Home » Yamaha Manuals » Home Theater Systems » Yamaha HTR-6150BL » Manual Viewer

Yamaha HTR-6150BL Owner's Manual - Page 119

Raccordements des enceintes, Français, PRÉPARATIONS

UPC - 027108930039

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 119 highlights

PRÉPARATIONS Raccordements Raccordements des enceintes Assurez-vous que la voie gauche (L), la voie droite (R) et les pôles "+" (rouge) et "-" (noir) sont convenablement reliés. Si les câbles ne sont pas correctement raccordés, les signaux d'entrée ne pourront pas être reproduits avec exactitude. Attention • Avant de raccorder les enceintes, assurez-vous que la fiche d'alimentation secteur est débranchée de la prise secteur. • Faites en sorte que la partie dénudée d'un conducteur du câble d'enceinte ne puisse pas venir en contact avec la partie dénudée de l'autre conducteur, ni avec une pièce métallique de cet appareil. Ce contact pourrait endommager l'appareil et/ou les enceintes. Si les conducteurs des câbles d'enceintes sont en contact, "CHECK SP WIRES" apparaît sur l'afficheur de la face avant lorsque vous mettez cet appareil en service. • Utilisez les enceintes à blindage magnétique. Si malgré cela, vous constatez un brouillage du moniteur, éloignez les enceintes. • Si vous utilisez des enceintes de 6 ohms, veillez à régler "SP IMP." sur "6Ω MIN" avant d'utiliser cet appareil. Pour de plus amples détails sur le réglage d'impédance des enceintes, voir voir page 23. Si vous utilisez une seule enceinte d'ambiance arrière, raccordez cette enceinte à la borne SURROUND BACK gauche (SINGLE). Enceintes d'ambiance (B) Droite Gauche Enceintes d'ambiance Droite Gauche COAXIAL OPTICAL SPEAKERS DVD IN1 DTV/CBL IN2 HDMI REMOTE IN OUT +12V 15mA MAX. VIDEO TRIGGER OUT L DVD DTV/CBL R IN MD/ OUT (PLAY) CD-R (REC) DVD DTV/CBL AUDIO DVD DTV/CBL CD OUT 1 2 3 DIGITAL INPUT XM SIRIUS DOCK DVD PR COMPONENT VIDEO PB Y PR DTV/CBL PB Y ANTENNA DVR VIDEO MONITOR OUT IN DVR OUT MONITOR OUT DVD DTV/CBL IN DVR OUT MONITOR OUT S VIDEO AM GND FM 75 UNBAL. IN OUT DVR CD L CENTER R SUB WOOFER FRONT(6CH) SUB SB(8CH) SURROUND WOOFER MULTI CH INPUT ZONE 2 OUT OUTPUT CENTER SURROUND BACK/BI-AMP R L SINGLE R FRONT A L R SURROUND L R FRONT B L AC OUTLETS SWITCHED Caisson de graves Enceinte centrale Droite Gauche Enceintes avant (FRONT A) Bornes FRONT B Raccordez l'autre paire d'enceintes avant (FRONT B). 11 Fr Français

