Yamaha YDS-10SL Owners Manual
Yamaha YDS-10SL - Digital Player Docking Station Manual
 |
UPC - 027108925790
View all Yamaha YDS-10SL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Yamaha YDS-10SL manual content summary:
- Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 1
YDS-10 Universal Dock for iPod Le Universal Dock pour l'iPod J1PE༻6OJWFSTBM%PDL OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 2
IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Compliance with FCC regulations - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 3
using this unit. • To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. • Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified YAMAHA service personnel when any service is needed. The cabinet should never be opened for any reasons - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 4
on your iPod by connecting it to YAMAHA universal dock compatible components. The function the operation or function, refer to the instructions of your iPod or universal dock compatible in the package. (iPod is not included.) YDS-10 (Main unit) Dock cable (2 m (6.5 ft)) iPod dock adapters ( - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 5
1 iPod connector terminal Connects your iPod. 2 Slits Hold an iPod dock adapter. 3 Adapter holder Holds an iPod dock adapter. 4 Dock cable terminal Connects the supplied dock cable. Back side ■ Inserting an iPod dock adapter Insert the iPod dock adapter supplied with your iPod into the slot of the - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 6
unit firmly. 3. Connect the other plug of the dock cable to the DOCK terminal of the universal dock compatible component. is turned off. Note Be sure to connect the plugs of the dock cable firmly to both the dock cable terminal of this unit and the DOCK terminal of the universal dock compatible - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 7
■ Connecting your iPod Insert the dock connector port of your iPod into the iPod connector terminal of this unit firmly. Notes • Make sure that the output level of the universal dock compatible component is set to minimum. • To protect the dock connector from damage, do not twist or sway back and - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 8
release button and then pull off the plug of the dock cable. Release button ■ Troubleshooting Refer to the items listed below when this unit does not cable to this unit firmly. • Update the software of your iPod to the latest version. If the instructions above do not help, refer to the instructions - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 9
, ceci endommagerait le fini. Utiliser un chiffon propre et sec. • Ne pas essayer de modifier ni de réparer cet appareil. Contacter un dépanneur YAMAHA qualifié en cas de nécessité de réparation. Le propriétaire de cet appareil est entièrement responsable du bon positionnement et de la bonne - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 10
enregistrés sur votre iPod en reliant celui-ci à des appareils YAMAHA compatibles avec ce dock. Les fonctions et les manipulations de votre se trouvent bien dans le carton d'emballage. (Le iPod n'est pas fourni.) YDS-10 (Appareil principal) Câble de dock (2 m) Adaptateurs de dock pour l'iPod - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 11
de iPod Connectez votre iPod par cette borne. 2 Fentes Retiennent l'adaptateur de dock pour l'iPod. 3 Support d'adaptateur Retient l'adaptateur de dock pour l'iPod. 4 Borne de câble de dock Branchez le cable de dock fourni sur cette borne. Face arrière ■ Insertion d'un adaptateur de dock pour - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 12
■ Raccordement du câble de dock 1. Branchez à fond une des fiches du câble de dock sur la borne sur cet appareil. 3. Branchez l'autre fiche du câble de dock sur la borne DOCK de l'appareil compatible avec le Universal Dock. DOCK Branchez la fiche avec le côté où se trouve le bouton de libération - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 13
■ Raccordement du iPod Insérez à fond le port de connexion du iPod dans la borne de connexion de iPod de cet appareil. Remarques • Assurez-vous que le niveau de sortie de l'appareil compatible avec le Universal Dock est réglé au minimum. • Pour éviter d'endommager le connecteur du dock, ne tordez - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 14
2. Appuyez sur le bouton de libération et relâchez-le, puis détachez la fiche du câble de dock. Bouton de libération ■ Guide de dépannage Reportez-vous aux points suivants si cet appareil ne fonctionne pas correctement. • Raccordez correctement votre iPod à cet appareil. • Raccordez correctement le - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 15
