Yamaha ETP-30 ETP-30 Owners Manual

Yamaha ETP-30 Manual

Get Yamaha ETP-30 PDF manuals and user guides View all Yamaha ETP-30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Yamaha ETP-30 manual content summary:

  • Yamaha ETP-30 | ETP-30 Owners Manual - Page 1
    of this product, follow the instructions for disposal given by your local municipality. • The contents of this manual apply to the latest specifications as des embouts Pour savoir comment remplacer les embouts, voyez le Guide d'utilisation fourni avec les écouteurs. Caractéristiques techniques Maté
  • Yamaha ETP-30 | ETP-30 Owners Manual - Page 2
    注 Yamaha Yamaha Yamaha Yamaha https://ru.yamaha.com/ru/support/ 更换耳塞 规格 3.8 XS，S，M，L（各 1 对） 3,8 XS, S, M, L (1 ZH-TW Yamaha JA 注意事項 注意 須知 操作 註 請至 Yamaha 更換耳帽 規格 3.8 mm XS
  • 1
  • 2
Owner’s Manual
This product consists of eartips that can be used
on compatible products specified by Yamaha.
PRECAUTIONS
Make sure to read these instructions carefully
before use.
Aſter reading this manual, be sure to keep it in a
safe place where it can be referenced at any time.
Instructions that must be followed
The precautions below are given to prevent
risk of harm to the user and others, as well as
to prevent property damage, and to help the
user use this product properly and safely. Be
sure to follow these instructions.
CAUTION
This content indicates “risk of injury.”
•
Keep small parts out of the reach of infants.
Your children may accidentally swallow them.
•
If the eartips irritate your skin, stop using them
immediately. Continued use may cause injury or
further inflammation.
•
The eartips should be firmly attached to the
earbuds.
If an eartip comes off and gets lodged in your
ear, this may cause injury or infirmities.
Notice
Indicates points that you must observe in
order to prevent product failure, damage or
malfunction and data loss.
•
Do not store this product in the following
places.
‒
Places exposed to direct sunlight
‒
Extremely high or low temperatures
‒
Excessive dust
These places may cause deformation,
discoloration or deterioration.
Handling
•
Do not handle this product with wet hands.
This may cause deformation, discoloration or
deterioration.
•
Use a dry and soſt cloth when cleaning this
product. Do not wipe the surfaces with benzine,
thinner, detergent, chemically-treated cloths,
disinfectant solutions containing alcohol or
similar liquids. This may cause discoloration or
deterioration.
Note
•
If you are giving this product to someone else,
make sure to include this document.
•
When disposing of this product, follow the
instructions for disposal given by your local
municipality.
•
The contents of this manual apply to the latest
specifications as of the publishing date. To
obtain the latest manual, access the Yamaha
website and then download the manual file.
Replacing the eartips
Refer to the User Guide that came with your
earbuds for how to replace the eartips.
Specifications
Materials used: Silicone
Diameter: approx. 3.8 mm (1/8”)
Sizes and quantities: XS, S, M, L (1 pair each)
EN
Remplacement des embouts
Pour savoir comment remplacer les embouts, voyez
le Guide d’utilisation fourni avec les écouteurs.
Caractéristiques techniques
Matériaux utilisés : Silicone
Diamètre : 3,8 mm env.
Tailles et quantité : XS, S, M, L (1 paire de chaque)
Manual de instrucciones
Este producto consiste en olivas que se
pueden utilizar en los productos compatibles
especificados por Yamaha.
PRECAUCIONES
Asegúrese de leer estas instrucciones atentamente
antes de utilizar este producto.
Después de leer este manual, guárdelo en un
lugar seguro donde pueda volver a consultarlo en
cualquier momento.
Instrucciones que deben seguirse
Las precauciones indicadas a continuación son
para evitar el riesgo de daños para el usuario
y otras personas, así como para evitar daños
a otros bienes y para ayudar al usuario a usar
este producto de manera adecuada y segura.
Siga siempre estas instrucciones.
ATENCIÓN
Este contenido indica “riesgo de lesiones”.
