Yamaha ETP-30 ETP-30 Owners Manual - Page 2

Руководство пользователя

Данное изделие состоит из амбушюров, которые

можно использовать на совместимых изделиях,

указанных Yamaha.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием не забудьте внимательно

прочесть данные инструкции.

После прочтения данного руководства храните

его в надежном месте, чтобы обращаться к нему

в любое время.

Инструкции, которые следует

соблюдать

Правила техники безопасности ниже

предназначены для того, чтобы

предотвратить угрозу причинения вреда

пользователю и окружающим, а также

предотвратить повреждение имущества

и обеспечить правильное и безопасное

использование данного изделия

пользователем. Обязательно следуйте

данным инструкциям.

ВНИМАНИЕ

Данное обозначение указывает на «риск

травмы».

•

Храните мелкие детали в недоступном для

детей месте.

Дети могут случайно проглотить их.

•

Если амбушюры раздражают вашу кожу,

немедленно прекратите их использование.

Продолжительное использование может

привести к травме или в дальнейшем к

воспалению.

•

Амбушюры следует плотно прикреплять к

наушникам.

Если амбушюр отсоединится и застрянет в

вашем ухе, это может привести к травме или

болезненности.

Уведомление

Данное обозначение указывает на

инструкции, которые необходимо соблюдать,

чтобы предотвратить отказ, повреждение

или неисправность изделия и потерю

данных.

•

Не храните данное изделие в следующих

местах.

‒

В условиях воздействия прямого солнечного

света

‒

В условиях чрезмерно высоких или низких

температур

‒

В условиях чрезмерной пыли

Эти места могут способствовать деформации,

изменению цвета или порче.

Эксплуатация

•

Не прикасайтесь к изделию мокрыми

руками. Это может привести к деформации,


•

Используйте сухую и мягкую ткань при очистке

данного изделия. Не протирайте поверхности

бензином, разбавителем, растворителем,

влажными салфетками, дезинфицирующими

растворами, содержащими спирт или

подобные жидкости. Это может привести к


Примечание

•

В случае передачи данного изделия кому-

либо другому обязательно приложите данный

документ.

•

При утилизации данного изделия соблюдайте

инструкции по утилизации, установленные

местными органами управления.

•

В содержании данного руководства приведены

последние на момент публикации технические

характеристики. Для получения последней

версии руководства посетите веб-сайт Yamaha

и затем загрузите файл с руководством.

Важное примечание: Информация об условиях

Гарантии для Клиентов в Российской Федерации

[Русский]

Для получения подробной информации об

условиях Гарантии на продукцию Yamaha в

России, условиях гарантийного обслуживания,

пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу

ниже (на сайте доступен файл с условиями для

скачивания и печати) или обратитесь в офис

представительства Yamaha в России.

https://ru.yamaha.com/ru/support/

Замены амбушюров

См. прилагаемое к наушникам Руководство

пользователя относительно замены амбушюров.

Технические характеристики

Используемые материалы: Силикон

Диаметр: приблиз. 3,8 мм

Размеры и количество: XS, S, M, L (1 пара каждого)