zu modifizieren oder selber zu reparieren. Wenden Sie sich an qualifiziertes YAMAHA-Kundendienstpersonal, wenn Service erforderlich ist. Eine sichere Aufstellung oder Installation liegt in der Verantwortung des Besitzers. YAMAHA kann keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden übernehmen, die durch - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 16
iPod gespeicherte Musik, Fotos oder Filme durch Anschluss an mit YAMAHA Universal Dock kompatible Komponenten genießen. Die Funktion und Bedienung , ob die folgenden Artikel im Lieferinhalt vorhanden sind. (iPod ist nicht enthalten.) YDS-10 (Hauptgerät) Dock-Kabel (2 m) iPod Dock-Adapter ( , , ) - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 17
■ Bedienungselemente und ihre Functionen 3 1 2 Oberseite 4 1 iPod Anschlussklemme Zum Anschluss Ihres iPod. 2 Schlitze Halten Sie einen iPod Dock-Adapter. 3 Adapter-Halter Hält einen iPod Dock-Adapter. 4 Dock-Kabelklemme Zum Anschließen des mitgelieferten Dock-Kabels. Rückseite ■ Einsetzen eines - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 18
■ Anschließen des Dock-Kabels 1. Stecken Sie einen der Stecker des Dock-Kabels fest in die DockKabelklemme dieses Geräts. 3. Stecken Sie den anderen Stecker des Dock-Kabels in die DOCK-Klemme der mit Universal Dock kompatiblen Komponente. DOCK Stecken Sie den Stecker mit der Seite mit der - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 19
■ Anschließen Ihres iPod Setzen Sie den Dock-Anschlussport Ihres iPod fest in die iPod Anschlussklemme des Geräts ein. Hinweise • Stellen Sie sicher, dass der Ausgangspegel der mit Universal Dock kompatiblen Komponente auf Minimum eingestellt ist. • Um den Dock-Anschluss vor Schäden zu schützen, - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 20
■ Abtrennen des Dock-Kabels 1. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung der mit Universal Dock kompatiblen Komponente ausgeschaltet ist. 2. Halten Sie die Freigabetaste gedrückt, und ziehen Sie dann den Stecker vom Dock-Kabel ab. ■ Störungsbeseitigung Siehe unten aufgeführte Punkte, wenn dieses - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 21
vid rengöring. • Försök inte modifiera eller själv reparera enheten. Kontakta en kvalificerad YAMAHA-reparatör vid behov av service. Säker placering och installation är ägarens ansvar. YAMAHA kan inte hållas ansvarig för någon olycka som orsakats av felaktig placering eller installation av enheten - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 22
universella iPod-dockan kan efter anslutning till en YAMAHA-komponent kompatibel med den universella iPod-dockan anvä Kontrollera att följande artiklar finns med i förpackningen. (iPod-spelare medföljer ej.) YDS-10 (Huvudenhet) Dockningskabel (2 m) iPod-dockningsadaptrar ( , , ) För iPod med fä - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 23
■ Beskrivning av reglage m.m. 3 1 2 Ovansidan 4 1 iPod-anslutningskoppling För anslutning av en iPod-spelare. 2 Skåror För fastsättning av en iPod-dockningsadapter. 3 Adaptorhållare För fastsättning av en iPod-dockningsadapter. 4 Dockanslutningskoppling För anslutning av medföljande dockningskabel - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 24
■ Anslutning av dockningskabeln 1. Skjut in den ena kontakten på dockningskabeln ordentligt i dockanslutningskopplingen på iPoddockan. 3. Anslut den andra kontakten på dockningskabeln till kopplingen DOCK på den aktuella komponenten kompatibel med den universella iPoddockan. DOCK Skjut in - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 25
■ Anslutning av en iPod-spelare Skjut in dockanslutningsporten på iPod-spelaren ordentligt i iPod-anslutningskopplingen på iPod-dockan. Anmarkningar • Kontrollera att utnivån på komponenten kompatibel med den universella iPoddockan är inställd på minimal nivå. • Se till att inte vrida eller rucka - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 26
■ Losskoppling av dockningskabeln 1. Kontrollera att strömmen till komponenten kompatibel med den universella iPod-dockan är av. 2. Tryck in frigöringsknappen och dra samtidigt ut kontakten på dockningskabeln. Frigöringsknapp ■ Felsökning Kontrollera följande åtgärder, om iPod-dockan inte fungerar - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 27
Per assicurarvi le migliori prestazioni di questa'unità, leggere con attenzione l'intero manuale. Tenerlo poi in un luogo sicuro per poterlo consultare ancora. • Installare a personale qualificato YAMAHA. La sicurezza della posizione di installazione è responsabilità dell'utente. YAMAHA non può - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 28