•
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance
de los niños, ya que podrían tragárselas.
•
En el caso de que las olivas le irriten la piel, deje
de usarlas inmediatamente. Un uso continuado
puede causar lesiones o inflamación adicional.
•
Las olivas deben estar firmemente sujetas a los
auriculares.
Si una oliva se sale y se queda atascada en su
oído, puede producir lesiones o enfermedades.
Aviso
A continuación se incluyen puntos que deben
observarse para evitar fallos del producto,
daños, averías y pérdida de datos.
•
No almacene este producto en los siguientes
sitios:
‒
Sitios expuestos a la luz del sol directamente.
‒
Temperaturas extremadamente altas o bajas.
‒
Excesivo polvo
Estos sitios pueden causar deformación,
decoloración o deterioro.
Manejo
•
No manipule este producto con las manos
húmedas. Esto puede causar deformación,
decoloración o deterioro.
•
Utilice un paño seco y suave cuando limpie este
producto. No limpie las superficies con bencina,
disolvente, detergente, paños tratados con
productos químicos, soluciones desinfectantes
que contengan alcohol o líquidos similares, ya
que pueden causar decoloración o deterioro.
Nota
•
Si le da este producto a otra persona, asegúrese
de incluir este documento.
•
Cuando se deshaga de este producto, siga
las instrucciones para deshacerse de objetos
proporcionadas por su municipio o localidad.
•
El contenido de este manual es aplicable a
las especificaciones más recientes a la fecha
de publicación. Para obtener el manual más
reciente, acceda al sitio web de Yamaha y
descargue el archivo del manual.
ES
Warranty policy for U.S. , Canada and
Australia customer
Please visit our website for details.
Garantie Canadienne
Veuillez visiter notre site Web pour les details.
VGG5620
© 2022 Yamaha Corporation
Published 11/2022
2022
年
11
月发行
AMOD-A0
Eartips
Embouts
Tapones
Ponteiras
Амбушюры
耳机塞
耳塞組
イヤーピース
M±nuf±cturing d±te
제조연월
Дата изготовления
제품 보증
제품 보증에 관한 자세한 사항은 다음의 웹사이트를 방문해
주십시오 .
기본모델명
ETP-30
제조자
Kingstate Electronics
(Dongguan) Co.,Ltd.
제조 ( 조립 ) 국가
중국
재질±
( 귀와 접촉되는 부분 )
실리콘
수입자명
야마하뮤직코리아 ( 주 )
주소 또는 전화번호
서울특별시 강남구
강남대로 298,
11 층 ( 역삼동 , 푸르덴셜타워 )
Tel) 02-3467-3300
제조연월
본지 표지에 기재
Mode d’emploi
Ce produit se compose d’embouts utilisables avec
les produits compatibles identifiés par Yamaha.
PRÉCAUTIONS D’USAGE
Veillez à lire attentivement ces consignes avant
d’utiliser le produit.
Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans
un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter
facilement.
Consignes à suivre impérativement
Les précautions ci-dessous sont destinées à
prévenir les risques pour l’utilisateur et les
tiers, à éviter les dommages matériels et à
aider l’utilisateur à se servir de ce produit
correctement et en toute sécurité. Assurez-
vous de suivre ces instructions.
ATTENTION
Ce contenu indique « un risque de blessures ».
•
Assurez-vous de conserver les petits
composants hors de portée des jeunes enfants.
Ils risqueraient de les avaler accidentellement.
•
Si les embouts provoquent une irritation
cutanée, cessez immédiatement de les utiliser.
Continuer à porter les embouts risquerait
de causer une blessure ou d’aggraver
l’inflammation.
•
Veillez à ce que les embouts soient solidement
fixés sur les écouteurs.
Si un embout se détache et reste coincé dans
votre oreille, cela risque de provoquer une
blessure ou des infirmités.
Avis
Indique des consignes à respecter
impérativement pour éviter une défaillance, un
endommagement ou un dysfonctionnement du
produit et la perte de données.
•
Ne conservez pas ce produit dans les lieux
suivants.