Section	Page
English	2
Features	6
Getting started	7
Quick start guide	8
Preparation: Check the items	8
Step 1: Set up your speakers	9
Step 2: Connect your DVD player and other components	10
Step 3: Press SCENE 1 button	11
What do you want to do with this unit?	12
Connections	13
Rear panel	13
Placing speakers	14
Connecting speakers	15
Information on jacks and cable plugs	17
Information on HDMI™	18
Audio and video signal flow	19
Connecting video components	20
Connecting other components	21
Connecting audio components	23
Connecting a Yamaha iPod™ universal dock or Bluetooth™ adapter	24
Using REMOTE IN/OUT jacks	24
Using the VIDEO AUX jacks on the front panel	25
Connecting the FM and AM antennas	25
Connecting the power cable	26
Setting the speaker impedance	27
Turning on and off the power	27
Front panel display	28
Optimizing the speaker setting for your listening room	30
Using AUTO SETUP	30
Selecting the SCENE templates	34
Selecting the desired SCENE template	34
Creating your original SCENE templates	37
Using remote control on the SCENE feature	38
Playback	39
Basic operations	39
Selecting audio input jacks (AUDIO SELECT)	40
Selecting the MULTI CH INPUT component	40
Displaying the current status of this unit on a video monitor	41
Using your headphones	41
Muting the audio output	41
Playing video sources in the background of an audio source	42
Displaying the input source information	42
Using the sleep timer	43
Sound field programs	44
Sound field program descriptions	44
Using audio features	47
Enjoying high quality sound	47
Adjusting the tonal quality	47
Adjusting the speaker level	47
Selecting the night listening mode	48
FM/AM tuning	49
Automatic tuning	49
Manual tuning	49
Automatic preset tuning	50
Manual preset tuning	50
Selecting preset stations	51
Exchanging preset station	51
XM Satellite Radio tuning	52
Connecting the XM Mini-Tuner Dock	52
Activating XM Satellite Radio	53
Basic XM Satellite Radio operations	53
Setting XM Satellite Radio preset channels	55
Displaying the XM Satellite Radio information	56
SIRIUS Satellite Radio™ tuning	57
Connecting the SiriusConnect™ tuner	57
Activating SIRIUS Satellite Radio™ subscription	58
Basic SIRIUS Satellite Radio™ operations	58
Setting the SIRIUS Satellite Radio™ preset channels	60
Setting the Parental Lock	60
Displaying the SIRIUS Satellite Radio™ information	62
Using iPod™	63
Controlling iPod™	63
Using Bluetooth™ components	65
Pairing the Bluetooth™ adapter and your Bluetooth™ component	65
Playback of the Bluetooth™ component	65
Recording	66
SET MENU	67
Using SET MENU	68
1 SOUND MENU	69
2 INPUT MENU	75
3 OPTION MENU	77
Remote control features	80
Controlling this unit, a TV, or other components	80
Setting remote control codes	82
Using multi-zone configuration	83
Connecting Zone 2	83
Controlling Zone 2	84
Advanced setup	86
Troubleshooting	88
Glossary	98
Specifications	101
Index	102
Français	106
Description	110
Préparatifs	111
Guide de démarrage rapide	112
Préparation: Vérifiez les articles	112
Étape 1: Installez vos enceintes	113
Étape 2: Raccordez votre lecteur de DVD et les autres appareils	114
Étape 3: Appuyez sur le touche SCENE 1	115
Que voulez-vous faire avec cet appareil?	116
Raccordements	117
Panneau arrière	117
Disposition des enceintes	118
Raccordements des enceintes	119
Information sur les prises et les fiches de câbles	121
Informations sur le HDMI™	122
Circulation des signaux audio et vidéo	123
Raccordements d’appareils vidéo	124
Raccordement d’autres appareils	125
Raccordements des appareils audio	127
Raccordement d’une station universelle Yamaha iPod™ ou d’un adaptateur Bluetooth™	128
Utilisation des prises REMOTE IN/OUT	128
Utilisation des prises VIDEO AUX sur la face avant	129
Raccordement des antennes FM et AM	129
Raccordement du câble d’alimentation	130
Réglage de l’impédance des enceintes	131
Mise en et hors service de cet appareil	131
Afficheur de la face avant	132
Optimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute	134
Utilisation de AUTO SETUP	134
Sélection des modèles de SCENE	138
Sélection du modèle de SCENE souhaité	138
Création de vos propres modèles SCENE	141
Utilisation du boîtier de télécommande pour la fonction SCENE	142
Lecture	143
Opérations de base	143
Sélection des prises d’entrée audio (AUDIO SELECT)	144
Sélection d’un appareil MULTI CH INPUT	144
Indication de l’état actuel de cet appareil sur un moniteur vidéo	145
Utilisation d’un casque	145
Mise en sourdine du son	145
Lecture d’une source vidéo en toile de fond d’une source audio	146
Affichage des informations relatives à la source	146
Utilisation de la minuterie de mise hors service	147
Corrections de champ sonore	148
Description des corrections de champ sonore	148
Utilisation des fonctions audio	151
Écoute du son de haute qualité	151
Réglage de la qualité tonale	151
Réglage des niveaux de sortie des enceintes	151
Sélection du mode d’écoute tardive	152
Syntonisation FM/AM	153
Syntonisation automatique	153
Syntonisation manuelle	153
Mise en mémoire automatique des fréquences	154
Mise en mémoire manuelle des fréquences	154
Sélection de stations présélectionnées	155
Échange de stations présélectionnées	155
Ecoute d’émissions XM Satellite Radio	156
Raccordement d’un XM Mini-Tuner Dock	156
Activation XM Satellite Radio	157
Fonctionnement de base de XM Satellite Radio	157
Réglage des canaux présélectionnés XM Satellite Radio	159
Affichage des informations XM Satellite Radio	160
Syntonisation d’émissions SIRIUS Satellite Radio™	161
Raccordement du syntoniseur SiriusConnect™	161
Activation de l’abonnement de SIRIUS Satellite Radio™	162
Fonctionnement de base de SIRIUS Satellite Radio™	162
Définition des présélections SIRIUS Satellite Radio™	164
Réglage du Parental Lock	164
Affichage des informations SIRIUS Satellite Radio	166
Utilisation de iPod™	167
Commande du iPod™	167
Utilisation d’appareils Bluetooth™	169
Jumelage de l’adaptateur Bluetooth™ et de l’appareil Bluetooth™	169
Lecture sur un appareil Bluetooth	169
Enregistrement	170
SET MENU	171
Utilisation de SET MENU	172
1 SOUND MENU	173
2 INPUT MENU	179
3 OPTION MENU	181
Caractéristiques du boîtier de télécommande	184
Commande de cet appareil, d’un téléviseur ou d’autres appareils	184
Enregistrement des codes de commande	186
Utilisation d’une configuration multi-zones	187
Raccordement Zone 2	187
Commande du Zone 2	188
Réglages approfondis	190
Guide de dépannage	192
Glossaire	202
Caractéristiques techniques	205
Index	206
APPENDIX	210
Front panel	210
Remote control	211
List of remote control codes	212
Controls Diagram	217
Front panel	217