universale usati. Per maggiori informazioni in proposito, consultare il manuale dell'iPod o dei componenti compatibili con il dock universale Controllare che la confezione contenga quanto segue. (L'iPod non è compreso.) YDS-10 (unità principale) Cavo del dock (2 m) Adattatore del dock - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 29
■ Comandi e loro funzione 3 1 2 Lato superiore 4 1 Terminale del connettore dell'iPod Per collegare l'iPod. 2 Fessure Permettono di fissare un adattatore per dock per iPod. 3 Alloggiamento dell'adattatore Può contenere un adattatore per dock per iPod. 4 Terminale del cavo del dock Per collegare il - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 30
■ Collegamento del cavo del dock 1. Collegare una delle spine del cavo del dock al terminale del cavo del dock di quest'unità. 3. Collegare l'altra spina del cavo del dock al terminale DOCK del componente compatibile col dock universale per iPod. DOCK Collegare la spina col lato del pulsante di - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 31
■ Collegamento dell'iPod Inserire a fondo il connettore per dock del vostro iPod nel terminale di collegamento apposito di quest'unità. Note • Controllare che il livello di uscita del componente compatibile con il dock universale per iPod sia sul minimo. • Per proteggere il connettore del dock da - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 32
• Collegare bene il cavo del dock a quest'unità. • Aggiornare il firmware del vostro iPod. Se queste istruzioni non sono sufficienti, consultare il manuale dell'iPod o dell'unità compatibile con il dock universale per iPod. Pulsante di rilascio ■ Dati tecnici Dimensioni (L x A x P 80 x 33 x 70 mm - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 33
esta unidad lea lo siguiente. • Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un personal de servicio técnico de YAMAHA cuando necesite sus servicios. La instalación en un lugar seguro es responsabilidad del propietario. YAMAHA no se hace responsable por - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 34
su iPod conectándolo a componentes compatibles con el acoplador universal de YAMAHA. Las funciones y la operación de su iPod con esta unidad embalaje incluya los artículos siguientes. (No se incluye el iPod.) YDS-10 (Unidad principal) Cable de acoplador (2 m) Adaptadores de acoplador de iPod ( , , - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 35
Sujetan un adaptador de acoplador de iPod. 3 Soporte de adaptador Sujeta un adaptador de acoplador de iPod. 4 Terminal del cable de acoplador Para conectar el cable de acoplador suministrado. Lado posterior ■ Inserción de un adaptador de acoplador de iPod Inserte el adaptador de acoplador de iPod - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 36
alimentación del componente compatible con acoplador universal esté desconectada. Nota Asegúrese de conectar firmemente las clavijas del cable de acoplador a ambos terminales del cable de acoplador de esta unidad y al terminal DOCK del componente compatible con acoplador universal. Cuando la conexi - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 37
con el componente compatible con acoplador universal. • Conecte su iPod sin utilizar ningún otro accesorio iPod (como auriculares, un mando a distancia con cable, un transmisor de FM, etc.). • Se le recomienda actualizar el software de su iPod antes de utilizarlo con esta unidad. El actualizador - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 38
compatible con acoplador universal esté desconectada. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de liberación y luego desconecte la clavija del cable de acoplador. Botón de liberación ■ Solución de problemas Cuando esta unidad no funcione correctamente, consulte los puntos indicados a continuaci - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 39
raken. Gebruik een schone, droge doek. • Probeer in geen geval dit toestel zelf te modificeren of te repareren. Neem contact op met bevoegd YAMAHA onderhoudspersoneel wanneer het toestel onderhoud of reparatie behoeft. Veilige plaatsing of installatie is de verantwoordelijkheid van de eigenaar - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 40
muziek, foto's of video's via daarop aangesloten en voor het YAMAHA Universal Dock geschikte componenten. De beschikbare functies en de bediening van inderdaad zijn meegeleverd in de verpakking. (Er wordt geen iPod meegeleverd.) YDS-10 (Het hoofdtoestel) Dock-kabel (2 m) iPod Dock-adapters ( , - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 41
■ Bedieningsorganen en functies 3 1 2 Bovenkant 4 1 iPod aansluiting Deze zorgt voor de verbindingen met uw iPod. 2 Sleuven Deze zijn bedoeld voor een iPod Dock-adapter. 3 Adapterhouder Deze is bedoeld voor een iPod Dock-adapter. 4 Dock-kabelaansluiting Hierop kunt u de meegeleverde Dock-kabel - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 42