‒
Des endroits exposés à la lumière directe du
soleil
‒
des températures extrêmement élevées ou
basses
‒
une quantité de poussière excessive
Une exposition prolongée à ces endroits
pourrait causer une déformation, une
décoloration ou un endommagement des
embouts.
Maniement
•
Ne manipulez jamais ce produit avec des
mains mouillées. Cela risquerait de déformer,
décolorer ou détériorer les coussinets.
•
Nettoyez ce produit à l’aide d’un chiffon doux et
sec. N’utilisez pas de la benzène, du diluant, du
détergent, des chiffons de lavage chimique ni de
solution désinfectante contenant de l’alcool ou
des liquides similaires pour nettoyer la surface
du produit. Cela risquerait de causer une
décoloration ou une détérioration.
Note
•
Si vous donnez ou revendez ce produit à une
personne tierce, veillez à inclure ce document.
•
Lors de la mise au rebut de ce produit, suivez les
consignes de mise au rebut de votre région.
•
Le contenu de ce manuel s’applique aux
dernières spécifications en date au moment de
la publication. Pour vous procurer la version
la plus récente de ce manuel, surfez sur le site
Internet de Yamaha et téléchargez le manuel
électronique.
FR
Sustitución de las olivas
Consulte la “Guía del usuario” que venía con los
auriculares para obtener información sobre cómo
remplazar las olivas.
Especificaciones
Materiales utilizados: Silicona
Diámetro: aprox. 3,8 mm
Tamaños y cantidades: XS, S, M, L (1 par de cada)
Manual do proprietário
Este produto consiste em pontas de ouvido que
podem ser usadas em produtos compatíveis
especificados pela Yamaha.
Precauções
Certifique-se de ler estas instruções
cuidadosamente antes de usar.
Depois de ler este manual, mantenha-o em
um local seguro, onde possa ser consultado a
qualquer momento.
Instruções que devem ser seguidas
As precauções abaixo são dadas para evitar
riscos de danos ao usuário e outras pessoas,
bem como para evitar danos à propriedade e
para ajudar o usuário a usar este produto de
forma adequada e segura. Certifique-se de
seguir estas instruções.
CUIDADO
Este conteúdo indica “risco de lesão”.
•
Mantenha as peças pequenas fora do alcance
das crianças.
Seus filhos podem engoli-los acidentalmente.
•
Se as pontas dos auriculares irritarem sua
pele, pare de usá-las imediatamente. O uso
continuado pode causar lesões ou inflamações
adicionais.
•
As pontas dos auriculares devem estar
firmemente presas aos auriculares.
Se uma ponta auricular se soltar e ficar presa
no ouvido, isso pode causar ferimentos ou
enfermidades.
Nota
Indica os pontos que você deve observar para
evitar falhas, danos ou mau funcionamento do
produto e perda de dados.
•
Não armazene este produto nos seguintes
locais.
‒
Locais expostos à luz solar direta
‒
Temperaturas extremamente altas ou baixas
‒
Poeira excessiva
Esses locais podem causar deformação,
descoloração ou deterioração.
Manuseio
•
Não manuseie este produto com as mãos
molhadas. Isso pode causar deformação,
descoloração ou deterioração.
•
Use um pano seco e macio ao limpar este
produto. Não limpe as superfícies com benzina,
diluente, detergente, panos quimicamente
tratados, soluções desinfetantes que
contenham álcool ou líquidos semelhantes. Isso
pode causar descoloração ou deterioração.
Observação
•
Se você estiver dando este produto a outra
pessoa, certifique-se de incluir este documento.
•
Ao descartar este produto, siga as instruções de
descarte fornecidas pelo município local.
•
O conteúdo deste manual se aplica às
especificações mais recentes na data de
publicação. Para obter o manual mais recente,
acesse o site da Yamaha e baixe o arquivo do
manual.
Substituindo as pontas dos ouvidos
Consulte o Guia do usuário que acompanha seus
fones de ouvido para saber como substituir as
pontas auriculares.
Especificações
Materiais utilizados: Silicone
Diâmetro: aprox. 3,8 milímetros
Tamanhos e quantidades: XS, S, M, L (1 par cada)
PT