in the illustration. Once the desired spring tension has been obtained,firmly tighten nuts A and B. ■ Connections Use the supplied 9ch snake cable to connect the pad's OUTPUTs to the pad inputs on the DTXPLORER Drum Trigger Module. Connect the cable's L-shaped plugs to the pads. ◆ TP65 ◆ PCY65 ◆ HH65 ◆ KP65 If the pads are positioned as shown in the illustration in the "Setup" section, follow the labels on 9ch snake cable's plugs (SNARE, TOM1 , etc.) and connect the cable's plugs to their corresponding pads. If a setup other than the one shown above is used, connect the plugs to the pads according to the cable's length. %591-03&3 DI
4/",& *OQVU
/P $BCMF 1 SNARE ←SNARE 2 TOM 1 ←TOM 1 3 TOM 2 ←TOM 2 4 TOM 3 ←TOM 3 5 RIDE ←RIDE 6 CRASH 1 ←CRASH 7 HI HAT ←HI HAT 8 KICK ←KICK HH CONTROL ←HH CONTROL KICK ↓ KICK (KP65) HH CONTROL ↓ HI HAT CONTROL (HH65) SNARE ↓ SNARE (TP65) HI HAT ↓ HI HAT (TP65) TOM 1 ↓ TOM 1 (TP65) CRASH ↓ CRASH (PCY65) TOM 2 ↓ TOM 2 (TP65) RIDE ↓ RIDE (PCY65) TOM 3 ←DI
4/",& ↓ $BCMF TOM 3 ←1BET (TP65) ■ Adjusting the Output Level (LEVEL): PCY65/KP65 The PCY65 and KP65 are equipped with level adjustment knobs for adjusting the trigger output level. The pad's output level should be adjusted in regard to how hard you hit the pad when playing and the dynamic level which you require. Rotate the level adjustment knob to the right (+) to increase the output level, and to the left to decrease output level. ◆ PCY65 LEVEL Adjustment Knob NOTE: Adjust the level so that the DTXPLORER'S input level display registers 90-95% when you play ff (fortissimo : the loudest playing level). Please refer to the Owner's Manual that came with the DTXPLORER for more information. Too high of an output level setting will result in a narrow dynamic range (the difference between loud and soft) or may produce trouble such as double triggers (a single hit produces multiple sounds), etc. : Do not put excessive pressure on the level adjustment knob, it may result in damage. ◆ KP65 LEVEL Adjustment Knob ■ Connecting an External Pad: KP65 The KP65's external pad input jack can be used to connect an additional pad to the system. In this case, the external pad's trigger signal is sent to the DTXPLORER's Input 9 (the KP65 is connected to In- put 8). TP65 PCY65 NOTE: Any of the pads in the DTX series can be used as an external pad however, pads equipped with rim switches (TP65S, PCY65S, etc.) will not be able to produce sounds from their rims. Functions that utilize the rim switch (choke, mute) are also not available. PCY10 etc. ■ Specifications ● PCY65 • Dimensions 312(W) X 245(D) X 46.5(H) mm • Weight 620g • Sensor System Trigger Sensor (Piezo) x 1 • Output Jack Standard Monaural Phone Jack ● HH65 • Dimensions 142mm (W) X 398mm (D) X 104mm (H) • Weight 1.5Kg • Sensor System Continuous Switch x1 • Output Jack Standard Stereo Phone Jack ● TP65 • Dimensions 220(diameter) X 61(H) (excluding the clamp bolt) • Weight 980g (including the clamp bolt) • Sensor System .......... Trigger Sensor (piezo-electric) x1 • Output Jack Standard Monaural Phone Jack 9-Channel Snake Cable (KICK) DTXPLORER (INPUT 8 KICK/9) ● KP65 • Dimensions 233(W) x 271(D) x 416(H) mm (When Assembled) • Weigh 2.7kg • Sensor System .......... Trigger Sensor (Piezo) x 1 • Input Jack Standard Monaural Phone Jack • Output Jack Standard Stereo Phone Jack ● FP6110 • Dimensions 138(W) x 329(D) x 210(H) mm (when assembled: excludes beater) • Weight 1.2kg (includes beater) • Drive System Belt • Beater Felt * Improvements may result in a change in the specifications and/or design of the product without notice. ■ Replacing Worn Out Parts • After extended use, some of the product's parts will wear out or their quality will deteriorate (pad rubber, cushion material used inside the pads, switches, jacks, etc.). The life of these parts will vary depending upon the circumstances under which the product is used. • Please contact the dealer from whom you purchased the product about replacing worn parts. ■ Troubleshooting If you experience any problems when using the pads that came with the set, such as sound not being produced, etc., please carefully read the Owner's Manual that came with the DTXPLORER, and check the connections and settings before requesting repair. If a solution to the problem cannot be found and the problem persists, please contact the dealer from whom you purchased the product. WG12370