Match case Limit results 1 per page

Raccordements

Français

PRÉPARATIONS

Assurez-vous que la voie gauche (L), la voie droite (R) et les pôles “+” (rouge) et “–” (noir) sont convenablement reliés.

Si les câbles ne sont pas correctement raccordés, les signaux d’entrée ne pourront pas être reproduits avec exactitude.

Raccordements des enceintes

Attention

•

Avant de raccorder les enceintes, assurez-vous que la fiche d’alimentation secteur est débranchée de la prise

secteur.

•

Faites en sorte que la partie dénudée d’un conducteur du câble d’enceinte ne puisse pas venir en contact avec la

partie dénudée de l’autre conducteur, ni avec une pièce métallique de cet appareil. Ce contact pourrait

endommager l’appareil et/ou les enceintes. Si les conducteurs des câbles d’enceintes sont en contact,

“CHECK SP WIRES” apparaît sur l’afficheur de la face avant lorsque vous mettez cet appareil en service.

•

Utilisez les enceintes à blindage magnétique. Si malgré cela, vous constatez un brouillage du moniteur, éloignez

les enceintes.

•

Si vous utilisez des enceintes de 6 ohms, veillez à régler “SP IMP.” sur “6

Ω

MIN” avant d’utiliser cet appareil.

Pour de plus amples détails sur le réglage d’impédance des enceintes, voir voir page 23.

SURROUND

FRONT B

FRONT A

CENTER

SURROUND BACK/BI-AMP

SINGLE

SWITCHED

MONITOR

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

MD/

CD-R

OUT

(REC)

(PLAY)

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OUT

+12V

15mA MAX.

MONITOR

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OUT

S VIDEO

SUB

WOOFER

SUB

WOOFER

SURROUND

CENTER

MULTI CH INPUT

AUDIO

VIDEO

OUTPUT

ZONE 2

OUT

FRONT(6CH)

SB(8CH)

DTV/CBL

OUT

DTV/CBL

DVR

DVD

OPTICAL

COAXIAL

DVD

MONITOR OUT

GND

UNBAL.

COMPONENT VIDEO

ANTENNA

SPEAKERS

HDMI

REMOTE

TRIGGER

OUT

DIGITAL INPUT

VIDEO

SIRIUS

DOCK

IN1

IN2

AC OUTLETS

Enceintes avant

(FRONT A)

Enceintes d’ambiance

Caisson de

graves

Droite

Enceinte

centrale

Si vous utilisez une seule

enceinte d’ambiance arrière,

raccordez cette enceinte à la

borne SURROUND BACK

gauche (SINGLE).

Gauche

Droite

Bornes FRONT B

Raccordez l’autre paire d’enceintes avant

(FRONT B).

Enceintes d’ambiance (B)