使用说明书

该产品包含可用于 Yamaha 指定的兼容产品的

耳塞。

注意事项

请务必在使用前仔细阅读这些说明。

阅读本说明书后，请务必将其妥善保管，以便

随时参考。

务必遵循的说明

以下注意事项旨在防范用户和其他人受伤以及

财产损失，同时帮助用户正确安全地使用本产

品。请务必遵守这些说明。

注意

“注意”内容表示存在“受伤风险”。

•

将小部件放在远离婴儿的地方，以免婴幼儿

误吞。

•

如果耳塞刺激皮肤，请立即停止使用。继续

使用可能会造成损伤或加重炎症。

•

耳塞应与耳机连接牢固。

如果耳塞滑落并卡在耳朵里，可能会造成损

伤或炎症。

须知

“须知”内容指出为防止产品失效、损坏或故障

和数据丢失而需要您遵守的要点。

•

请勿在以下位置存放此产品。

‒

阳光直射的位置

‒

温度极高或极低

‒

灰尘过多

这些位置可能会造成产品变形、变色或变质。

使用

•

请勿用湿手拿取本产品。这可能会造成产品

变形、变色或变质。

•

清洁本产品时，请使用柔软的干布。请勿使

用汽油、稀释剂、清洁剂或经化学处理的布、

含有酒精或类似液体的消毒液擦拭本产品的

表面。这可能会导致变色或变质。

注

•

若您将本产品赠与他人，请务必附上本文档。

•

处置本产品时，请按照当地市政局提供的说

明操作。

•

本使用说明书的内容为出版时最新的技术规

格。请至 Yamaha 网站下载最新版本的使用

说明书。

保护环境

如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联

系，获取正确的废弃方法。

请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。

* 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已

经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英

文表述部分翻译成中文。但是，由于专业性、

通用性及特殊性，仍有部分内容仅以英文形

式予以记载。如您需要该等内容中文翻译的，

烦请随时与本公司联系。

更换耳塞

请参阅耳机附带的用户指南，了解如何更换耳

塞。

规格

使用材料：有机硅

直径：约 3.8 毫米

尺寸和数量：XS，S，M，L（各 1 对）

RU

ZH-CN

使用說明書

本產品包含可用於 Yamaha 指定之相容產品的

耳帽。

注意事項

使用前務必仔細閱讀這些說明。

閱讀本手冊後，請妥善保管以供日後參考。

應遵守的說明

以下所列注意事項是為了防止使用者及他人的

受傷風險，以及預防財產損失，並協助使用者

正確與安全使用本產品。務必遵守這些指示。

注意

此內容表示「受傷的危險」。

•

請將小型零件放在幼兒無法取得的位置。

孩童可能發生意外吞食的危險。

•

如果耳帽會刺激皮膚，請立即停止使用。繼

續使用可能導致受傷或引起發炎。

•

耳帽應該牢牢地裝到耳塞式耳機上。

如果耳帽脫落並卡在耳朵內，可能導致受傷

或生病。

須知

表示您必須遵守的要點，防止產品失效、損壞

或故障與資料遺失。

•

請勿將本產品存放在以下場所。

‒

陽光直射處

‒

溫度極高或極低

‒

灰塵過多

這些位置可能導致變形、變色或劣化。

操作

•

請勿用濕手操作本產品。否則可能導致變形、

變色或劣化。

•

清潔本產品時，請使用乾的軟布。請勿使用

石油精、稀釋劑、清潔劑、經過化學處理的布、

含酒精的消毒液或類似液體擦拭表面。否則

可能導致變色或劣化。

註

•

如果將本產品交給他人，請務必附上本文件。

•

處置本產品時，請遵照當地政府提供的處置

指示。

•

本使用說明書的內容為印製時的最新規格。

請至 Yamaha 網站下載最新版本的使用說明

書。

更換±帽

關於耳帽的更換方法，請參考耳塞式耳機隨附

的使用指南。

規格

材質：矽膠

直徑：約 3.8 mm

尺寸與數量：XS、S、M、L（各 1 對）

取扱説明書

本製品は、ヤマハが指定する対応製品にご使用

いただけるイヤーピースです。

安全上のご注意

ご使用の前に、必ずよくお読みください。

お読みになったあとは、使用される方がいつで

も見られる所に必ず保管してください。

必ずお守りください

ここに示した注意事項は、本製品を安全に正

しくご使用いただき、お客様やほかの方々への

危害や財産への損害を未然に防止するための

ものです。必ずお守りください。

注意

「傷害を負う可能性が想定され

る」内容です。

•

小さな部品は、乳幼児の手の届くところに置

かない。

お子様が誤って飲み込むおそれがあります。

•

イヤーピースがお肌に合わないときはすぐに

ご使用を中止する。

使用を継続すると、けがや炎症が悪化する原

因になります。

•

イヤーピースはイヤホンにしっかり装着する。

イヤーピースが外れて耳に残ると、けがや病

気の原因になります。

ご注意

製品の故障、損傷や誤動作、デー

タの損失を防ぐため、お守りい

ただく内容です。

•

次のような場所に保管しないでください。

‒ 直射日光の当たる場所

‒ 極端に温度が⾼い場所

‒ ほこりが多い場所

変形や変色、変質の原因になります。

取り扱い

•

ぬれた手で本製品を扱わないでください。変

形や変色、変質の原因になります。

•

お手入れのときは、乾いた柔らかい布をご使

用ください。ベンジン、シンナー、洗剤、化

学ぞうきん、アルコール成分を含んだ消毒液

などで製品の表面を拭かないでください。変

色・変質の原因になります。

お知らせ

•

本製品を譲渡する際は、本文書も合わせて

譲渡してください。

•

本製品を廃棄する際は、各自治体の廃棄処

分方法に従ってください。

•

この取扱説明書では、発行時点の最新仕様

で説明をしております。最新版の取扱説明書

につきましては、ヤマハウェブサイトからダウ

ンロードしてお読みいただけますようお願いい

たします。

イヤーピースの交換方法

交換方法は、お手持ちのイヤホンのユーザーガ

イドをご覧ください。

仕様

使用素材：シリコン

内径：約 3.8 mm

サイズと数量：XS、S、M、L　各 1 ペア

お問い合わせ窓口

ヤマハ AV 製品の機能や取り扱いに関

するお問い合わせ

◉ お客様コミュニケーションセンター

ナビダイヤル

(全国共通)

0570-011-808

受付：月～金曜日 10:00 ～ 17:00

（土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を

除く）

固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただ

けます。

通話料金は音声案内で確認できます。

上記の番号でつながらない場合は、以下の番

号におかけください。

TEL (053) 460-3409

https://jp.yamaha.com/support/

ZH-TW

JA

Yamaha ETP-30 ETP-30 Owners Manual - Page 2

注意, 须知

Page 2 highlights