■ Aansluiten van de Dock-kabel 1. Sluit één van de stekkers van de Dockkabel stevig aan op de Dockkabelaansluiting van dit toestel. 3. Sluit de andere stekker van de Dockkabel aan op de DOCK aansluiting van de voor het Universal Dock geschikte component. DOCK Doe de stekker met de vergrendeling - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 43
■ Aansluiten van uw iPod Steek uw iPod met de kant met de Dockaansluiting stevig in de iPod aansluiting van dit toestel. Opmerkingen • Zet het volume van de aangesloten, voor het Universal Dock geschikte component op de laagste stand. • Om te voorkomen dat de Dock-aansluiting beschadigd raakt mag u - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 44
■ Loskoppelen van de Dock-kabel 1. Zet de aangesloten, voor het Universal Dock geschikte component uit. 2. Houd de vergrendeling ingedrukt en trek de stekker van de Dock-kabel uit de aansluiting. Vergrendeling ■ Oplossen van problemen Raadpleeg eerst de lijst hieronder wanneer dit toestel niet naar - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 45
YAMAHA. YAMAHA - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 46
iPod YAMAHA iPod iPod iPod iPod iPod: • iPod (Click and Wheel) • iPod nano • iPod mini iPod® "iPod" являeтcя тopгoвoй мapкoй Apple Computer, Inc., заpeгиcтpиpoвaнннoй в CШA и дpyгиx cтpaнax. iPod YDS-10 (O 2 m) iPod ( , , ) iPod 20 30 U2 iPod 40 60 iPod (40 ГБ) - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 47
■ C aвлe 3 1 2 Bepxняя cтopoнa 4 1 iPod iPod. 2 iPod. 3 iPod. 4 Tылoвaя cтopoнa iPod iPod iPod iPod iPod iPod 1. 1 iPod 2 iPod Cтoпopы Oтвepcтия 2 Oтвepcтиe iPod iPod - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 48
1 3 DOCK DOCK 2 Пpимeчaниe DOCK 3 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 49
iPod iPod iPod 4 Пpимeчaния iPod iPod. iPod iPod iPod iPod. iPod iPod. • iPod iPod iPod iPod Apple. - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 50
1 2 ■ Boзмoжныe нeиcпpaвнocти и cпocoъы иx ycтpaнeния iPod iPod iPod ■ Texничecкиe xapaктepиcтики Гaбapиты (Ш x В x 80 x 33 x 70 мм Bec 135 т * Texничecкиe xapaктepиcтики мoгyт измeнятьcя бeз пpeдвapитeльнoгo yвeдoмлeния. 5 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 51
I f d f d f q৻ᐇq p qᆠ๕p qϲྡྷཀεq᐀ं f f p f p f f pॎᕸ͉ዚf p f f f p f f f f - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 52
I ۃԊ p p p˪p f f p f u d f I f f p p f 1 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 53
I 3 1 2 ɪࠦ 4 1 f 2 f 3 f 4 f ߠࠦ I f p f p f f ˟ਗༀໄ दᐻ p f p p f 2 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 54
I f f DOCK f f ء f p f 3 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 55
I f ء f p p f p f f p f p˪p p f q q f p f f 4 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 56
I f f I ݂ღરৰ f f ໄf f f p f I ࣸ d f 5 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 57
I • • - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 58
I • • • ® I 1 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 59
I 2 I 1. 1 3 2 1 3 4 4 2. 2 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 60
I 1. 3. DOCK 2. 3 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 61
I 4 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 62
I I 1. • 2. • • • I (W x H x D 80 x 33 x 70 mm 135 g * 5 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 63
༰Ͱ͢ɻ ࢭې ͳΓ·͢ɻ ࢭې ࢭې ҙ - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 64
■ ͡Ίʹ J1PEΛϠϚϋ%PDL J1PE PDL J1PE PDL J1PE J1PE ɾJ1PEʢ%PDL J1PEOBOP ɾJ1PENJOJ iPod® J1PE QQMF$PNQVUFS *OD J1PE :%4 %PDL N J1PE%PDL J1PE 64QFDJBM&EJUJPO J1PE J1PE(#͓Αͼ (# ɺ ɺ J1PE%PDL J1PENJOJ 1 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 65
3 1 2 ্໘ 4 1 J1PE J1PE 2 εϦοτ J1PE%PDL 3 J1PE%PDL 4 PDL എ໘ ■ J1PE%PDL ͓͍ͷJ1PEʹଐ͢ΔJ1PE%PDL J1PE ʹJ1PE%PDL J1PE%PDL J1PE%PDL J1PE%PDL J1PE%PDL 2 εϦοτ J1PE%PDL J1PE %PDL - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 66
■ %PDL PDL %PDL PDLࢠʹɺ%PDL DOCK PDL ͝ҙ %PDL PDL PDL 3 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 67
■ J1PEΛଓ͢Δ J1PE J1PEຊମͷ%PDL ͝ҙ J1PE PDL J1PE J1PE J1PEͷ%PDL J1PEʹదͳJ1PE%PDL J1PE J1PE %PDL ɾ %PDL J1PE J1PE ɾ J1PEɺJ1PE J1PE J1PE 4 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 68
■ %PDL %PDL %PDL J1PE PDL PDL PDL J1PE PDL J1PE NN H 5 - Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 69
- Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 70
- Yamaha YDS-10SL | Owners Manual - Page 71
ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
 |
 |
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
YDS-10
取扱説明書
Universal Dock for iPod
Le Universal Dock pour l’iPod
English
日本語
Français
Deutsch
iPod用Universal Dock
Svenska
Italiano
Español
Nederlands
Русский
中文
한국어